Translation of "normal business relations" to French language:

Dictionary English-French

Business - translation :

Entreprise

Normal - translation :

Normal

Normal business relations - translation :

Des relations d'affaires normales

Relations - translation :

Rapports

Keywords : Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Normale Normaux Normales Normal Normalement Relations Diplomatiques Relations Sexuelles Rapports

Examples (External sources, not reviewed)

Relations with the business community	Relations avec les milieux d'affaires
314 Industrial Relations 320 Business Administration	314 Relations industrielles 320 Administration d'entreprise
They'd be a normal business like everyone else.	Elles deviendraient des entreprises normales comme tous les autres business.
How can we have normal relations, let alone favourable trade relations, with a country like this?	Je l'invite à faire en sorte que tous les opprimés de son Etat aient la possibilité de mener une vie digne de ce nom.
That practice is, of course, wholly incompatible with normal relations.	Il démontre, une fois de plus, le vif intérêt que ce Parlement porte au développement de nos relations avec l'Europe de l'Est.
Another public relations problem concerns business interests.	Un autre problème de relations publiques concerne les intérêts particuliers du monde des affaires.
But business relations are also being eyed.	Mais aussi de relations économiques.
a balance between family and business relations	l'équilibre entre les relations familiales et entrepreneuriales
protection of business secrecy and commercial relations	la protection du secret d'affaires et des relations commerciales,
Meanwhile, it was seeking to maintain normal working relations with them.	En attendant, elle s apos efforce de maintenir avec elles des relations de travail normales.
Business and management consulting and public relations services	Conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques
It is vital that normal business be allowed to continue.	Il est crucial que les affaires puissent suivre leur cours normalement.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.	En ce sens, l armement nucléaire facilite les relations internationales, tout comme une barrière facilite les relations de bon voisinage.
Nor is it the normal type of business transaction across frontiers.	Il ne s'agit pas non plus du type normal de transaction commerciale à travers les frontières.
The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.	La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.
Business and management consulting and public relations services (code 277)	Services de conseil aux entreprises et conseil en gestion, services de relations publiques (code 277)
According to two Member States, a framework directive should also cover fairness in business to business commercial relations.	d'après deux États membres, une directive cadre doit également couvrir la loyauté dans les relations commerciales entre entreprises.
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .	Vous n'avez cessé d'évoquer le rétablissement de relations normales entre les deux pays .
No country which lends support to terrorism can expect to maintain normal relations with them.'	Le remplacement de cette organisation du marché, tel qu'il est proposé par l'instauration d'un système de prix directs, m'apparaît à la fois coûteux et incontrôlable.
Secondly, everyone must realise that just listing business to consumer relations or even business to business relations does not amount to integrated consumer protection, especially if our common objective is a more efficient market and greater consumer protection.	Ensuite, il convient de se rendre compte que l'énoncé des relations entre les entreprises et les consommateurs ou entre les entreprises elles mêmes n'équivaut pas à une intégration de la protection des consommateurs, en particulier si nous avons pour objectif commun de réaliser un marché efficace et de renforcer la protection des consommateurs.
312 Health Management 313 Agro Business 314 Personnel management and Industrial Relations	314 Gestion du personne et Relations industrielles
Ukraine thus could have maintained normal relations with its neighbors, with the EU, and with Russia.	Ainsi, l Ukraine aurait pu être en mesure de conserver des relations normales avec ses voisins, l UE et la Russie.
We are a long way from being able to take up normal relations with this country.	Nous sommes loin de pouvoir établir des relations normales avec ce pays.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.	Par conséquent, les relations avec les géants latino américains, le Brésil et le Mexique, se normalisent, et celles avec l'Espagne s'améliorent.
lished, these problems will be resolved much more smoothly than before, as part of normal diplomatic relations.	Une fois que seront établies les relations diplomatiques, il est évident que ces pro blèmes seront résolus beaucoup plus aisément qu'auparavant, dans le cadre de relations diplomatiques normales.
We proposed solutions involving restoring normal relations between Portugal and Indonesia, international aid for education and housing	Il faut que les dirigeants iraniens soient bien conscients qu'aux yeux des démocraties occidentales, cela n'est concevable que s'ils respectent une série de règles élémentaires.
In normal administrative relations, this decision by Parliament would be final not so in the European Union.	Dans des relations administratives normales, cet avis du Parlement aurait eu valeur de conclusion.
It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.	Le développement de relations normales avec la Russie constitue une part importante de ce processus.
We consider the agreement is fundamental to EU Macao relations and is the basic requirement for the development of increased business cooperation, especially business to business links.	Nous considérons que cet accord est fondamental pour les relations entre l'UE et Macao et constitue la condition de base pour le développement d'une coopération commerciale accrue, en particulier des liens interentreprises.
Not, as Mr Rogalla might think, for normal marriages and weddings, but for business hook ups.	Nous ne parlons pas, comme pourrait le penser M. Rogalla, de noces normales, mais de coopération entre firmes.
A framework directive would be based on a general clause for consumer business relations.	Une directive cadre reposerait sur une clause générale concernant les relations entre consommateurs et entreprises.
1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland enjoys normal diplomatic and trade relations with Cuba.	1. Le Royaume Uni de Grande Bretagne et d apos Irlande du Nord entretient des relations diplomatiques et commerciales normales avec Cuba.
The meeting in Jakarta falls within the framework of normal relations between the Com munity and Asean as such.	La réunion de Djakarta s'inscrit dans le cadre des relations normales entre la Communauté et l'ANASE en tant que telle.
They wish to have a country with secure borders and normal diplomatic relations with all its Arab neighbours.	Ils souhaitent vivre dans un pays disposant de frontières sûres et entretenant des relations diplomatiques normales avec tous leurs pays arabes voisins.
Making profit in silence , creating back channel , capitalizing relations , all these business practices have to be adjusted when entering the western business world.	Faire du profit en silence , créer des canaux officieux , capitaliser des relations , toutes ces pratiques économiques doivent être ajustées en pénétrant le monde des affaires occidental.
The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this the new front is business.	Les organisations traditionnelles de coopération au développement ne constituent pas la cible numéro un, ce sont les entreprises qui sont le nouveau point de mire.
4.1 The EESC welcomes the European Commission's endeavours to improve relations between HEIs and business.	4.1 Le CESE se félicite des efforts de la Commission européenne visant à améliorer les relations entre les institutions d'enseignement supérieur et les entreprises.
Managing the business of the Agency Personnel and administration International activities Relations with interested parties	Gestion de l'agence Personnel et administration Activités internationales Relations avec les parties intéressées
But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?	Mais le Kremlin est il sérieux quand il entend reconnaître la souveraineté de l'Ukraine sur le Donbass et la reprise des relations normales avec l'Occident ?
We believe that normal, unhampered trade relations and economic cooperation would be of significant benefit to the whole region.	Nous estimons que la région tout entière devrait grandement bénéficier du développement de relations commerciales et d apos une coopération économique normales et libres.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux.
Well, ladies and gentlemen, in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market we believe that these are often two sides of the same coin and this is why we are asking for a thorough impact study of both business to business relations and business to consumer relations.	C'est pourquoi, chers collègues, la commission juridique et du marché intérieur estime qu'il s'agit fréquemment des deux côtés d'une même médaille et c'est la raison pour laquelle nous demandons une étude d'impact approfondie, aussi bien concernant la relation entre entreprises que concernant la relation entreprises consommateurs.
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .	Dans le système Target 2 , les banques centrales nationales conserveront la responsabilité des comptes et des relations avec
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .	Dans le système Target 2 , les banques centrales nationales conserveront la responsabilité des comptes et des relations avec les établissements de crédit .
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Les chefs d'entreprises de la région ont été incapables d'empêcher la détérioration des relations extérieures de nuire à leurs intérêts.

Afficher cette page en français