Translation of "one might say" to French language:

Dictionary English-French

Might - translation :

One might say - translation :

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

Unexceptionable principles, one might say.	Rien que de très ordinaire, dira t on.
No, thank Heaven, as one might say, he didn't.	Non, Dieu merci, comme on pourrait dire qu'il n'a pas.
They are beasts that occupy, one might say, separate cages.	En effet, nous sommes extrêmement reconnaissants au rapporteur
One might say that without seat belts people are unrestrained.	On pourrait dire que sans la ceinture de sécurité l'in dividu est comme dépourvu d'appui.
If there is no doubt, one might as well say it.	SI il n'y a pas de doute, autant le dire .
They might say hi, and I might say hey	Elles pourraient me dire salut et je pourrais dire hey
They might say hi, and I might say hey	Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce qu'elles disent
You might say this but you might say that.	Tu peux dire ci mais tu peux dire ça.
And this is, as one might say, a treason to the nation.	Et c'est, pourrait on dire, une trahison de la patrie.
Space for peacekeeping operations one might polemically say, yes, but against whom?	L' espace pour des mesures de maintien de la paix, on pourrait polémiquer en ajoutant oui, contre qui ? .
One might as well say that this is impossibility set in stone.	Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre.
You might say that still you might say that although.	Alors que. Vous pourriez encore dire bien que.
One might be tempted to say So what? More capital is always good.	On serait tenté de dire et alors ? c est toujours bon d avoir plus de capital.
We are, one might say, the other side of the coin to Luxembourg.	Je dirais que nous sommes à l'opposé du Luxembourg.
I might say it to almost any one but would it be true of almost any one?	Oui, je pourrais le dire mais serait ce vrai pour presque tous?
You might say,	Vous pourriez dire,
One might say his work tries to capture visual representations of contemporary cultural encounters.	On pourrait dire que son travail tente de capturer les représentations visuelles des rencontres culturelles d'aujourd'hui.
One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.	On aurait presque l'impression qu'elle veut faire des économies sur le budget du Parlement européen.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.	Aujourd'hui, son bébé est en quelque sorte conduit à l'église afin d'y être baptisé.
I might say yes.	Il se pourrait que je dise oui.
Now, you might say,	Vous pourriez dire
But, you might say	Mais, vous pourriez me dire
Now you might say	Vous vous dites peut être
Suckers, you might say.	Des gogos, presque.
You might say so.	On peut dire ça.
You might say that.	Oui, tu peux dire ça.
Well, if I say eight to the one three power, you might already catch on.	Eh bien, si je dis huit à la puissance un tiers, vous pourriez déjà saisir.
You might say that the airline began with one handicapped passenger and ended with two.	On peut dire que cette compagnie a embarqué un seul passager handicapé et en a débarqué deux.
And so I might say, Yesterday, I throve. Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. Well which one should I use?	Je pourrai donc dire, Yesterday, I throve. Hier j étais épanoui Sinon, je pourrai dire, Yesterday, I thrived. Laquelle devrais je utiliser ?
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	On pourrait dire qu'à trop se compromettre avec le capitalisme, les dirigeants de la troisième voie se sont eux mêmes compromis.
laughter One might say there's a parallel in religious history, but we won't go there. laughter	Donc il y a eu des gens qui ont donné du temps, des chaises, des biscuits, du matériel son, du film, les co sponsors de
Stupid question, you might say.	Vous me direz que la question est idiote.
Now, you might say Wait!	Attends!
Say, you might help me.	Vous pourriez m'aider
You might say it's it.	Il n'y en a qu'un comme ça.
I might say a triumph.	J'irais même jusqu'à parler de triomphe.
Well you might say he was busy and then again, you might say he was not busy.	On peut dire qu'il est occupé, sans être vraiment occupé. Il est occupé sans être vraiment occupé ?
I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years.	J'écris au sujet de la nourriture de façon plus ou moins omnivore on pourrait dire sans distinction depuis 30 ans à peu près.
One might say that this procedure and the preparation for it make this annual work programme interactive.	Cette procédure et la préparation rendent en quelque sorte interactif ce programme législatif et de travail de la Commission.
At least one might say that one positive element to come out of this tragic development was that it woke people up.	L'on pourrait au moins affirmer que cet événement dramatique a eu pour conséquence positive de réveiller les gens.
A Kafkaesque pause, some might say.	Certains diront, une pause kafkaïenne.
However you might say this whereas.	Cependant on peut dire cela.
You might say we're going fishing.	On reviendra se venger.
They might say we've been drinking.	Ils risquent de dire que nous avons bu.
Well, you might say he was...	Dans un sens oui,

Afficher cette page en français