Translation of "on many accounts" to French language:

Dictionary English-French

Accounts - translation :

Comptes

Many - translation :

Beaucoup

On many accounts - translation :

Sur de nombreux comptes

Keywords : Comptes Bancaires Clients Compte Nombreuses Nombreux Nombre Plusieurs Autant

Examples (External sources, not reviewed)

We are voting for postponement on many accounts.	De nombreuses raisons nous poussent à voter pour l'ajournement.
How many Facebook accounts, How many Facebook likes did he receive?	Combien de comptes Facebook, combien de j'aime recevait il sur Facebook ?
Many Internet user have uploaded live videos of the protests on their Facebook accounts.	Nombreux sont les internautes à avoir mis en ligne sur leurs pages Facebook des vidéos en temps réel des manifestations.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Beaucoup de ces utilisateurs s'en sont pris à d'autres militants par le passé.
The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies.	Ce montant peut varier du fait que de nombreux comptes bloqués sont tenus en d'autres monnaies que le dollar.
...accounts of how vampires have been rendered harmless in many places.	Des récits rapportent comment des vampires ont été mis hors d'état de nuire.
Accounts from many ages and lands tell of terrible demons called vampires.	Des récits issus de temps et de contrées reculés décrivent d'horribles démons nommés vampires.
If the accounts are so good, why did so many heads of departments refuse to sign their own accounts off without reservations?	Si les comptes sont si bons, alors pourquoi tant de chefs de départements n'ont ils pas voulu signer leurs propres comptes sans émettre quelques réserves ?
Interests on bank accounts	Intérêts de comptes bancaires
Bank charges on accounts	Frais bancaires des comptes
Conflicting accounts have made it difficult to confirm precisely how many people were detained.	Des informations contradictoires ont rendu difficile la connaissance précise du nombre de personnes arrêtées.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.	Les retweets répétés des messages du compte de Russia Today en anglais sont un trait distinctif de nombreux faux comptes.
Many parties and political leaders have launched their own Facebook pages and Twitter accounts.	De nombreux partis et dirigeants politiques ont maintenant une page Facebook et un compte Twitter .
Any plans of taking over costs of bank accounts, as many costs are involved?	Pourrait on prévoir de couvrir les frais des comptes bancaires, vu les nombreux coûts qu'ils représentent?
Allegedly, many government officials were unable to add to their bank accounts because of the scrutiny their shady projects underwent on Rospil.info.	De nombreux hauts fonctionnaires auraient été empêchés de gonfler leurs comptes en banque à cause de l'examen approfondi de leurs projets opaques par Rospil.info.
Many have even threatened the corporate that they will delete their Nate and Cyworld accounts.	Beaucoup d'entre eux ont même menacé la société de fermer leurs comptes Nate et Cyworld.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.	Même dans de nombreux pays développés, le charbon compte encore pour une large part de la génération d énergie.
While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25.	Si nombre de ce type de messages ont circulé, les chercheurs ont remarqué un pic de 1500 nouveaux comptes Twitter après les affrontements du 25 août.
Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .	Les dettes contractées par cartes de crédit sont enregistrées dans des comptes associés à une carte de crédit et n' apparaissent par conséquent pas sur les comptes courants ou de découvert .
executing agencies on their 1991 accounts	leurs comptes de 1991
Annual report on accounts chartered accountant.	Rapport annuel sur les comptes expert comptable
BALANCE OF PAYMENTS ON CURRENT ACCOUNTS	BALANCE DES PAIEiIENTS COURANTS milfions d'6q.r
This report and many other accounts reveal that Israeli soldiers have intentionally shot and killed many Palestinians who could have been taken alive.	Selon ce rapport et bien d apos autres témoignages, des soldats israéliens ont délibérément abattu et tué de nombreux Palestiniens qu apos ils auraient pu capturer vivants.
REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	14 COMPTES DE RÉÉVALUATION Ces comptes représentent les réserves de réévaluation provenant des plus values latentes sur les actifs et passifs .
Revaluation accounts These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Ces comptes représentent les réserves de réévaluation provenant des plus values latentes sur les actifs et passifs .
(b) System of National Accounts (SNA) report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts	Application du Système de comptabilité nationale révisé (SCN) rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.	De nombreux pays continuent d accumuler des niveaux élevés de réserves par précaution, surtout pour éviter de futures crises qui résulteraient d un revirement de leurs comptes de capitaux et commercial.
On both accounts, aggregate demand will decline.	Ces deux facteurs vont entraîner une baisse de la demande globale.
( ii ) balances , including balances on sub accounts	ii ) les soldes , y compris ceux des sous comptes
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants .
For a long time, many contradictory accounts have been given of the exact circumstances of his exile.	Pendant longtemps, de nombreuses explications contradictoires ont été données sur les circonstances exactes de son exil.
There are too many people who do not wish to reveal what is in their hidden accounts.	Beaucoup trop de gens n'ont pas envie de montrer ce qui figure sur leurs comptes cachés.
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.	La comptabilité se compose d une comptabilité générale et d une comptabilité budgétaire.
(PEA 2 428 88) on the proposal for a Council Directive on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings	Rapport de M. Price, adopté le 15 mars 1989 (PE A2 428 88) sur la proposition relative à une directive concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance (COM(88) 764 final SYN 78)
(41) As regards the rules on accounting and the accounts, the presentation of accounts should be simplified by providing that Union's accounts comprise only the consolidated financial statements and the aggregated budgetary accounts.	(41) En ce qui concerne les règles relatives à la comptabilité et les comptes, il y a lieu de simplifier la présentation des comptes en disposant que la comptabilité de l'Union ne comprend que les états financiers consolidés et la comptabilité budgétaire agrégée.
Annual accounts and consolidated accounts	Comptes annuels et comptes consolidés
Annual accounts and consolidated accounts	Comptes annuels et comptes consolidés
3.6 Extending National Accounts to environmental and social issues The European System of Accounts is the main tool behind EU economic statistics as well as many economic indicators (including GDP).	3.6 Extension des comptes nationaux aux thématiques environnementales et sociales le système européen des comptes nationaux constitue le principal instrument sur lequel s'appuient les statistiques économiques de l UE et de nombreux autres indicateurs économiques, dont notamment le PIB.
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	La faculté de constituer les réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire est , en principe , limitée aux établissements organisés de telle façon qu' une partie de leur gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) soit normalement assurée par cet intermédiaire ( par exemple , les réseaux des banques d' épargne et des banques coopératives peuvent centraliser leurs avoirs de réserves ) .
America has many people who do not set up 401(k) accounts, despite enormous incentives to do so.	Beaucoup d Américains n ouvrent pas de compte 401(k), malgré des incitations considérables.
STC did not hack the facebook accounts of the girls, contrary to the insinuations of many news articles.	STC n a pas piraté les comptes Facebook des filles, contrairement à ce que de nombreux journaux ont insinué dans leurs articles.
By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.	La situation des droits économiques, sociaux et culturels ne s'est pas notablement améliorée au cours de l'année écoulée, et ce pour maintes raisons.
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.	Un facteur important qui a joué dans les crises financières est la libéralisation des comptes de capital opérée prématurément dans un grand nombre de pays.
and Add.2 Intersecretariat Working Group on National Accounts on specific issues concerning the revised SNA report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts	Recommandations du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale sur des points particuliers du SCN révisé rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
Eyewitness accounts have been uploaded on the web.	Des témoignages ont été diffusés sur Internet.

Afficher cette page en français