Translation of "nominal labour costs" to French language:
Dictionary English-French
Costs - translation : Labour - translation : Nominal - translation : Nominal labour costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2) Nominal unit labour costs. | 2) Coûts salariaux unitaires nominaux. |
| A lack of response of wages to the cyclical slowdown in labour productivity also implied continued pressures on nominal unit labour costs. | L'absence d'adaptation des salaires à la baisse conjoncturelle de la productivité du travail a également exercé des pressions constantes sur les coûts salariaux unitaires nominaux. |
| Against the background of both receding inflation and a considerable weakening of labour productivity growth at the early stage of the slowdown, steady nominal wage growth contributed to a marked increase in nominal unit labour costs. | Dans un contexte de baisse de l'inflation et de recul notable de la croissance de la productivité du travail dans la première phase du ralentissement, la progression régulière des salaires nominaux a contribué à faire sensiblement augmenter les coûts salariaux unitaires nominaux. |
| Also in Greece and Spain nominal unit labour costs have decreased after the crisis, following increases in the years before. | En Grèce et en Espagne également, les coûts salariaux unitaires nominaux ont diminué après la crise, alors qu ils avaient augmenté au cours des années précédentes. |
| Since faster nominal wage growth has not been fully matched by productivity growth it has caused a steady increase in unit labour costs . | Étant donné que l' accélération de la progression des salaires nominaux n' a pas été totalement en phase avec la croissance de la productivité du travail , les coûts salariaux unitaires ont enregistré une hausse constante . |
| Labour costs | Coûts de main d apos oeuvre |
| Labour costs | Coûts de main d'œuvre |
| Labour costs | Le rendement des capitaux investis est le bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements. |
| LABOUR COSTS | COÛT DE LA MAIN D'ŒUVRE |
| Against this background , growth in compensation per employee has been restrained , and the increase in nominal unit labour costs has been subdued since 1994 . | Dans ce contexte , la hausse des rémunérations par personne occupée a été limitée et , depuis 1994 , l' augmentation des coûts unitaires nominaux de main d' oeuvre est modérée . |
| Unit labour costs | Coûts unitaires de main d' oeuvre |
| unit labour costs | Coûts unitaires de main d' œuvre |
| Labour costs D | Coût de la main d'œuvre D |
| Since 2003 , however , growth in unit labour costs has decelerated notably , supported by strong productivity growth and moderating nominal wage growth , hence helping to buck this trend in 2005 , despite robust labour demand and falling unemployment . | Depuis 2003 , toutefois , la progression des coûts salariaux unitaires s' est nettement ralentie , à la faveur d' une forte croissance de la productivité du travail et du ralentissement de la hausse des salaires nominaux , contribuant également à contrecarrer cette dérive en 2005 , en dépit d' une demande de travail soutenue et d' un recul du chômage . |
| labour costs and import prices . | main d' oeuvre et les prix à l' importation . |
| 3) Real unit labour costs. | 3) Coûts salariaux unitaires réels. |
| Real unit labour costs (b) | Coûts unitaires réels du travail (b) |
| Average labour costs per employee | Conclusion concernant le préjudice |
| Employment, productivity and labour costs | Emploi, productivité et coûts de la main d'œuvre |
| Labour costs per employee (EUR) | Coût de la main d œuvre par travailleur (EUR) |
| Structural statistics on labour costs | Statistiques structurelles sur le coût de la main d'œuvre |
| Since 2003 , however , growth in unit labour costs has decelerated notably , supported by strong productivity growth and moderating nominal wage growth , hence helping to buck this trend in 2005 . | Depuis 2003 , toutefois , la hausse des coûts salariaux unitaires s' est nettement ralentie , à la faveur d' une forte croissance de la productivité du travail et du ralentissement de la progression des salaires nominaux , contribuant également à contrecarrer cette dérive en 2005 . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | Le coût de la main d' œuvre est le total des coûts trimestriels encourus par l' employeur du fait de l' emploi de main d' œuvre . |
| Labour costs per employee (in EUR) | Coûts salariaux par travailleur (en euros) |
| Average labour costs per employee (EUR) | Coût moyen de la main d'œuvre par travailleur (en euros) |
| Labour costs in absolute terms decreased. | Les coûts de la main d œuvre ont diminué en termes absolus. |
| Labour costs and their main components | Coût de la main d'œuvre et principales composantes |
| Labour costs to employers include other costs (e.g. social security contributions). | Les coûts salariaux pour les employeurs incluent d'autres coûts (comme les cotisations sociales). |
| Also, labour productivity growth was positive after three years of losses, contributing to a reduction in nominal unit labour cost growth. | En outre, la croissance de la productivité du travail a été positive après trois années de recul, ce qui a permis un ralentissement de la croissance des coûts salariaux unitaires nominaux. |
| Some exporting producers stressed the fact that while labour costs are higher in the USA than in the PRC, labour costs in Pakistan and Korea are more comparable to Chinese labour costs. | Certains producteurs exportateurs ont souligné le fait que le coût de la main d œuvre était plus élevé aux États Unis qu en RPC alors qu au Pakistan et en Corée, il était plus comparable au coût de la main d'œuvre chinois. |
| Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . | données mensuelles ) |
| It is based on the fundamental fact that nominal labour unit costs rose by 17.3 a year in Portugal in the 1980s, almost four times the average Community rate of 4.6 . | Cette remarque se fonde sur le fait que l'inflation reste encore toujours relativement élevée au Portugal en dépit des pro grès considérables réalisés au cours de ces der nières années. |
| actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or | aux dépenses réelles de main d œuvre (salaires, charges sociales, contributions de sécurité sociale et frais de pension) ou |
| These taxes are regarded as labour costs. | Ces impôts sont considérés comme des coûts de main d'œuvre. |
| of sectors , which have resulted in price and wage pressures . Since strong nominal wage growth has not been fully matched by productivity growth it has caused a steady increase in unit labour costs . | Étant donné que la forte progression des salaires nominaux n' a pas été totalement en phase avec la croissance de la productivité du travail , les coûts salariaux unitaires ont enregistré une hausse constante . |
| A reduction in tax and social contribution levels (the difference between labour costs and net salary after taxation and contributions) increases disposable income for the same labour costs, or reduces labour costs for the same income | La diminution du coin fiscal et social (différence entre le coût du travail et le revenu net des impôts et des contributions sociales) entraîne en effet une augmentation du revenu disponible pour un coût du travail donné ou une diminution de celui ci pour un revenu disponible donné |
| regional differences in labour costs and wage incomes | les disparités régionales en matière de coût de la main d'œuvre et de revenus salariaux |
| Labour costs (for details see Figure 1 below) | Coût de la main d'œuvre (pour une ventilation détaillée, voir le graphique 1 ci dessous) |
| Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . | ( b ) Estimations nationales . |
| Developments in wages and unit labour costs were restrained by soft labour market conditions . | Les évolutions des salaires et des coûts salariaux unitaires ont été limitées par l' absence de tensions sur le marché du travail . |
| With labour productivity growth slowing , this resulted in sharp increases in unit labour costs . | Parallèlement au ralentissement de la productivité du travail , cette évolution a entraîné de fortes hausses des coûts unitaires de main d' œuvre . |
| 4.2 Study on the Impact of non wage labour costs on the labour market | 4.2 Étude sur le thème Impact des coûts de main d'œuvre non salariaux sur le marché du travail |
| The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . | L' analyse des donnØes sur les coßts de la main d ' uvre sera grandement facilitØe s' il est possible de distinguer cet ØlØment des coßts de la main d ' uvre globaux . |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Des indices du coût de la main d' œuvre sont établis séparément pour quatre catégories de coût énumérées ci après ( 1 ) le coût total de la main d' œuvre |
| HICP CPI unit labour costs import deflator 15 15 | IPCH IPC Coûts salariaux unitaires Déflateur des prix à l' importation 15 15 |
Related searches : Labour Costs - Ancillary Labour Costs - Lower Labour Costs - Incidental Labour Costs - High Labour Costs - Site Labour Costs - Reduced Labour Costs - Hourly Labour Costs - Direct Labour Costs - Costs Of Labour - Indirect Labour Costs - Low Labour Costs - Total Labour Costs - Competitive Labour Costs
