Translation of "impossible to reach" to French language:


  Dictionary English-French

Impossible - translation : Impossible to reach - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's impossible to reach him.
Impossible de le joindre.
It is difficult but certainly not impossible to reach agreement in Nice.
Madame la Présidente, il sera difficile mais sûrement pas impossible de tomber d'accord à Nice.
We have judged that it is not impossible to reach the targets.
Nous avons estimé qu'il était possible d'atteindre ces objectifs.
If it proves impossible to reach agreement, what are you going to do?
Maher (LDR). (EN) Monsieur le Président, il est clair que s'il n'est pas possible de faire respecter une loi, celle ci n'est plus qu'illusion, car si une loi existe seulement sur le papier et ne peut s'imposer, alors elle perd tout son sens.
Once he realizes it's impossible to reach the end, he'll come back down.
Quand il s'apercevra qu'il est impossible d'atteindre le sommet, il redescendra.
In many cases, it was impossible to reach the victims because of intensive bombardment.
Dans de nombreux cas, il était impossible de secourir les victimes en raison des bombardements intenses.
Yet governments can reach a tipping point after which they find it impossible to govern.
Cependant les gouvernements peuvent arriver à un point où il serait impossible de gouverner.
That stance has made it impossible to reach consensus on the sponsoring of the draft resolution.
Cette position a fait qu apos il a été impossible de dégager le consensus sur le parrainage du projet de résolution.
A number of proposals had been put forward but it had been impossible to reach the consensus.
Plusieurs d apos entre elles ont été examinées, mais il n apos a pas été possible de parvenir à un consensus.
Achievements in some Member States indicate, that it would not be impossible to reach the EU target.
Les performances de certains États membres montrent que l'objectif fixé par l'UE n'est pas irréalisable.
And yet for many reasons it proved impossible to reach an agreement that would make this dream a reality.
Pourtant, il s apos avéra impossible, pour plusieurs raisons, d apos aboutir à un accord afin que ce rêve devienne réalité.
It is impossible to come together to reach a consensus or offer a political position in advance of the experts' discussions.
Sur des tables rondes d'experts, on ne peut pas espérer atteindre un consensus ni offrir d'emblée une position politique.
Impossible to ride, impossible to hunt impossible to walk.
lmpossible de monter à cheval. lmpossible de chasser. lmpossible de se promener.
It had proved impossible at that time to reach unanimity on this point within the framework of an intergovernmental conference.
À l'époque, il s'est avéré impossible d'atteindre une unanimité à ce sujet dans le cadre d'une conférence intergouvernementale.
It was impossible to retain the principle of a negative list because it has appeared impossible to reach agreement about the withdrawal of the dual criminality requirement with such a broadly defined scope.
Le principe d'une liste négative n'a pas été maintenu car, avec un champ d'application bénéficiant d'une définition aussi large, il est apparu impossible d'aboutir à un accord sur le retrait de l'exigence de double incrimination.
Construction of the separation wall on the West Bank has made it almost impossible for Hamas fighters to reach Israel proper.
La construction du mur de séparation en Cisjordanie rend quasi impossible l entrée des combattants du Hamas en Israël.
However, its efficiency is threatened because it is impossible for it to reach the most affected areas for lack of fuel.
Cependant, leur efficacité est menacée du fait qu apos ils ne peuvent pas atteindre les zones les plus touchées faute de carburant.
Whenever there is stalemate between two enemies and neither will submit, they reach for the impossible poison gas.
Lorsqu'une guerre reste indécise et que personne ne veut céder, on a recours à l'im possible les gaz toxiques.
It proved impossible to reach agreement in Montreal, and a decision was taken to hold a further meeting in Geneva in April 1989.
Aucun accord ne fut possible à Montréal et l'on décida d'une autre réunion en avril 1989 à Genève.
Wc have had the entire week to discuss these proposals but have found it absolutely impossible to reach an agreement with the Socialists.
Nous avons discuté de ces propositions pendant toute la semaine, mais il nous a été impossible de parvenir à un accord avec les socialistes.
It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach.
Il est impossible, même aux Etats Unis, pour ce prix, de permettre d'atteindre la connectivité que nous visons.
It was not until 26 March 2001 that Commissioner Fischler announced that it had been impossible to reach a mutually beneficial agreement.
Cette situation a duré jusqu'au 26 mars 2001, date à laquelle le commissaire Fischler a fait savoir qu'il avait été impossible de conclure un accord avantageux pour les deux parties.
In that respect, the United Nations continues to make efforts to smooth out the difficulties, which have heretofore made it impossible to reach a solution.
A ce propos les Nations Unies continuent de déployer leurs efforts pour aplanir les difficultés rencontrées, difficultés qui empêchent jusqu apos ici l apos avènement d apos une solution.
Be that as it may, the numerous uncertainties that sur round Eureka make it impossible to reach a definite opinion at this time.
Le deuxième aspect, c'est l'orientation sur le marché.
Such an approach would, in my view, make it impossible to reach the goal of increased efficiency whilst retaining the same safety level.
Cette approche ne laisse, selon moi, aucune marge pour atteindre l'objectif, c'est à dire une efficacité accrue tout en maintenant le niveau de sécurité.
Unfortunately, it ultimately proved impossible to reach a consensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration.
Malheureusement, il a été impossible au bout du compte de dégager un consensus, car un petit groupe de délégations a refusé toute référence à la vie humaine dans le projet de déclaration.
Furthermore, the difficulties of gaining access to such channels make it impossible to reach markets for audiovisual services, software, professional services, banking, insurance and others.
Qui plus est, ils sont si quot fermés quot qu apos il est pratiquement impossible de s apos implanter sur le marché de l apos assurance et des services audiovisuels, informatiques, professionnels et bancaires, entre autres.
Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France.
Le pessimisme noir est devenu une donnée permanente. Ce fond de contexte rend le consensus improbable, le dialogue social impossible et affaiblit l'action gouvernementale pourtant seul recours faute d'une société civile pratiquant le contrat à grande dimensions.
In the event that it should prove impossible to reach a consensus as contemplated in paragraph 2 above, the following procedure shall be adopted
En l'absence du consensus visé au paragraphe 2 du présent article, il est procédé comme suit 
But it was impossible to speak, impossible to reply.
Mais impossible de parler, impossible de répondre.
Impossible, impossible
Dis leur que ce que je voulais était impossible
Impossible, impossible
Impossible
Impossible, (impossible)
Impossible
Impossible, (impossible)
Traduzic
We also deeply regret the fact that it was impossible to reach an agreement on Cyprus, so that a unified island might have joined the EU.
Nous regrettons également qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un accord concernant Chypre de telle sorte qu'une île unie puisse adhérer à l'Union.
If they are posted on the top of a building which is four storeys high, it is quite impossible to throw stones at them and to reach them.
Il est tout à fait impossible d apos atteindre à coups de pierres des soldats postés au sommet d apos un bâtiment de quatre étages.
I must reach a consensus with you for the functioning of this Question Time, because otherwise we will be in an impossible situation.
Nous devons donc parvenir à un consensus quant au déroulement de cette heure des questions, sans quoi nous nous retrouverons dans une situation inextricable.
It was impossible to imagine it was impossible not to long to know.
Il était difficile de le deviner, difficile aussi de ne pas désirer l apprendre.
Impossible to begin.
Impossible de commencer.
Impossible to install
Impossible d' installer
Oh, but that's impossible. Impossible?
Mais c'est impossible !
I am afraid the dilly dallying that the MCA green currency situation is causing at the present time means that it will be impossible to reach a proper
Mais ce qui revêt pour moi une grande importance, Monsieur le Président, c'est qu'avec ses propositions la Commission démontre l'absence de
It s impossible to be nice to these people, it s impossible to negotiate with them.
C'est impossible d'être bon avec ces gens, c'est impossible de négocier avec eux.
If urban transport is not subjected to political considerations and the intervention of local authorities, for example, straightforward liberalisation could make it practically impossible for us to reach our workplaces.
Si les transports urbains ne sont pas soumis à des considérations politiques et à l' intervention des autorités, par exemple, locales, une simple libéralisation peut rendre presque impossible la mobilité pour se rendre au lieu de travail.
It was impossible to lay four miles of track a day... impossible to clear out the gamblers... impossible to make engines climb mountains.
C'était impossible de poser 6 km de rails par jour, impossible de faire déguerpir les joueurs, impossible pour les trains de grimper jusqu'ici.

 

Related searches : Impossible To Overcome - Impossible To Escape - Impossible To Fulfill - Impossible To Resist - Impossible To Detect - Impossible To Miss - Close To Impossible - Impossible To Achieve - Impossible To Avoid - Impossible To Grasp - To Make Impossible - Impossible To Ignore