Translation of "opening up opportunities" to French language:
Dictionary English-French
Opening - translation : Opening up opportunities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But many firms see the euro opening up new opportunities. | Malgré cela, beaucoup d entre elles voient s ouvrir de nouveaux créneaux grâce à l euro. |
For many firms an era of fresh opportunities is opening up. | Ainsi s'ouvre pour un grand nombre d'entreprises une période de perspectives nouvelles. |
The internal market will create fresh opportunities for investment by opening up new horizons for entrepreneurs. | Le marché intérieur offrira de nouvelles possibilités d'investissements en ouvrant de nouveaux horizons aux entrepreneurs. |
Water offers industry tremendous opportunities to create more value added for all by opening up the markets. | C' est précisément dans le domaine de l' eau que se présentent des opportunités importantes pour l' économie qui, grâce à l' ouverture des marchés, pourra créer plus de valeur ajoutée pour tous. |
New opportunities for scarce capital and other resources are also opening up in the same and other areas. | De nouvelles perspectives pour des capitaux et d apos autres ressources qui se font rares s apos offrent dans ces mêmes régions et d apos autres aussi. |
Designed, negotiated, and introduced a comprehensive law on higher education, opening up opportunities that have increased literacy in Uganda | Parmi les postes qu'il a précédemment occupés, on citera celui de Directeur du Bureau pour l'Afrique et les PMA (pendant quatre ans) et ceux de Représentant de l'ONUDI et de Directeur du premier Centre régional de l'ONUDI pour le développement industriel au Nigéria. |
A stronger entrepreneurial spirit and improved investment in knowledge and innovation is key to opening up new opportunities for growth. | Un renforcement de l esprit d entreprise et de l'investissement dans la connaissance et l'innovation constituent des éléments essentiels pour la création de nouvelles possibilités de croissance. |
3.4 Opening up international trade provides major opportunities for helping the least developed countries to emerge from poverty and underdevelopment. | 3.4 L ouverture du commerce international offre des opportunités considérables pour aider les pays moins développés à sortir de la pauvreté et du sous développement. |
3.5 Opening up international trade provides major opportunities for helping the least developed countries to emerge from poverty and underdevelopment. | 3.5 L ouverture du commerce international offre des opportunités considérables pour aider les pays moins développés à sortir de la pauvreté et du sous développement. |
10.4.4 Research is opening up new strategies and new opportunities for traditional Atlantic activities in decline, such as fishing and shipbuilding. | 10.4.4 La recherche ouvre de nouvelles stratégies et de nouveaux horizons pour les activités atlantiques traditionnelles en déclin comme la pêche et la construction navale. |
11.4.4 Research is opening up new strategies and new opportunities for traditional Atlantic activities in decline, such as fishing and shipbuilding. | 11.4.4 La recherche ouvre de nouvelles stratégies et de nouveaux horizons pour les activités atlantiques traditionnelles en déclin comme la pêche et la construction navale. |
Opening Up Japan | Pour l u0027ouverture du Japon |
Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed. | Il n y aura pas de cycle du développement, pas cette fois ci. Ce cycle de négociations commerciales multilatérales devait offrir des perspectives de croissance aux pays du Sud et les aider réduire la pauvreté. |
3.8.1 The EU must seize the opportunities provided by the opening up of rapidly growing markets in Asia, such as China and India. | 3.8.1 L'Union européenne doit saisir les occasions que lui offre l'ouverture de marchés d'Asie en forte croissance, telles la Chine et l'Inde. |
4.10.1 The EU must seize the opportunities provided by the opening up of rapidly growing markets in Asia, such as China and India. | 4.10.1 L'Union européenne doit saisir les occasions que lui offre l'ouverture de marchés d'Asie en forte croissance, telles la Chine et l'Inde. |
5.3 The melting of sea ice in the Arctic Region is progressively opening up opportunities to navigate on routes through the Arctic waters9. | 5.3 La fonte des glaces de mer dans la région arctique ouvre peu à peu de nouvelles possibilités de navigation sur des itinéraires qui traversent les eaux de l'Arctique9. |
In the same way, we will not forget diabetes and the new opportunities opening up here, as Mr van Velzen has just stressed. | De la même manière, nous n'oublierons pas le diabète avec les nouvelles perspectives qui s'ouvrent à cet égard, comme M. van Velzen vient de le souligner. |
It's about opening up. | Il s'agit de s'ouvrir. |
OPENING UP PUBLIC CONTRACTS | L'OUVERTURE DES MARCHES PUBLICS |
1.4 In the medium to long term, the opening up of Arctic sea routes and deep sea mining provide further opportunities for the sector. | 1.4 À moyen et plus long terme, le secteur peut également bénéficier de la perspective supplémentaire que représentent l'ouverture des voies maritimes dans la mer Arctique et l'extraction minière en eaux profondes. |
By opening up our universities to the world, we are also opening them up to Europe. | En ouvrant nos universités au monde, nous les ouvrons aussi à l'Europe. |
It is about opening up. | Il s'agit de nous ouvrir. |
I would like to say that it is nevertheless true that certain kinds of markets and opportunities are opening up here for development cooperation organisations. | Je souhaiterais cependant préciser que l'ouverture actuelle de certains types de marchés et de possibilités aux organisations de coopération au développement est une réalité. |
You are basically opening up. It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. | Nous y reviendrons dans quelques minutes. |
I see you're opening up here. | Carter. Vous ouvrez ici. alors ? |
8.5.4 Research into advanced environmental systems and technologies is opening up new strategies and new opportunities for traditional Atlantic activities in decline, such as fishing and shipbuilding. | 8.5.4 La recherche en systèmes et technologies environnementaux avancés ouvre de nouvelles stratégies et de nouveaux horizons pour les activités atlantiques traditionnelles en déclin comme la pêche et la construction navale. |
Connectivity is actually opening up the world. | La connectivité est réellement en train d'ouvrir le monde. |
Subject Opening up of Japanese trade policy | Objet Ouverture de la politique commerciale du Japon |
Opening up trade and access creates challenges. | L'ouverture du commerce et de l'accès aux marchés pose des défis. |
Diversification of the education system in terms of forms, modality and resources was allowed, thus opening up greater education opportunities for the people, especially women of all ages. | On a autorisé la diversification de ce système en ce qui concerne les types, les modalités et les ressources, ce qui élargit les possibilités d'accès à l'éducation, en particulier pour les femmes de tous âges. |
An examination should also be made of opportunities which have already been successfully explored by some Latin American countries for reducing foreign debt by opening up secondary markets. | Il conviendrait également d'envisager des formules qui se sont soldées dans certains pays d'Amérique latine par un succès, afin de réduire la dette extérieure à travers la création de marchés secondaires. |
So all in all, this is opening a whole new world of opportunities for our future. | En somme, cette recherche ouvre un monde nouveau de possibilités pour notre avenir. |
I was under the false impression that Saudi society was opening up and that the government was also pushing towards more opportunities for women, but I guess I miscalculated. | J'avais l'impression fausse que la société saoudienne s'ouvrait et que gouvernement poussait également vers plus d'opportunités pour les femmes, mais je suppose que je me suis trompée. |
Give up this idea, 'heart opening', 'heart closing'. | Abandone cette idée 'ouverture du coeur', 'fermeture du coeur'. Ce sont des sottises. |
1.3 Balanced and responsible opening up of trade | 1.3 Une ouverture commerciale équilibrée et responsable |
Some Members here advocate opening up to competition. | Certains ici se font les chantres de l'ouverture à la concurrence. |
We are most certainly opening up to others. | Nous nous ouvrons aux autres, nous le faisons. |
France privatised Bull by opening up its capital. | En outre, la France a procédé à la privatisation de Bull en ouvrant son capital. |
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | Le changement est absolument monumental, car il ne s'agit pas seulement de l'ouvrir, mais de l'ouvrir sur le reste du monde. |
During the past half century, genetic engineers, using increasingly powerful and precise tools and resources, have achieved breakthroughs that are opening up new opportunities in a broad array of fields. | Depuis un demi siècle, le génie génétique, avec l aide de ressources et d outils de plus en plus puissants et précis, a permis de réelles avancées qui ont ouvert de nouvelles opportunités dans un grand nombre de domaines. |
4.1.3 China has undergone a process of opening up over the last three decades that, together with its economic development, brings both significant challenges and great opportunities for the West. | 4.1.3 Au cours des trois dernières décennies, la Chine est passée par un processus d'ouverture qui, au même titre que le développement économique qui l'accompagne, recèle pour l'Occident de grands défis et de belles opportunités. |
4.2.3 China has undergone a process of opening up over the last three decades that, together with its economic development, brings both significant challenges and great opportunities for the West. | 4.2.3 Au cours des trois dernières décennies, la Chine est passée par un processus d'ouverture qui, au même titre que le développement économique qui l'accompagne, recèle pour l'Occident de grands défis et de belles opportunités. |
And further opening up world trade by reaching a successful WTO agreement by the end of 2006 will create new opportunities and boost competitiveness both inside and outside the Union. | De plus, la poursuite de l ouverture du commerce mondial, par la conclusion d un accord au sein de l OMC pour la fin de l année 2006, ouvrira de nouvelles perspectives et renforcera la compétitivité tant à l intérieur qu à l extérieur de l Union. |
Nevertheless, it opens up opportunities for fraud. | Cela crée néanmoins des possibilités de fraude. |
Not only does the programme provide financial contributions to meet 50 of research costs, it also pools the research caffied out by various institutes and regions, opening up new market opportunities. | La part du marché communau taire est susceptible d'augmenter légèrement grâce à la spécialisation des chantiers navals européens dans le domaine des navires fabriqués sur commande. |
Related searches : Opening Up New - Opening Up For - Opening Up Markets - Opening Up Education - Opening Up Access - Are Opening Up - Opportunities Open Up - Take Up Opportunities - Opens Up Opportunities - Set Up Opportunities - Open Up Opportunities - Follow-up Opportunities - Opportunities Come Up