Translation of "operating room personnel" to French language:

Dictionary English-French

Operating - translation :

En fonctionnement

Operating room personnel - translation :

Le personnel de la salle d'opération

Personnel - translation :

Personnel

Room - translation :

Chambre

Keywords : Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Personnels évacuer Personnel Autorisé Employés Salon Pièce Salle Hôtel Chambre

Examples (External sources, not reviewed)

Operating Room	SALLE D'OPÉRATION
Operating costs (management, goods and personnel)	Frais de fonctionnement (fonctionnement, marchandises, personnel)
Carry her to the operating room.	Portez la en salle d'opération.
I'm due in the operating room.	On m'attend en salle d'opération.
In the operating room, how many people.	Dans la salle d'opération, quelques personnes.
Title I Personnel Title Π Other operating expenditure	Titre I Personnel Titre II Autres frais de fonctionnement
Patients are still on the operating room table.	Les patients sont encore sur la table d'opération.
And do you know where the operating room is?	Et savez vous où se trouve la salle d'opération?
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)	Coûts de fonctionnement (notamment personnel, mobilier, équipement des structures permanentes)
I've felt it in the operating room, at the bedside.	Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.
The medical staff will prepare InductOs in the operating room.	La préparation d InductOs s effectue dans la salle d opération par l équipe médicale.
In the meanwhile, the patient's on the operating room table.	En attendant, le patient est sur la table d'opération.
The weighing room should meet the required specifications prior to personnel entrance into the weighing room.	La salle de pesée doit répondre aux spécifications requises avant que le personnel n'y entre.
No one other than the hospital personnel can enter this room.	Nul autre que le personnel de l'hôpital peut entrer dans cette chambre.
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.	Par exemple, voici la plus ancienne salle d'opération du monde occidental, à Londres, où la salle d'opération est en fait en haut d'une église avec une lucarne qui laisse entrer la lumière.
Now that is less than a year old, in an operating room.	Et cette photo là a moins d'un an, prise dans une salle d'opération.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Donc, cette femme arrive et elle est emmenée dans la salle d'opération.
I'll be ready for him in the operating room in 20 minutes.	Je serai prêt en salle d'opération dans 20 minutes.
The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.	L emballage intérieur doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d opération.
Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen	Deborah médecine Yossef Ben Shlomo retrouvé ce matin dans la salle d'opération master
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.	Ainsi de nos jours dans la salle d'opération, nous n'avons plus besoin d'utiliser la lumière du soleil.
In addition, the training of operating personnel and emergency services has been greatly improved.	Le niveau de formation du personnel d' exploitation et des services de sauvetage a en outre été considérablement amélioré.
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.	En salle d'opération, nous avons Bob ici présent, qui est un donneur volontaire.
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.	Et peut être de façon prévisible, le quatrième jour il a fini dans une salle d'opération.
Leave the door to the operating room open and be there at midnight alone.	Laissez ouverte la salle d'operation... et venez a minuit. Seul.
Dr. Wilson needs you in the operating room. He's gonna take off that leg.	On a besoin de vous pour l'amputation.
Additionally, UNPROFOR must provide mobile communications for approximately 5,000 personnel operating in potentially hostile areas.	En outre, la FORPRONU devra assurer les communications mobiles pour environ 5 000 personnes opérant dans des régions potentiellement hostiles.
UNOMIG subsequently increased the security level for its personnel operating in the lower Gali district.	La MONUG a relevé par la suite le niveau de sécurité pour son personnel opérant dans la partie basse du district de Gali.
The Unit consisted of eight substantive personnel and eight other personnel assigned to the Force Orderly room for clerical and general duties.	Cette entité était composée de huit membres techniques et de huit autres affectés à des travaux de bureau et tâches générales à la salle de rapport de la Force.
Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?	Pour qui devrais je voter si je ne peux même pas être anesthésiée dans une salle d'opération ?
In the operating room, she negotiated with students about attending private parties with certain teachers.	Dans le bloc opératoire, elle proposait aux étudiantes de participer à des fêtes privées organisées par les professeurs.
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.	Voilà à quoi ressemble aujourd'hui la salle d'opération du futur.
I am troubled by the rash of attacks during March on international personnel operating in Darfur.	Je suis préoccupé par la soudaine augmentation du nombre des attaques lancées en mars contre le personnel international opérant dans les États du Darfour.
Some more equipment has to be purchased and recruitment of further operating personnel is under way.	Il faut encore acheter du matériel, et on recrute actuellement du personnel supplémentaire pour les opérations.
2. Copies of this personnel directive can be obtained from the Rules and Personnel Manual Section in room S 2580 at Headquarters and the corresponding personnel unit at offices away from Headquarters. Personnel Manual index No. 198.	2. Des exemplaires de cette instruction sont disponibles au Siège, à la Section des règlements et du Manuel d apos administration du personnel (bureau S 2580) et, pour les bureaux extérieurs, dans les services du personnel correspondants.
Twenty minutes later the ambulance arrived, but the mother died in the operating room that midnight.	L'ambulance est arrivée au bout de vingt minutes, mais la mère est décédée au bloc opératoire ce jour là au milieu de la nuit.
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.	C'est ce que le chirurgien dit dans la salle d'opération lorsque le patient est sur la table.
In some extreme instances, the United Nations security rating prevents field personnel from operating in the country.	Dans certains cas extrêmes, l apos indice de sécurité de l apos ONU ne permet pas au personnel des services extérieurs d apos opérer dans le pays.
flight operating personnel, including flight crew, as well as flight planning, flight management systems and flight simulators, and	pour le personnel navigant, notamment les équipages, ainsi que pour la préparation des vols, les systèmes de gestion de vol et les simulateurs de vol, ainsi que
She gave her aromatherapy and played music in the operating room and explained every move the doctors made.	Elle lui a procuré des soins d'aromathérapie et a diffusé de la musique dans la salle d'opération, tout en lui expliquant chaque geste des médecins.
In 1981, the T. Ashmore Kidd Wing opened with a new operating room, medical records and radiology facilities.	En 1981, la T. Ashmore Kidd Wing est ouverte avec un théâtre d'opération nouvelle, et facilités pour records médicales et radiologie.
2.3 Plants that have survived the crisis are operating with reduced staff and with limited room for manoeuvre.	2.3 Les installations qui ont survécu à la crise opèrent avec un personnel réduit et une marge de manœuvre limitée.
If these include personnel from Room 99, Kim s secret nuclear directorate, and Room 39, the bureau that controls his slush fund of hard currencies, more attention is needed.	S ils appartiennent au Bureau 99, le comité nucléaire secret de Kim Jong il, et au Bureau 99, qui gère les finances occultes du régime, davantage d attention devrait être prêtée à ces échanges.
Denmark fully supports efforts to secure the safety and protection of United Nations personnel operating in areas of armed conflict.	Le Danemark appuie pleinement les efforts déployés pour assurer la sécurité et la protection du personnel de l apos ONU qui oeuvre dans des zones de conflit armé.
49. Operating in zones of conflict has also meant exposing United Nations military and civilian personnel to significant security risks.	49. Opérer dans les zones de conflit revient à exposer le personnel militaire et civil des Nations Unies à des risques importants.

Afficher cette page en français