Translation of "no substitute for" to French language:


  Dictionary English-French

No substitute for - translation : Substitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are no substitute for policy.
Elles ne peuvent pas remplacer l'action politique.
Yet tweeting is no substitute for thought.
Mais le tweeting ne peut se substituer à la pensée.
Finally, there is no substitute for restructuring.
Finalement, il n existe aucun substitut à la restructuration.
Foreign aid is no substitute for insurance.
L aide internationale ne peut pas se substituer aux assurances.
Sweet words were no substitute for action.
Les bonnes paroles ne sauraient se substituer aux actes concrets.
4.1.5 No substitute for conferences and libraries
4.1.5 Le libre accès ne remplace pas les conférences spécialisées ni les bibliothèques
For the existing Sketch No 9 substitute
Remplacer le croquis no 9 par le suivant
There was no real substitute for multilateral cooperation.
Rien ne pouvait vraiment remplacer la coopération multilatérale.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Ils ne constituent pas une alternative à des inspections rigoureuses et régulières.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.
En effet, nous soutenons qu'il n'y a pas de substitut à la sagesse.
They are no substitute for a Community energy policy.
Ce ne sont pas des substituts à la politique énergétique communautaire.
But there is no substitute for openness and democratisation.
Il n'existe cependant aucune solution alternative à l'ouverture et à la démocratisation.
Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.
En termes simples, il n y a pas de substitut pour comprendre l avantage comparatif.
A virtual society is no substitute for a real society.
Une société virtuelle ne pourra jamais remplacer la société réelle.
It makes no provision for restructuring and developing substitute crops.
Nous avons, d'un côté, la consom mation de tabac en privé, et de l'autre, dans les lieux publics.
Sudan High technology is no substitute for ordinary people Global Voices
Soudan Les technologies de pointe ne peuvent pas remplacer l'être humain
What we subsequently introduce through amendments is no substitute for groundwork.
Notre apport ultérieur sous la forme d'amendements ne saurait remplacer ce travail préalable.
But money is no substitute for political will and political influence.
Mais l'argent ne remplace pas toujours l'intention et l'influence politiques.
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
Et si rien ne peut remplacer la vitesse, la manoeuvrabilité vient juste après.
Aid is no substitute for economic policy and a well ordered employment policy.
Les aides ne peuvent pas remplacer la politique économique et une politique de l'emploi adéquate.
Indeed, experience shows that there is no substitute.
L expérience montre en effet qu il n existe aucun substitut.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.
Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.
Mais des affirmations assurées, même de la part de banquiers centraux, ne remplacent pas la recherche et l'analyse.
Important as the current report is, it can be no substitute for such changes.
Tel est, selon moi, le cœur du problème auquel nous devons nous attaquer.
Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
Les codes de conduite ne sont pas en mesure de modifier la législation mais forment tout au plus des précisions supplémentaires.
However, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.
Cependant, des changements d'ordre pratique imposés par en bas, par la société, ne peuvent se substituer aux solutions institutionnelles.
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
For paragraph (n), substitute
Remplacer le texte de l'alinéa n par ce qui suit
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!
They are therefore no substitute for, in particular, the withdrawal of specific high risk materials.
Ils ne sauraient donc se substituer notamment au retrait des matériels à risque spécifiés.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Et il doit agir maintenant, car le soutien du public ne peut en aucun cas se substituer à une action résolue et efficace.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Malheureusement, il n'existe actuellement aucun remplaçant pour les Etats Unis qui serait prêt à tenir son rôle de moteur du développement des droits de l'homme sur la scène internationale.
1.7 In business there is no substitute to practical experience.
1.7 Dans l'entreprise, rien ne remplace l'expérience pratique.
1.8 In business there is no substitute to practical experience.
1.8 Dans l'entreprise, rien ne remplace l'expérience pratique.
For the existing text, substitute
Remplacer le texte actuel par ce qui suit
For the existing text substitute
Quatrième à dernière lignes remplacer le texte par ce qui suit
We'll substitute that for x.
Vous ne pouvez pas faire ca
For the existing text, substitute
Remplacer le texte existant par le suivant 
For the existing text, substitute
Substituer au texte actuel
For the existing text substitute
Modifier le texte actuel comme suit
For the existing text substitute
Remplacer le texte du paragraphe 11 par le libellé suivant 
For the existing text substitute
Remplacer le texte existant par le texte ci après
For the existing figure substitute
Modifier la figure comme suit
For the existing text substitute
Modifier comme suit
While they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.

 

Related searches : No Substitute - Substitute For - For Substitute - Substitute For Her - Substitute For Him - Substitute For Sth - Substitute Something For - Substitute For Spermaceti - A Substitute For - As Substitute For - I Substitute For - Can Substitute For - In Substitute For