Translation of "no apparent reason" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent

No apparent reason - translation :

Sans raison apparente

Reason - translation :

Raison

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

For no apparent reason.	Sans aucune raison apparente.
People are being killed, for no apparent reason.	Des gens sont tués sans raison apparente.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Ça, c'est une tête molle, sans raison apparente.
She has a tendency to start stripping for no apparent reason.	Elle a tendance à se déshabiller sans aucune raison.
In some cases, no apparent reason can be found for these inconsistencies.	Dans certains cas, ces incohérences n apos ont pas de raison apparente.
I object to being held here like this for no apparent reason.	Je n'aime pas être retenu ici sans raison.
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.	Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.
With no apparent reason, small time critics slammed his works and his role in education.	Sans raison apparente, des critiques médiocres attaquent ses réalisations et son rôle éducatif.
This must be measured, and certain substances should not be excluded for no apparent reason.	Les quantités de fibres libérées par centimètre cube doivent être mesurées et il ne convient pas d'exclure certaines matières de l'ensemble.
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Mais durant ces dernières années, la totalité de ces sites internet ont été bloqués, sans la moindre explication particulière.
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason.	Fait plus grave encore, des innocents sont molestés sans la moindre raison.
In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.	En juin, sans aucune raison apparente, le livre a été interdit dans tout le pays malgré son manque total de contenu politique.
Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason	La militante Maryam El Khawajah a publié elle aussi une vidéo montrant des forces de l'ordre lançant des grenades sur des femmes, apparemment sans motif
We cannot tolerate things being done one way one day and a different way the next for no apparent reason.	On ne peut pas dire blanc un jour et noir le lendemain.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	Pratiquement toutes les raisons pour lesquelles la tolérance est tombée en disgrâce ont trait à l islam.
One of them, Mohammad Al Bjadi, was released on August 6 and re arrested on August 14 for no apparent reason.	L'un d'eux, Mohammad Al Bjadi, a été libéré le 6 août puis arrêté le 14 août sans aucune raison apparente.
No reason, no reason at all.	II n'y a aucune raison.
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	Sans le vouloir, elle a ainsi confirmé la pire propagande des jihadistes, à savoir que les musulmans peuvent, partout dans le monde et sans raison apparente, être les victimes de la fureur létale des Américains.
Indeed, it can no longer trust its army, which rose up one fine morning to shoot down an innocent President without any apparent reason.	Il n apos a plus confiance, en effet, en cette armée qui s apos est levée un bon matin pour tirer sans aucune raison apparente sur un président innocent.
In 1827, the British botanist Robert Brown observed that dust particles inside pollen grains floating in water constantly jiggled about for no apparent reason.	En 1827, Robert Brown observa que les particules de poussière flottant dans l'eau gigotent sans aucune raison apparente.
It was therefore concluded that there is no apparent reason that Korea or Taiwan is more appropriate than the USA as an analogue country.	Il a donc été conclu qu'il n'existait aucune raison apparente de considérer que la Corée ou Taïwan serait un pays analogue plus approprié que les États Unis.
There was no reason to wait until spring to adopt the relevant measure when the signs of an upturn in the market were already apparent.	Il n'était pas justifié dès lors d'attendre le printemps pour adopter la mesure en cause alors que des signes de redressement du marché sont perceptibles dès à présent.
Since then the appropriations have been cut, for no apparent reason, with the result that in the current year they amount to EUR 3.5 million.	Depuis lors ils ont été réduits de manière incompréhensible au point de ne représenter que 3,5 millions d'euros au cours de cette année.
What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament?	Quelle est la raison pour une apparente disparition de l'institution centrale de la démocratie le parlement ?
I see no reason to condemn this Man, no reason.	Je ne vois aucune raison de le condamner. Aucune raison.
No, there's no reason...	Non, il n'y en a pas...
No reason.	Pourquoi cette question ? Pour rien.
No Reason	Aucune raison
No reason.	Sans raison.
No reason.	Pour rien.
No reason.	Comme ça, pour rien.
No reason	Pour rien, mon Pépé.
For this reason, the apparent contradiction came to be known as the black hole information paradox.	Cette apparente contradiction est appelée paradoxe de l'information.
It seems that high officials get off and ex parliamentarians, who are in the Commission services get downgraded for no apparent reason and against the information available.	Il semble que de hauts fonctionnaires partent et que d'anciens parlementaires, qui travaillent dans les services de la Commission, soient rétrogradés sans aucune raison apparente et en contradiction avec les informations disponibles.
No purpose was apparent in all this behaviour.	Aucun projet ne paraissait dans toute cette conduite.
They bore no apparent trace of any wound.	Ils ne portaient aucune trace apparente de blessure.
There was no apparent injury to the body.	Il n apos y avait pas de blessure apparente au corps.
No significant difference was apparent between these doses.	Aucune différence significative n'a été mise en évidence entre ces doses.
0.07 1.12 µg ml, with no apparent accumulation.	Les concentrations les plus basses après une administration hebdomadaire sont de 0,07 à 1,12 µg ml, sans accumulation apparente.
You laugh for no reason, sometimes cry for no reason, also. laughs	(rires)
No reason specified	Aucune raison n'a été indiquée
There's no reason.	Pour aucune bonne raison.
Ehh...no reason.	Heu... pour rien.
For no reason?	Sans raison?
Oh, no reason.	Oh, de rien, pour rien.

Afficher cette page en français