Translation of "once too many" to French language:
Dictionary English-French
Many - translation : Once - translation : Once too many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening too many messages at once may take a long time. | Ouvrir trop de messages en une fois peut prendre un long moment. |
| The system is trying to operate on too many files at once. | Le système tente de manipuler trop de fichiers à la fois. |
| But perhaps one should not try to do too many things at once. | Je me demande si on n apos aurait pas pu l apos avoir déjà prévu, mais peut être il ne faut pas faire trop de choses à la fois. |
| That s too many, gentlemen, too many! | C'est trop, messieurs, c'est trop. |
| Too large a crisis or too many crises at once threatens to overwhelm the EU s capacity to respond, ultimately leading to breakdown. | Une crise trop profonde ou trop de crises en même temps menacent de réduire à néant la capacité de réponse de l UE, provoquant en finale son effondrement. |
| Too many shops, too many jobs, too many people putting money in the bank. | Trop de magasins, trop d'emplois, trop de gens qui mettent de l'argent à la banque. |
| Okay, many, too many cuz it's too much. | Bon, parce que beaucoup, beaucoup trop c'est trop. |
| Too many conditions that are too wordy once again make matters much more difficult, both for our towns and municipalities and for our SMEs. | Des conditions trop nombreuses et trop complexes rendent à nouveau la tâche bien plus difficile, tant pour nos villes et communes que pour nos PME. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Trop de vies dans nos vies déjà trop d'occasions pour la tristesse, trop de passés inexpliqués. |
| Otherwise, there will be too many decisions to take, too many complications, too many sources of delay. | Il y aura trop de décisions à prendre, trop de complications, trop de lenteurs s'il n'en est pas ainsi. |
| 76 considered that there were too many Arabs (too many blacks 46 too many Asians 40 itoo many Jews 24o o . | très ou assez répandu, 88 reconnaissant que les Maghrébins en sont les premières victimes, 76 estiment qu'il y a trop d'Arabes (trop de noirs, 46 trop d'Asiatiques, 40 trop de juifs, 24 ). |
| It ruffles too many interests and too many nationalist susceptibilities. | Il bouscule trop d'intérêts et de susceptibilités nationalistes. |
| Too much medicines are produced, too many different ones, and too many are prescribed. | On produit trop de médicaments, trop de médicaments différents et on en prescrit trop. |
| There are too many rights, too many regulations and too little room for leadership. | Il y a trop de droits, trop de règles et pas assez de gestion. |
| I was happy, too, once. | J'étais heureuse aussi, aIors. |
| Too many. | Un nombre trop élevé d entre eux. |
| Too many. | Deux millions ! |
| On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. | À les en croire, la Chine a trop investi, construit trop d'usines, importé trop de machines et bâti trop de logements neufs. |
| He's got many too many teeth and... and too much brilliantine. | Il fait trop de sourires et il met trop de brillantine ! |
| Too fragmented, among too many parties. | Trop fragmentée, parmi un trop grand nombre de parties prenantes. |
| There are too many unanimous votes and too many rights of veto. | Il y a trop de votes à l'unanimité, trop de droits de veto. |
| Far too many people have too many financial interests in this matter. | Beaucoup trop de gens ont beaucoup trop d'intérêts financiers dans cette affaire. |
| Of course, I order too many flowers, hats and too many everything. | Oui, je commande trop de fleurs, trop de tout. |
| She was once a journalist, too. | Elle a aussi été autrefois journaliste. |
| I went to Florence once, too. | J'ai aussi été à Florence. |
| You did that once too often. | Il a été filé une fois de trop. |
| too many connections! | trop de connexions! |
| Too many clients | Trop de clients |
| Too many objects | Trop d'objets |
| Too many entries | Trop d'entrées |
| Too many arguments | Trop d'arguments |
| Too many hops | Trop de sauts |
| Too Many Sessions | Trop de sessions |
| Too many pages? | TROP DE MOTS ? |
| Too many pages? | TROP DE PAGES ? |
| Too Many Connections | Trop de connexionsComment |
| Too many recipients | Trop de destinataires |
| Too many players | Trop de joueurs |
| Too many factors. | Elles sont multiples. |
| Too many hurricanes. | Trop d'ouragans. |
| Too many theories. | Trop de théories. |
| Too much action in too many places | Trop d'actions à trop d'endroits |
| Too many people stay for too long. | Nombreux sont ceux qui restent bien trop longtemps dans l arène politique. |
| We have too many parliamentarians, to many politicians, we are wasting too much. | Nous avons trop de parlements, trop de politiciens, trop de gaspillage. |
| There are too many ground rules and too many exceptions to the norms. | Il y a trop de procédures et trop d'exceptions aux normes. |
Related searches : Too Many - Too Many Thoughts - Too Many Requests - Too Many Things - Too Many Connections - Too Many Constraints - Too Many Changes - Too Many Results - Too Many Questions - Too Many Costs - Too Many Hours - Too Many Courses - One Too Many
