Translation of "net public debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Net public debt - translation :

La dette publique nette

Public - translation :

Public

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	Bien que le résultat soit neutre en termes de dette publique nette, réduire la dette extérieure nette dans le secteur public déjà inférieure aux réserves internationales du Brésil et augmenter la dette intérieure n est pas une bonne affaire en termes de coût de la dette officielle.
It is therefore essential to reduce net public debt and public debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly .	Il est par conséquent essentiel de réduire la dette publique nette et les coûts du service de celle ci avant que la charge représentée par le vieillissement de la population ne commence à augmenter fortement .
Net debt (A B)	Endettement net (A B)
But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Or, si une banque centrale détient la dette de son propre gouvernement, il n existe plus aucune dette publique nette.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.	Premièrement, quand il s'agit de dette publique, il existe une grande différence entre les chiffres bruts et nets.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
Public debt	Dette publique
PUBLIC DEBT	Industries manufacturières (CPC 884 et 885, services de conseils et de consultation seulement)
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt .	Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités .
However, from now on, the main amounts of these transactions are going to be considered as financial assets that do not count as public debt, which could enable the net debt, and therefore excessive public debt, to be disguised or hidden, which is unacceptable.	Cependant, les montants principaux de ces opérations seront dès à présent considérés comme des actifs financiers qui ne sont pas comptabilisés au titre de la dette publique, ce qui permettrait de faciliter un grimage ou une occultation de la dette nette et, partant, des déficits publics excessifs, ces derniers étant inacceptables.
External public debt	Pourcentage
Public sector deficit and public debt	Déficit public et dette publique
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	La dette totale, déduite des actifs détenus par la BCJ, est donc en train de diminuer petit à petit.
c Public sector debt.	c Dette du secteur public.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	Ils ont calculé, pour chacune des options de restructuration, la valeur actualisée nette du service de la dette.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Ceci complique aussi les dynamiques de la dette publique et empêche le rétablissement du contrôle de la dette publique.
The first spiral ran from public debt to the banks and back to public debt.	Le premier effet spiral s est propagé de la dette publique aux banques, pour gagner de nouveau la dette publique.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Le Japon est un créditeur net qui finance lui même la plupart de sa dette.
While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.	Alors que la dette publique brute du Japon s'élève par exemple au chiffre conséquent de 246 du PIB, le chiffre net qui prend en compte les dettes intra gouvernementales s'élève à 127 du PIB.
Rolling Debt Jubilee _ Public domain	Rolling Debt Jubilee _ Domaine Public
Servicing of external public debt	Incidence pour 100 000 habitants.
a Excludes official public debt.	a À l'exclusion de la dette publique officielle.
Third, the national debt is not a net burden on future generations.	Troisièmement, la dette publique n est pas un poids net sur les générations futures.
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Dette extérieure nette 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	La figure 2 indique la répartition entre nouveaux transferts, en montants nets, et annulation de la dette.
Net cost of the public service activity	Coût net de l activité de service public
Spanish public debt Iberclear securities ( FAMT )	Iberclear
Strike the Debt poster Public domain	Poster de Strike the Debt Domaine public
Poor's recently downgraded Italian public debt.	Poor's a récemment dévalorisé la dette publique italienne.
Why an increase in public debt?	Pourquoi une augmentation de la dette publique?
Turkey's public debt is simply unpayable.	La Turquie ne pourra tout simplement pas rembourser sa dette publique.
Public debt as a of GDP	Épargne nationale ( du PIB)
Public debt and publicly guaranteed debt, in millions of dollars (1989) 3,345	Dette publique et à garantie publique (1989) 3 345
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
Given Jordan's high public debt, running at 62.4 of GDP, Rifai's job was largely seen as decreasing public debt.	Etant donnée l'importance de la dette publique jordanienne, qui atteint 62.4 du PIB, la mission de M.Rifai semblait être essentiellement la baisse de la dette publique.
This primarily reflected lower net outflows of direct investment and higher net inflows of debt instruments which more than offset the significant increase in net outflows of equities .	61 accroissement des entrées nettes pour les titres de créance , qui ont plus que compensé l' augmentation très importante des sorties nettes recensées pour les actions .
Net public service cost the issue of overcompensation	Coûts nets de l'obligation de service public Y a t il eu surcompensation?
In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative .	Dans ces deux pays , les entrées nettes au titre des investissements de portefeuille découlent d' importantes entrées nettes en titres de créance , Tableau 10 Évolutions au sein du MCE II liées , dans le cas de la Hongrie , à des écarts de rendement , tandis que les flux nets sur actions ont été négatifs .
The current favorite bogeyman is public debt.	La dette publique est l'épouvantail du moment.
Only Hungary has a large public debt.	Seule la Hongrie a une importante dette publique.
Public debt, moreover, should not be demonized.	En outre, il n est pas utile de diaboliser la dette publique.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.

Afficher cette page en français