Translation of "not been claimed" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Claimed - translation :

Revendiqué

Not been claimed - translation :

Pas été réclamé

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Prétendu Réclamé Revendiqué Prétendait Affirmé

Examples (External sources, not reviewed)

Well, they've been claimed, sir.	Elles ont été réclamées.
Second they claimed the account had been hacked.	Ensuite, ils ont affirmé que leur compte avait été piraté.
Device was not claimed before use	Le périphérique n'a pas été réservé avant utilisation
Finally, it has been claimed that the EC is bound by past precedents not to countervail the ALS.	Enfin, il a été affirmé que la Communauté européenne était tenue par des précédents à ne pas appliquer de mesures compensatoires au régime des licences préalables.
BokoHaram have not claimed Kolofata Cameroon attack.	BokoHaram n'a pas revendiqué l'attaque de Kolofata.
Several exporters submitted that certain allowances claimed when calculating the normal value had not sufficiently been taken into account.	Plusieurs exportateurs ont fait observer que lors du calcul de la valeur normale, il n avait pas été suffisamment tenu compte de certains ajustements demandés.
Furthermore, the applicant claimed that for calculating the subsidy amount the depreciation rate should not have been rounded up.	Enfin, le requérant a estimé que le taux d amortissement n aurait pas dû être arrondi pour le calcul du montant de la subvention.
Nitocris () has been claimed to have been the last pharaoh of the Sixth Dynasty.	Nitocris (ou Nitokris, nom grec) est une reine de la .
The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many.	La majorité n'a pas été surprise par les affirmations qu'Arafat avait été empoisonné, ce que beaucoup disaient déjà de longue date.
Many people have claimed that they have been successful so far I have to say that is not my view.	Beaucoup de gens ont déclaré qu'elles ont été fructueuses jusqu'à présent je dois dire que ce n'est pas mon point de vue.
He claimed that his report had been on this morning's agenda.	Il a affirmé que son rapport avait été inscrit ce matin même à l'ordre du jour.
The substance has not been subject to any independent clinical trials, no data has been published and none of the claimed success stories appear to have been independently documented.	La substance n'a fait l'objet d'aucun test clinique indépendant, aucune donnée n'a été publiée et aucun des succès ne semble avoir été confirmé de façon indépendante.
They claimed that they had not been apprised of the Code of Conduct, although some of their senior officers maintained that a briefing had been held.	Les intéressés ont affirmé qu'ils n'avaient pas eu connaissance du Code de conduite, bien que certains de leurs supérieurs maintiennent qu'une séance d'information a eu lieu.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.	Tout le monde les regardait en secret. Mais tout le monde prétendait que non.
He has not received a response, it is claimed.	Jusqu'à présent, il n' a pas obtenu de réponse
avinunu Gaddafi also claimed that all who had been killed were police.	avinunu Kadhafi a aussi prétendu que tous ceux qui ont été tués étaient des policiers.
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.	Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
She always claimed to have been just another one of his victims.	Elle a toujours prétendu n'avoir été que l'une de ses victimes.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	Il se dit plutôt que les membres de la zone euro devraient avoir été autorisés à faire défaut.
On March 31 the Iraqi government claimed the city had been recaptured.	Le 31 mars, le gouvernement irakien annonce que la ville a été reprise.
TONGUE (S). Madam President, a lot has been claimed for this directive.	Le Président. L'ordre du jour appelle le rap port (doc.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.	Le Dr Kuhn y avait affirmé que l accouchement était un processus physiologique et non un acte médical.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	Les Juifs, a soutenu la défense, ne constituent pas une race.
We do not know how many victims are being claimed.	Nous ne savons pas combien de victimes tomberont encore.
A lack of resources has also been claimed (case No. ORSV 709 92).	On a aussi invoqué l apos absence de moyens (affaire ORSV 79 92).
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.
It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims.	L'on a dit que grippe espagnole avait fait des centaines de milliers de victimes.
All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted.	Tous les ajustements demandés par la société pour les ventes à l exportation ont été acceptés.
It certainly is not useful, as has been claimed previously, in terms of improving or strengthening human rights within the construction of Europe.	Certainement pas, comme on l'a dit précédemment, à améliorer ou à renforcer les droits de l'homme à l'intérieur de la construction européenne.
It has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million.	On prétend que plus de 10 millions d'animaux ont été abattus au cours de cette épizootie de fièvre aphteuse, mais les propriétaires n'ont réclamé des indemnités que pour 6,5 millions d'animaux.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Pourtant vous prétendiez que Nous ne remplirions pas Nos promesses .
No, you claimed We would not appoint a meeting for you!	Pourtant vous prétendiez que Nous ne remplirions pas Nos promesses .
He also claimed that he did not ask for a dowry.	Il a aussi affirmé qu' il n'avait pas réclamé de dot.
They claimed that article 209 did not apply in this case.	11 pré tendait que l'article 209 n'était pas applicable à ce cas d'espèce.
In addition, another exporter claimed not to have used the scheme.	Par ailleurs, un autre exportateur a déclaré n avoir jamais eu recours au régime.
They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.	Ils ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.	Elles ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.	Ils prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.	Elles prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.	Monsieur le Président, chers collègues, les armes ont été déposées, dit on.
Kennett claimed he had been approached by a range of interests to run for the position, but in the end did not do so.	Kennett ne demanda pas la démission du maire mais il admit qu'il avait été approché par un éventail d'intérêts pour concourir pour le poste.
The German legislation formerly in force was certainly not as simple as has been claimed here, and the public, whether they were employers or employed, did not accept it.	L'ancienne loi allemande notamment n'était guère praticable comme on vient de le dire et elle n'était même pas acceptée par la collectivité, que ce soient les employeurs ou les employés.
It is claimed that child labour does not exist in Europe, but that it might exist as has been stated in Italy and southern countries.	On affirme qu'en Europe, le travail des mineurs n'existe pas, qu'il existe peut être comme on l'a dit en Italie et dans les pays méridionaux.
Another was apparently free of echinacea root altogether, and the last had not been solely manufactured from echinacea root powder as claimed on the label.	L'autre ne contient carrément aucune trace de racine d'échinacée et le dernier n'est pas exclusivement composé de racine d'échinacée comme le prétend son étiquette.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.	Cet héritage, ont ils affirmé, n était pas suffisamment apprécié par le président actuel.

Afficher cette page en français