Translation of "order of questions" to French language:

Dictionary English-French

Order - translation :

Order of questions - translation :

Keywords : Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 The EESC will respond to the questions in order.	3.1.1 Le CESE suivra l ordre des questions posées.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia.	Les questions relatives à l'ordre juridique de l'Europe de l'après guerre vont bien au delà de l'ancienne Tchécoslovaquie.
In order to write the book, I asked my sister questions.	Pour les besoins de l'écriture du livre, j'ai été questionner ma sœur.
For example, web based forms generally order yes no questions consistently.	Par exemple, dans les questionnaires Web, les réponses sont en général placées systématiquement dans le même ordre dans toutes les questions auxquelles il faut répondre par oui ou par non.
A number of questions are asked in order to give some structure to the discussion.	Elle pose un certain nombre de questions destinées à structurer le débat.
3.1.9 Questions What can be done in order to advance the review of energy taxation directive?	3.1.9 Questions que peut on entreprendre pour faire progresser la révision de la directive relative à la taxation de l'énergie?
That the Consultative Committee on Administrative Questions of ACC schedule meetings on important building management questions in order that building managers can address these questions and concurrently exchange views and benefit from shared experiences.	Le Comité consultatif pour les questions administratives du CAC devrait prévoir un programme de réunions portant sur les questions importantes relatives à la gestion des bâtiments de façon que les responsables de cette gestion puissent les étudier et que, parallèlement, ils soient en mesure d apos échanger des vues et de tirer profit de leurs expériences respectives.
set up working parties composed of members of these groups in order to identify theirproblems, questions and language	créer des groupes de travail constitués de membres de ces catégories en difficulté afin d identifier leur problème, de cerner leurs questions et de comprendre leur langage
Questions are decided on in advance in accordance with the Rules of Procedure and there is no possibility of any kind for the Presidency to change the order of questions.	Les questions ont été sélectionnées à l'avance, conformément au Règlement, et il n'est absolument pas possible pour la présidence d'en modifier l'ordre.
3.1 A number of questions must be posed in order to determine what methodology could be recommended	3.1 Il convient de poser une série de questions afin de déterminer la méthodologie à recommander
I shall accept the points of order, but only after the two supplementary questions have been asked.	Je vais admettre les questions sur le règlement, mais après que les deux questions complémentaires auront été posées.
Mr President, I shall take these questions one by one and in short order.	Monsieur le Président, je vais prendre ces questions rapidement une par une.
And so when we ask questions, we ask questions in order to examine what is happening around us, to verify, and to consolidate our map of the world.	Mais c'est ce que nous avons appris. Et donc quand nous posant des questions, nous posons des questions pour interroger ce qui se passe autour de nous, histoire de vérifier, et de consolider notre carte du monde.
There will only be two supplementary questions please do not raise any points of order because this is what the Rules of Procedure state two questions and that is all.	Il y aura seulement deux questions complémentaires aucune motion de procédure ne sera faite, tel est le règlement deux questions.
This 34 is the order of magnitude irregularities occur within that margin that give rise to questions of liability.	A nos yeux, I ' administration n ' est pas obligée de contrôler au cas par cas chaque marchandise déclarée, voire de vérifier si la déclaration concorde avec la marchandise à transporter.
Mr Purvis, the President of this Parliament and, by delegation, her office, are responsible for the order of questions.	Monsieur Purvis, il incombe à la Présidente du Parlement et, par délégation, à son cabinet, d' ordonner les questions.
The tasks confronting NATO require redefining the essence of transatlantic relations in order to answer some fundamental questions.	Pour mener à bien ses tâches, l Otan doit redéfinir la nature des relations transatlantiques de façon à pouvoir répondre à quelques questions fondamentales.
The objective of Socrates in asking questions was to cause reflection in order to educate his young disciples.	Socrate, son objectif en posant des questions, c'était de faire réfléchir pour éduquer les jeunes disciples.
You must know that it is not up to the Presidency to decide on the order of questions.	Vous devriez savoir qu'il n'appartient pas au Bureau de décider de l'ordre des questions.
The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.	Et plus nous poserons des questions sur le règlement, plus nous empêcherons d'autres collègues de formuler leurs questions.
The Conference of Presidents shall decide whether and in what order questions should be placed on the agenda.	La Conférence des présidents décide si et dans quel ordre ces questions sont inscrites à l'ordre du jour.
Now if we answer those questions in reverse order, the third question is matter evolvable?	Alors si on répond à ces questions dans l'ordre inverse, la troisième question est ce que la matière est évolutive ?
I work in order that every day more people ask more questions and get answers.	Je travaille pour que chaque jour, les gens se posent davantage de questions, et trouvent leurs propres réponses.
But in order to generate such solidarity there are many questions we need to address	Mais pour mettre en oeuvre une telle solidarité, il convient d apos aborder de nombreuses questions
Who is responsible, in Question Time, for determining the order in which questions are answered?	Dans le cadre de l'heure des questions au Conseil, qui est responsable de déterminer l'ordre des réponses aux questions ?
The questions were clearly worded and followed the order of the Standard Rules themselves, beginning with questions relating to the preconditions, then the target areas, and finally the implementation measures.	Résolutions 1997 19 du Conseil économique et social ( www.un.org documents ecosoc res 1997 eres1997 19.htm ) et 2000 10 ( www.un.org esa socdev enable ecosoc2000 10.htm ).
There will be further work on the grouping of several underlying questions in order to develop an aggregated indicator.	Un prochain travail portera sur le regroupement de plusieurs questions sous jacentes afin de developer un indicateur global.
Moreover, specific questions should be included in surveys in order to gain a clearer understanding of the gender dimension.	De plus, il faudrait prévoir dans les enquêtes concernées des questions qui permettent de mieux comprendre la situation propre à chaque sexe.
I shall gladly reply to any questions that you wish to ask when we deal with points of order.	Je répondrai volontiers à toutes les questions que vous souhaiterez me poser, mais dans le cadre des motions de procédure.
Under Rule 60 of the Rules of Procedure, the Presi dent decides the order in which questions are taken during Question Time.	Nous aurons tout à l'heure une réunion de la Commission de l'agriculture pour nous prononcer sur les amendements.
Each of the questions is dated, presumably with the date when they were submitted, yet they are completely out of order.	Chaque question est datée, à la date présumée où elle a été déposée. Elles sont pourtant tout à fait dans le désordre.
Madam President, Mr President of the Commission, Commissioner, I have, of course, some questions, but a few statements are in order.	Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, j'ai bien entendu des questions à poser mais il est également permis de faire quelques remarques.
As it is the case that various questions are submitted for question times, what method is used to determine the order in which the questions are taken?	Différentes questions sont soulevées durant l'heure des questions.
For that reason, he would be led to raise a number of questions, following the order of the provisions of the Convention.	C apos est pourquoi M. de Gouttes sera amené à poser différentes questions en suivant l apos ordre des dispositions de la Convention.
PRESIDENT. Mr Killilea, we dealt with two questions not one, and your point of order has cost us two minutes.	M. Simmonds (ED), par écrit. (EN) Le sud est de l'Angleterre a besoin de se réveiller, et très vite, pour répondre au défi et saisir les opportunités que lui offre le tunnel sous la Manche.
In order to discuss these questions the Commission issued a communication, on 11 July 2001 on the protection of pedestrians.	Afin de traiter ce problème, la Commission a remis le 11 juillet une communication sur la protection des piétons.
If it is a point of order, you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.	S'il s'agit d'une motion de procédure, vous avez la parole, mais vous ne pouvez plus poser de question complémentaire aujourd'hui.
In order to establish the amount of survivor s pension under social insurance scheme for farmers please answer the following questions	Pour l établissement du montant de la pension ou de la rente de survie relevant du régime de l assurance sociale des exploitants agricoles, répondre aux questions suivantes
Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.	Certes, les questions historiques sont importantes, mais cela a à voir avec l'histoire ni plus ni moins.
Nevertheless, in order to answer questions about Gates' prior testimony, Independent Counsel accelerated his investigation of Gates in the summer of 1991.	Cependant, afin de pouvoir répondre à des questions sur des témoignages précédents de Gates, le Conseil indépendant a accéléré son enquête pendant l'été 1991.
The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.	Le bon jeune homme, afin d'éviter des questions embarrassantes, présenta la folle comme sa sœur.
5 preliminary questions about horizontal key issues which should be answered in order to develop the opinion.	5 questions préalables concernant les principales questions horizontales auxquelles il convient d apporter une réponse pour pouvoir élaborer l avis.
PRESIDENT. Under Rule 60 it rests with the President to determine in what order questions are taken.	De Clercq, membre de la Commission. (NL) La Cour européenne de Justice a effectivement rendu un arrêt déclarant l'incompatibilité avec le droit communautaire de toute disposition législative exigeant la mention du lieu d'origine pour des pro duits en provenance d'autres Etats membres.
President. That was not a point of order, Mr Rogalla! We shall now deal with the questions to the Foreign Ministers.	Nous passons maintenant aux questions adressées aux ministres des Affaires étrangères.
I will certainly look again at the order of questions to see what has hap pened, and will report back to you.	Il me semble que cette affaire a un relent de manipulation et que quelqu'un avait peut être quelque raison de renvoyer ma question aux calendes grecques.

Afficher cette page en français