Translation of "not so often" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Not now, but so often. | Cela arrive souvent. |
| Not so with Broadway, too often. | Il n'en est pas de même avec Broadway, trop souvent. |
| It's not a thing I often do, so listen carefully. | Ce n'est pas quelque chose que je fais souvent, donc écoutez attentivement. |
| The people making those complaints were very often justified in doing so not always but very often. | Les plaintes de ces personnes étaient souvent légitimes pas toujours mais très souvent. |
| Not often now, not often. | Plus très souvent. |
| Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. | Maintenant, ma préoccupation est que nous les Démocrates, trop souvent, ne le faisons pas. |
| It's worked so often and so perfectly in the past, let's not break the rule. | Il a si bien marché. Gardons ce principe. |
| As is so often the case, one size does not fit all. | Comme c' est souvent le cas, une seule solution ne vaut pas pour tous. |
| So, we often say, | Voilà, on dit souvent |
| (Finebros) Why so often? | Pourquoi achetez vous les vêtements si fréquemment? |
| You've asked so often! | Évite de demander trop souvent. |
| The civil engineer does not like the moaning that he hears so often. | L'ingénieur du bâtiment n'aime pas les lamentations qu'il entend souvent ces derniers temps. |
| Not very often I see you so early in the day as this. | Vous venez très tôt aujourd'hui. |
| You see that it is not so, and that, as so often happens, facts come to overthrow theories. | Tu vois qu'il n'en est rien et que les faits, suivant leur habitude, viennent démentir les théories. |
| Do you often come here? Quite often Is that so? | Vous venez souvent à ce club de go ? |
| So why does good sex so often fade? | Alors pourquoi la qualité des relations sexuelles se dégrade t elle si souvent ? |
| You've often said so yourself. | Vous l'avez souvent dit vous même. |
| You've often said so yourself. | Tu l'as souvent dit toi même. |
| People have often said so. | L'enfant vous ressemble. |
| So you went there often... | Et alors vous y êtes allé souvent ? |
| And so have I, often. | Je l'ai souvent vu, moi aussi. |
| You've mentioned it so often. | Tu me I'as tellement répété. |
| Not often. | Non. |
| Because they're so small, more often than not, they require the help of a comma but not always. | Parce qu'elle sont si petites, le plus souvent, elles ont besoin de l'aide d'une virgule mais pas toujours. |
| Indeed, so proponents of this school often add, China was not yet ready for democracy. | Comme le font souvent remarquer les partisans de cette idée, la Chine n était pas encore prête pour la démocratie. |
| So often the men are gone. | Si souvent les hommes ne sont pas là. |
| Don't change your mind so often. | Ne change pas d'avis si souvent. |
| Don't change your mind so often. | Ne changez pas si souvent d'avis. |
| I play golf every so often. | Je joue au golf de temps en temps. |
| I don't meet him so often. | Je ne le rencontre pas si souvent. |
| Why does this happen so often? | Pourquoi ceci arrive t il si souvent ? |
| And so I say quite often | Et c'est pourquoi je dis assez souvent |
| So often, seven days a week. | Alors c'était souvent sept jours par semaine. |
| We have seen that so often. | Nous n'en avons fait que trop souvent l'expérience. |
| She spoke so often of you. | Elle me parlait si souvent de toi. |
| But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. | Mais bien souvent ils ne sont formés qu'une seule fois, alors ils ne sont pas au courant des derniers médicaments, des nouvelles directives qui sortent. |
| But that is the very thing which you have so often cautioned me not to do. | Mais c est justement contre cette promenade que vous m avez mis en garde ! |
| He had so often heard these things said that they did not strike him as original. | Il s était tant de fois entendu dire ces choses, qu elles n avaient pour lui rien d original. |
| Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. | C'est un outil pour spécialistes, peut être peu utilisé avant que des distributions ne l'ai repris. |
| Women' s policy is not as happens so often to be incorporated into programmes for minorities. | La politique de la femme ne doit pas être insérée dans des programmes mineurs comme cela se fait si souvent. |
| So the secondary impact is enormous, often because the systems are vulnerable, not functioning very well. | Les dégâts secondaires sont donc bien souvent énormes parce que les systèmes sont vulnérables et ne fonctionnent pas très bien. |
| Not very often. | Pas très souvent. |
| So often the products concerned are either not patent able or the processes by which they are made are not patentable. | Les produits concernés ne sont donc souvent pas brevetables ou alors les procédés de fabrication ne le sont pas. |
| I'm sorry to bother you so often. | Je suis désolé de vous déranger si souvent. |
| I'm sorry to bother you so often. | Je suis désolée de vous déranger si souvent. |
Related searches : So Often - Like So Often - As So Often - Ever So Often - Every So Often - So Not - Not So - Not Too Often - Often Does Not - Not Very Often - Not That Often - Are Often Not - Often As Not
