Translation of "next to impossible" to French language:

Dictionary English-French

Impossible - translation :

Impossible

Next - translation :

Prochain

Next to impossible - translation :

à peu près impossible

Keywords : Impossible Impossibles Impossible Possible Presque Prochaines Suivante Suivant Lendemain Prochain

Examples (External sources, not reviewed)

That's next to impossible.	C'est presque impossible.
It is next to impossible.	C'est quasi impossible.
But finding one is next to impossible.	Mais trouver une tanière s'avère quasi impossible.
It is next to impossible to carry it out.	C'est presque impossible de le faire.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
It's next to impossible to finish it in a day.	C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.	Une solution politique ou diplomatique serait alors quasiment hors de portée.
That's next to impossible. However, undeterred due to my teenage optimism (Laughter) (Applause)	Cependant, grâce à mon optimisme d'adolescent, je ne me laissais pas décourager (Applaudissements) je me suis connecté sur les deux meilleurs amis des ados,
Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.	Il est malheureusement impossible de renvoyer le mauvais génie du nucléaire dans sa lampe.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	Leur dette est tellement élevée qu'elle rend pratiquement impossible un rebond économique.
In the last couple of decades, US courts have made proving price predation next to impossible.	Ces vingt dernières années, les tribunaux américains ont montré qu il était quasiment impossible de prouver l existence de prix d éviction.
NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president.	NEW YORK Il est impossible de prédire quel candidat les électeurs américains choisiront de désigner comme leur prochain président.
Impossible to ride, impossible to hunt impossible to walk.	lmpossible de monter à cheval. lmpossible de chasser. lmpossible de se promener.
If you don't know the open strings yet, it's going to be kind of, well next to impossible.	Si vous ne connaissez pas le nom des cordes, ça risque d'être assez difficile voire impossible.
My next concern was to know, if possible, what was his business there but that was impossible.	Mon prochain souci fut de connaître l'affaire qui l'amenait, mais c'était une chose impossible.
So, find this tiny increase in this tiny amount of protein in there is next to impossible.	Donc, voir une légère augmentation de cette petite quantité de protéine au milieu de tout ça c'est presque impossible.
That will make it impossible over the next decade to get anywhere near a level playing field.	Il nous sera impossible de nous approcher d'un semblant de neutralité pendant les dix prochaines années.
Even if Gordon s pessimism is excessive, the timing of the next breakthrough in technology is impossible to predict.	Même si le pessimisme de Gordon est excessif, il est impossible de prédire quand aura lieu la prochaine percée technologique.
It may be impossible to predict the next killer app, they argue, but it will always be developed.	Il peut être impossible de prédire la prochaine killer app , affirment ils, il n en reste pas moins que cette dernière sera toujours développée.
It is impossible until next December to get on the Strasbourg Brussels flight at 4.30 p.m. on a Thursday.	Jusqu'à décembre prochain, il sera impossible de prendre le vol Strasbourg Bruxelles de 16h30, le jeudi après midi.
Dealing with regional conflicts is next to impossible if one does not tackle head on the underlying causes of conflict.	Il est presque impossible de régler des conflits régionaux si l apos on ne s apos attaque pas directement à leurs causes sous jacentes.
No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.	Non, ce n'est pas impossible. Il y a une astuce dans la manière dont vous creusez les briques à côté des pépites d'or.
But it was impossible to speak, impossible to reply.	Mais impossible de parler, impossible de répondre.
Impossible, impossible	Dis leur que ce que je voulais était impossible
Impossible, impossible	Impossible
Impossible, (impossible)	Impossible
Impossible, (impossible)	Traduzic
The complex process of securing and destroying Syria s chemical arsenal promises to be next to impossible in the midst of a civil war.	Le processus complexe de saisie et de destruction de l arsenal chimique de la Syrie s annonce presque impossible en pleine guerre civile.
17. In view of the illegal nature of trafficking it was next to impossible to obtain reliable data on the magnitude of the problem.	17. Compte tenu du caractère illicite du trafic en question, il est pratiquement impossible d apos avoir des données fiables sur son ampleur.
It was impossible to imagine it was impossible not to long to know.	Il était difficile de le deviner, difficile aussi de ne pas désirer l apprendre.
Impossible to begin.	Impossible de commencer.
Impossible to install	Impossible d' installer
Oh, but that's impossible. Impossible?	Mais c'est impossible !
It s impossible to be nice to these people, it s impossible to negotiate with them.	C'est impossible d'être bon avec ces gens, c'est impossible de négocier avec eux.
It was impossible to lay four miles of track a day... impossible to clear out the gamblers... impossible to make engines climb mountains.	C'était impossible de poser 6 km de rails par jour, impossible de faire déguerpir les joueurs, impossible pour les trains de grimper jusqu'ici.
It's impossible to describe.	C'est impossible à décrire.
Impossible for to morrow.	Impossible... pour demain.
Impossible to retrieve speeds	impossible d'obtenir les vitesses
Charm impossible to know	Charme impossible de savoir
It's impossible to know.	On ne peut pas savoir.
They get fresh water and pay for it by the litre, but it is almost impossible to organise the next phase in the cycle economically.	Ils reçoivent de l'eau potable et la payent au litre, mais d'un point de vue économique, il est presque impossible d'organiser la phase suivante du cycle.
It is very easy to get drawn into a war, but it becomes almost impossible to avoid the next logical step, military intervention, once the atmosphere escalates.	S'impliquer dans un conflit est facile, mais sortir de la logique de l'intervention militaire, lorsque la situation est à l'escalade, est presque impossible.
And it was impossible to ask her to be silent, impossible to bribe or intimidate her.	Et il était impossible de lui demander de se taire, impossible de l'acheter ou de l'intimider.
But impossible. Oh, so very utterly impossible!	Mais c'est impossible, tout à fait impossible.
The consequence of these operations is the huge deficit now made public and impossible to cover in the normal budgetary framework of the next five years.	exigences requises sur le marché de l'emploi pour les personnes hautement qualifiées.

Afficher cette page en français