Translation of "or non infringement" to French language:

Dictionary English-French

Infringement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Action for declaration of non infringement	Action en déclaration de non contrefaçon
actions to determine non infringement of Community patents	pour des actions de vérification de non contrefaçon de brevets communautaires
actions for threatened infringement and declaration of non infringement, if national law provides for such kind of actions,	les actions en menace de contrefaçon et pour les actions en constatation de non contrefaçon, si la loi nationale les admet,
Therefore the Commission started infringement proceedings against all 15 Member States for non communication or incomplete communication of transposition measures.	Cette dernière a par conséquent engagé des procédures d'infraction à l'encontre des 15 États membres pour non communication ou communication incomplète des mesures de transposition.
Infringement intentional or due to negligence	Les infractions suivantes sont pénalisées par les sanctions mentionnées ci dessus
Infringement intentional or due to negligence	(a) Contrefaçon intentionnelle ou par négligence
At the present time, proceedings for infringement or non observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases.	Il y a en ce moment plus de 150 procès en cours relatifs à des infractions ou au non respect de la législation environnementale en vigueur.
17 Member States are currently subject to infringement proceedings for PM10 non compliance.	Dix sept États membres font actuellement l objet de procédures d infraction pour non respect des valeurs limites applicables aux PM10.
A number of non compliance or incorrect application infringement proceedings have been opened, with one Member State being referred to the Court.	Plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes pour non respect ou application incorrecte, un État membre étant poursuivi devant la Cour de justice.
(a) Infringement intentional or due to negligence	Article 13bis (1), BX LM minimum de BEF 26 et maximum de BEF 2000, multiplié par un coefficient correcteur de 200.
Infringement committed wilfully or with gross negligence.	Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence
(b) Infringement committed without intention or negligence gence	S'il n'est pas raisonnablement possible dans la pratique de faire effacer, supprimer ou oblitérer le signe constitutif de contrefaçon destruction des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon en question
Italy was faced with an infringement proceeding for non communication of the national implementing measures.	Une procédure d'infraction a été engagée contre l'Italie pour non communication des mesures nationales d'application.
All or some of those participating in the infringement or attempted infringement, should be declared responsible, according to the particular country's internal law, as accomplices or instigators.	Il convient de déclarer responsables, selon leur droit interne, l ensemble ou certains des participants à l atteinte, ou tentative d atteinte, en tant que complices ou incitateurs.
( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non compliance has been logged by the competent NCB , unless ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non compliance is beyond the reporting agent 's control	b ) sans préjudice du point a ) , une procédure d' infraction est engagée à la suite de l' enregistrement par la BCN compétente de cas de non respect répétés , à moins que i ) la BCE ou la BCN compétente considère qu' il n' y a pas lieu d' engager une procédure d' infraction étant donné qu' un ou plusieurs des cas de non respect enregistrés échappent au contrôle de l' agent déclarant
A number of non compliance or incorrect application infringement proceedings are open, among which one Member State having reached the stage of a reasoned opinion.	Plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes pour non respect ou application incorrecte, dont l'une a atteint le stade de l'avis motivé.
a any notice, order, decision or similar measure of a competent authority or another authority relating to the opening of national proceedings concerning an infringement or suspected infringement	w tout avis, ordonnance, décision ou mesure similaire prise par une autorité compétente ou une autre autorité au sujet de l ouverture d une procédure nationale concernant une infraction réelle ou présumée
A freedom such as this does not admit of any restriction to or infringement of the principle of non discrimination between migrant and non migrant workers, given that all belong to the Community.	Les Douze souhaitent que ce dialogue ne se limite pas à l'Union soviétique et puisse s'ouvrir égale ment à d'autres pays de l'Est.
If a judgment is not implemented without delay, the Commission deals with the situation using infringement procedures, since non compliance with a judgment or failure to imple ment it fully is itself an infringement of Article 171 of the Treaty.	N 2 351 197 exportateurs, négociants, intermédiaires et producteurs.
(i) obtain a commitment from the trader responsible for the intra Union infringement or widespread infringement to cease the infringement and where appropriate to compensate consumers for the harm caused	(i) obtenir de la part du professionnel responsable de l infraction interne à l UE ou de l infraction de grande ampleur l engagement de mettre fin à l infraction et, le cas échéant, d indemniser les consommateurs pour le préjudice causé
(p) publish any final decisions, interim measures or orders, including the publication of the identity of the trader responsible for the intra Union infringement or widespread infringement	(p) publier toute décision définitive, mesure provisoire ou ordonnance, y compris en rendant publique l identité du professionnel responsable de l infraction interne à l UE ou de l infraction de grande ampleur
( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking of	c ) la r p tition , fr quence ou dur e de l' infraction commise par cette entreprise
(c) the Member States concerned or possibly concerned by the infringement	c) les États membres concernés ou potentiellement concernés par l infraction
(k) bring about the cessation or the prohibition of the infringement	(k) faire cesser ou interdire l infraction
If the infringement is intention al or due to negligence tion	Atteinte portée au droit d'une marque, dans un but lucratif
Where there is infringement of workers' rights or an inadequacy of	Chaque fois qu'il y a violation des droits des travailleurs ou que ces droits ne sont pas ce qu'ils devraient être, nous sommes les premiers à demander qu'il soit porté remède à ces situations.
Member States are not under pressure from the many infringement procedures for non compliance with rules, because the former have not given rise to many investigations or penalties.	Les États membres ne se sentent pas menacés par les procédures d'infraction pour cause de non respect des règles, car celles ci n'ont que rarement débouché sur des enquêtes et des amendes.
The obstruction , non compliance or non performance by the undertaking concerned of duties imposed by the ECB or by the competent national central bank , as the case may be , in the exercise of its powers under the infringement procedure may provide sufficient grounds to initiate an infringement procedure under the terms of this Regulation and give rise to the imposition of periodic penalty payments .	L' obstruction , le non respect ou la non exécution par l' entreprise concernée d' obligations imposées par la BCE ou la banque centrale nationale compétente , selon le cas , dans l' exercice de leurs pouvoirs dans le cadre de la procédure d' infraction , peut consituer un motif suffisant pour engager une procédure d' infraction en vertu du présent règlement et donner lieu à l' application d' astreintes .
EXISTING TEXT OF THE EEC TREATY infringement of an essential procedural requirement, infringement of this treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.	TEXTE ACTUEL DU TRAITE CEE d'une décision adressée à une autre personne, la concernent directement et individuellement.
The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated .	Le droit de prendre la d cision d' initier une proc dure d' infraction pr vu par le pr sent r glement expire un an apr s que la BCE ou la banque centrale nationale de la juridiction dans laquelle l' infraction pr sum e a t commise a constat pour la premi re fois l' existence de cette infraction et , dans tous les cas , cinq ans apr s que l' infraction a t commise ou , dans le cas d' une infraction continue , cinq ans apr s que celle ci a cess .
The nature of the infringement and its geographic scope are such that the infringement must qualify as very serious, irrespective of whether or not the impact of the infringement on the market can be measured.	La nature et la portée géographique de cette infraction sont telles qu il convient de la qualifier de très grave, qu il soit ou non possible de déterminer son incidence sur le marché.
A number of infringement cases concerning non communication of national implementing measures under these directives had to be opened.	Un certain nombre de procédures d'infraction pour non communication des mesures nationales de mise en œuvre de ces directives ont dû être ouvertes.
(a) a description of the act or omission that constitutes the infringement	a) une description de l acte ou de l omission constituant l infraction
(d) the trader responsible or suspected of being responsible for the infringement	d) le professionnel responsable ou soupçonné d être responsable de l infraction
Will I take infringement proceedings or do I believe the Commission should take infringement proceedings if there is a failure to comply with the law?	Est ce que j'engagerais une procédure d'infraction ou est ce que je crois que la Commission devrait engager une procédure d'infraction en cas de non respect de la loi?
Alternatives to infringement proceedings are sometimes not suitable or fail to produce results.	Il n'y a parfois pas de solutions de rechange convenables aux procédures d'infraction ou ces solutions restent sans résultat.
It's copyright infringement.	C'est une violation du droit d'auteur.
3.1 Infringement procedures	3.1 Procédures d infraction
3.1 Infringement proceedings	3.1 Procédures d infraction
3.4 Infringement proceedings	3.4 Procédures d'infraction
Kind of infringement	Nature de l'infraction
The first infringement	La première infraction
The second infringement	La seconde infraction
As such, the information provided in the ITDB is provided as is', without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, fitness for a particular purpose and non infringement.	Le secrétariat TIR de la CEE n'intervient donc pas dans la détermination du contenu des informations qu'il reçoit.
The courts continue to entertain complaints of infringement or anticipatory infringements of fundamental rights.	Les tribunaux continuent de connaître des plaintes pour violations ou tentatives de violation des droits fondamentaux.

Afficher cette page en français