Translation of "normal business operations" to French language:

Dictionary English-French

Business - translation :

Entreprise

Normal - translation :

Normal

Normal business operations - translation :

Opérations commerciales normales

Operations - translation :

Opérations

Keywords : Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Normale Normaux Normales Normal Normalement Opérations Secrètes Opération Directeur Centre

Examples (External sources, not reviewed)

they have undergone normal tending operations.	qu'elles ont fait l'objet de travaux normaux de culture.
The company claimed that the adjustments to the SG A resulted from its normal business operations and should therefore not be disregarded.	La société a ensuite prétendu que les ajustements apportés au montant des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux étaient liés à ses activités commerciales normales et ne devaient donc pas être remis en question.
14 . Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations	Assiette et taux des réserves obligatoires 14 .
12 . Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations	Assiette et taux des réserves obligatoires 12 .
Administrative services for business operations.	Services administratifs relatifs aux activités des entreprises.
All this has obstructed its normal shipping operations.	Tout cela a fait obstacle aux opérations normales de transport.
Normal shipping operations account for double this amount.	Le fonctionnement opérationnel normal des navires en occasionne le double.
Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 36	Opérations de politique monétaire de l' Eurosystème Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Dates de règlement normales pour les opérations d' open market de l' Eurosystème Actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème 10 23 31 36
They'd be a normal business like everyone else.	Elles deviendraient des entreprises normales comme tous les autres business.
In some countries in which these days were normal business days , the NCBs kept their real time gross settlement ( RTGS ) systems open for limited domestic operations .	ouverts pour des opérations intérieures limitées .
Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41	Tableaux 1 2 3 4 Opérations de politique monétaire de l' Eurosystème Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Dates de règlement normales pour les opérations d' open market de l' Eurosystème Actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème 8 28 36 43
Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41	Tableaux 1 Opérations de politique monétaire de l' Eurosystème 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme 3 Dates de règlement normales pour les opérations d' open market de l' Eurosystème 4 Actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème 7 28 36 43
Tables 1 2 3 4 ESCB monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for ESCB open market operations Eligible assets for ESCB monetary policy operations 8 27 37 43	Tableaux 1 2 3 4 Opérations de politique monétaire du SEBC Jours de transaction ordinaires des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Dates de règlement normales pour les opérations d' open market du SEBC Actifs éligibles aux opérations de politique monétaire du SEBC 8 29 38 45
Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Type d' opération Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme
It is vital that normal business be allowed to continue.	Il est crucial que les affaires puissent suivre leur cours normalement.
The army assured the public that government operations will remain normal.	L'armée a assuréé que l'activité du gouvernement restait normale.
Nor is it the normal type of business transaction across frontiers.	Il ne s'agit pas non plus du type normal de transaction commerciale à travers les frontières.
TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month ( 1 ) Normal trade day ( T )	TABLEAU 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Catégorie d' opération Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme Chaque mardi Le dernier mercredi de chaque mois civil ( 1 ) Jour de transaction ( J )
TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations Normal trade day ( T ) Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month ( 1 )	TABLEAU 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Catégorie d' opération Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme Jour de transaction ( J ) Chaque mardi Le dernier mercredi de chaque mois civil ( 1 )
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.	Il est impossible de remédier à la déflation dans les limites d opérations normales de marché.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry	Zimbabwe opérations de coentreprise dans le secteur des meubles
Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T )	Tableau 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinan cement et des opérations de refinancement à plus long terme Catégorie d' opération Jour de transaction ( J )
CHAPTER 5 Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations Normal trade day ( T ) Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month 1 )	C H A P itre 5 Tableau 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Catégorie d' opération Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme Jour de transaction ( J ) Chaque mardi Le dernier mercredi de chaque mois civil 1 )
To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations.	Pour rester en activité, le Bureau doit renforcer sa comptabilité générale.
In order to prevent operations which could frustrate a bid, the powers of the board of an offeree company to engage in operations of an exceptional nature should be limited, without unduly hindering the offeree company in carrying on its normal business activities.	Afin d'éviter des opérations susceptibles de faire échouer l'offre, il convient de limiter les pouvoirs de l'organe d'administration ou de direction de la société visée de se lancer dans des opérations de nature exceptionnelle, sans pour autant empêcher indûment ladite société de mener ses activités habituelles.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13	Zimbabwe opérations de coentreprise dans le secteur des meubles 14
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	5.1.2 Calendrier des opérations d' appels d' offres a. Opérations principales de refinancement et opérations de refinancement à plus long terme c.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.	Naguère, ces services n'étaient disponibles que pour les entreprises et s'adressaient principalement aux voyagistes et aux agences de voyage.
Otherwise we will have allowed yesterday's episode to disrupt the normal operations of this Parliament.	Mais lorsque le Président a pris une décision, il faut pouvoir l'exécuter.
Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures	Tableau 3 Dates de règlement normales pour les opérations d' open market de l' Eurosystème ( 1 ) Date de règlement pour les opérations par voie d' appels d' offres ou de procédures bilatérales
Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures	Tableau 3 Dates de règlement normales pour les opérations d' open market de l' Eurosystème ( 1 ) Date de règlement pour les opérations par voie d' appels d' offres normaux Date de règlement pour les opérations par voie d' appels d' offres ou de procédures bilaté rales
(4) a mapping of the institution's critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities related to such operations and business lines, by reference to legal entities	(4) la mise en correspondance des opérations critiques et des activités prioritaires de l établissement, en indiquant notamment les principaux éléments d actif et de passif associés à ces opérations et activités, en fonction des entités juridiques
14 In order to avoid operations which could frustrate the bid, it is necessary to limit the powers of the board of the offeree company to engage in operations of an exceptional nature without unduly hindering the offeree company from carrying out its normal business activities.	14 Afin d'éviter les opérations susceptibles de faire échouer l'offre, il est nécessaire de limiter les pouvoirs de l'organe d'administration ou de direction de la société visée de se lancer dans des opérations de nature exceptionnelle, sans pour autant empêcher indûment la société visée de mener ses activités habituelles.
CHART 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T )	Tableau 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Catégorie d' opération Jour de transaction ( J )
are NCB business days participate in such operations . Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .	c. Opérations exécutées sur des marchés boursiers et par l' intermédiaire d' agents des marchés Les banques centrales nationales peuvent exécuter des opérations ferme sur des marchés boursiers et par l' intermédiaire d' agents des marchés .
The process will continue to be monitored, as part of normal operations, to ensure ongoing compliance.	Ce processus continuera à faire l apos objet d apos un suivi, dans le cadre des activités courantes, de façon à assurer que cette recommandation continue d apos être appliquée.
In one way or another it will have to be done independently of normal budgetary operations.	Il faudra donc, d'une manière ou d'une autre, agir en marge des moyens budgétaires normaux. J'y reviendrai plus loin.
Official Journal of the European Communities TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T )	Journal officiel des Communautés européennes TABLEAU 2 Jours normaux de transaction des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement à plus long terme Type d' opération Jour de transaction ( J )
The ECB may decide to conduct finetuning operations on any ESCB business day .	La BCE peut décider la mise en oeuvre des opérations de réglage fin n' importe quel jour ouvrable SEBC .
a licence which covers all scheduled substances and all operations per business premises	d un agrément couvrant toutes les substances classifiées et toutes les opérations effectuées par local commercial ou
Customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from Customs offices,	aux inspections douanières et aux autres opérations de dédouanement effectuées en dehors des heures ouvrables normales et des locaux officiels du bureau des douanes,
All nuclear weapons have been removed from naval vessels, except dedicated strategic submarines, during normal peacetime operations	Toutes les armes nucléaires ont été supprimées sur les navires, à l apos exception des sous marins à vocation stratégique, lors des opérations normales de temps de paix.
Not, as Mr Rogalla might think, for normal marriages and weddings, but for business hook ups.	Nous ne parlons pas, comme pourrait le penser M. Rogalla, de noces normales, mais de coopération entre firmes.
The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day .	La BCE peut décider la mise en œuvre des opérations de réglage fin n' importe quel jour ouvrable Eurosystème .
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Les agents déclarants tiennent compte des opérations relatives aux nouveaux contrats réalisées pendant le mois entier .

Afficher cette page en français