Translation of "opening up new" to French language:

Dictionary English-French

Opening - translation :

Opening up new - translation :

Keywords : Ouverture Inauguration Ouvrent Ouvre Ouvert

Examples (External sources, not reviewed)

It's when we see that new business opening up downtown.	C'est lorsque nous voyons qu'une nouvelle entreprise s'ouvre en ville.
6.1.3 Opening up new sources of revenue for public budgets	6.1.3 Exploiter de nouvelles sources de recettes pour les budgets publics
But many firms see the euro opening up new opportunities.	Malgré cela, beaucoup d entre elles voient s ouvrir de nouveaux créneaux grâce à l euro.
We must, however, prevent possible new loopholes from opening up.	Pourtant, il faut éviter de nouvelles brèches.
Why are they opening up new war fronts which they cannot handle?	Pourquoi ouvrent ils un nouveau front de guerre qu'ils sont incapables de gérer ?
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Et désormais on a tout un ensemble d'écoles qui ouvrent à la rentrée.
Fragmentation of consumer taste is currently opening up new product market niches.	Aujourd'hui par exemple, nous assistons à un éclatement du goût, qui crée de nouveaux débouchés en termes de produit de marché.
Opening Up Japan	Pour l u0027ouverture du Japon
Thirdly, we do not deny that new possibilities are opening up for arms reduction talks.	Troisièmement, nous ne contestons pas, certes, que de nouvelles possibilités s'ouvrent aux négociations sur le désarmement.
It's about opening up.	Il s'agit de s'ouvrir.
OPENING UP PUBLIC CONTRACTS	L'OUVERTURE DES MARCHES PUBLICS
We're talking about a new focus on opening up the walls of the church and a new focus on geometry.	La vision d'une nouvelle structure par davantage d'ouvertures en hauteur des murs de l'église et une nouvelle architecture géométrique.
The cold war is finally over, opening up new prospects for positive change in international policies.	La fin de la guerre froide a ouvert de nouvelles perspectives de changements positifs en politique internationale.
The internal market will create fresh opportunities for investment by opening up new horizons for entrepreneurs.	Le marché intérieur offrira de nouvelles possibilités d'investissements en ouvrant de nouveaux horizons aux entrepreneurs.
10.4.4 Research is opening up new strategies and new opportunities for traditional Atlantic activities in decline, such as fishing and shipbuilding.	10.4.4 La recherche ouvre de nouvelles stratégies et de nouveaux horizons pour les activités atlantiques traditionnelles en déclin comme la pêche et la construction navale.
11.4.4 Research is opening up new strategies and new opportunities for traditional Atlantic activities in decline, such as fishing and shipbuilding.	11.4.4 La recherche ouvre de nouvelles stratégies et de nouveaux horizons pour les activités atlantiques traditionnelles en déclin comme la pêche et la construction navale.
Opening in new window confirmation	Confirmation d'ouverture dans une nouvelle fenêtre
Opening a new application window...	Ouverture d'une nouvelle fenêtre de l'application...
Opening a new document window...	Ouverture d'une nouvelle fenêtre...
Opening of new refurbished lines	Mise en service de lignes nouvelles ou rénovées
Opening today, A new film	Â partir d'aujourd'hui, nouveau film
By opening up our universities to the world, we are also opening them up to Europe.	En ouvrant nos universités au monde, nous les ouvrons aussi à l'Europe.
It is about opening up.	Il s'agit de nous ouvrir.
Technology, however, is constantly opening up new doors for people like my cool, talented visually impaired friends.	Cependant, la technologie ouvre continuellement de nouvelles portes aux personnes souffrant d un handicap comme mes deux talentueux amis malvoyants.
You are basically opening up. It's about opening up. And this is true across the animal kingdom.	Nous y reviendrons dans quelques minutes.
We're opening our new club tomorrow.	Nous ouvrons notre nouveau club demain.
He's opening a new club downtown.	Il ouvre un nouveau club.
New prospects are also opening up for concerted action and a global approach to the problems we face.	De nouvelles chances s apos offrent aussi à nous de mener une action concertée et de répondre globalement aux problèmes que nous rencontrons.
New opportunities for scarce capital and other resources are also opening up in the same and other areas.	De nouvelles perspectives pour des capitaux et d apos autres ressources qui se font rares s apos offrent dans ces mêmes régions et d apos autres aussi.
A new digital divide is opening up between MS that are highly advanced in NIS and the rest.	Un nouveau fossé numérique se creuse entre les États membres très avancés en matière de SRI et les autres.
Opening up the European Union to new members will increase stability and wellbeing on the continent we share.	L'ouverture de l'Union européenne aux nouveaux membres augmentera la stabilité et le bien être sur notre continent.
Tons of new businesses are opening, eyesores are gone and new buildings have gone up in their place, and factories are being built.	Des tonnes de nouveaux commerces ouvrent, des bâtisses délabrées font place à de nouveaux immeubles et des usines voient le jour.
I see you're opening up here.	Carter. Vous ouvrez ici. alors ?
Innovation must be the property of every member of society. That is how our society will work in new directions, opening up new paths.	C' est ainsi que notre société prendra de nouvelles orientations, qu' elle empruntera de nouvelles voies.
19. The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace.	19. Le processus lancé à Madrid a été salué par toutes les parties qui y ont vu l apos ouverture de nouvelles perspectives de paix.
A human resources policy for multi functional agriculture, with the aim of opening up new prospects for young farmers	Une politique tenant compte du facteur humain pour l'agriculture multifonctionnelle, ouvrant de nouvelles perspectives aux jeunes agriculteurs
In other words, this debate is as much about making an initial stocktaking as about opening up new perspectives.	En d'autres termes, il s'agit aujourd'hui d'établir un premier bilan autant que d'ouvrir des perspectives.
Opening a Message In a New Window	Ouverture d'un message dans une nouvelle fenêtre
What kind of new era is opening?	Quelle sorte de nouvelle époque nous attend?
Opening ceremony of new premises CPRO DLO.	Cérémonie d'ouverture des nouveaux locaux CPRO DLO.
Connectivity is actually opening up the world.	La connectivité est réellement en train d'ouvrir le monde.
Subject Opening up of Japanese trade policy	Objet Ouverture de la politique commerciale du Japon
Opening up trade and access creates challenges.	L'ouverture du commerce et de l'accès aux marchés pose des défis.
A stronger entrepreneurial spirit and improved investment in knowledge and innovation is key to opening up new opportunities for growth.	Un renforcement de l esprit d entreprise et de l'investissement dans la connaissance et l'innovation constituent des éléments essentiels pour la création de nouvelles possibilités de croissance.
2.4 Campaigns can be implemented inside the EU or beyond its borders with the objective of opening up new markets.	2.4 Les campagnes peuvent être mises en œuvre à l'intérieur de l'UE ou au delà de ses frontières, avec l'objectif d'ouvrir de nouveaux marchés.

Afficher cette page en français