Translation of "net debt ratio" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Net debt ratio - translation :

Ratio d'endettement net

Ratio - translation :

Rapport

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Ratio Proportion Proportions Taux Nombre

Examples (External sources, not reviewed)

Debt ratio 20	Ratio d'endettement 20
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.	On estime que le ratio de la dette aux exportations en valeur nette actualisée est élevé (187 ), ce qui donne à penser que la dette d'Haïti n'est pas tenable.
This gave a debt equity ratio (gearing ratio) of .	Cela donnait un ratio dette fonds propres ( gearing ratio ) de .
NERA The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity	NERA Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital . ( The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity .)
NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)	NERA Le ratio d'endettement est défini comme le rapport de la dette à long terme sur l'ensemble des ressources à long terme (dette et capital) . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)
Net debt (A B)	Endettement net (A B)
Our debt GDP ratio is only 39 .	Notre ratio dette PIB n'est que de 39 .
Deficit debt adjustments reduced the debt ratio in 1998 , 2000 and 2002 .	Les ajustements dette déficit ont réduit le ratio d' endettement en 1998 , 2000 et 2002 .
An excessive deficit is deemed to exist when the ratio of government deficit to GDP ( government deficit ratio ) exceeds 3 and or the ratio of government debt to GDP ( government debt ratio ) exceeds 60 .	Il y a déficit excessif lorsque le rapport entre le déficit public et le PIB ( taux de déficit public ) dépasse 3 et ou le rapport entre la dette publique et le PIB ( taux de dette publique ) dépasse 60 .
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified	Facilité permanente ( Standing facility ) facilité de la banque centrale dont les contreparties peuvent bénéficier de leur propre initiative .
With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points.	Le rapport de la dette italienne au PIB étant actuellement autour de 106 , le bas coût des emprunts réduisit le rapport de la dette publique de plus de 8 points.
Making matters worse, GT Interactive also had a high debt equity ratio of 41 , Electronic Arts had a debt equity ratio of just 8 .	Pour empirer les choses, GT Interactive Software a de plus un ratio dette fonds propres de 41 , Electronic Arts est par exemple à 8 .
The debt GDP ratio varies a lot by country.	Le rapport dette PIB varie considérablement d un pays à l autre.
The housing debt to equity ratio (not to be confused with the corporate debt to equity ratio), also called loan to value, is the ratio of the mortgage debt to the value of the underlying property it measures financial leverage.	Le ratio Dette immobilière Capital correspond au rapport entre la dette liée à l'emprunt immobilier et la valeur du bien immobilier en nantissement Il correspond à une mesure de l'effet de levier.
In sub Saharan Africa, the debt to GNP ratio and the debt to export ratio were almost three times the average for all developing countries.	En Afrique subsaharienne, les rapports de la dette au PNB et de la dette aux exportations sont près du triple des rapports moyens des pays en développement.
For the latter, both the debt to GNP ratio and the debt to export ratio are almost three times the average for all developing countries.	Dans cette région, les ratios de la dette au PNB et de la dette aux exportations sont près du triple des ratios moyens des pays en développement.
By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability.	En augmentant le dénominateur du ratio dette PIB, elle renforce la confiance dans la viabilité de la dette.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
While the primary surplus had a favourable impact on the public debt ratio in 2000 , primary deficits increased the public debt ratio in 2001 to 2003 .	Si l' excédent primaire a eu une incidence favorable sur le ratio de la dette publique en 2000 , les déficits primaires l' ont fait augmenter de 2001 à 2003 .
In Malta , such policies would be insufficient to reduce the debt ratio , while in Hungary they would result in a rapid increase in the debt ratio .	À Malte , une stratégie analogue ne suffirait pas à abaisser ce ratio , tandis qu' en Hongrie , elle entraînerait sa hausse rapide .
None the less, although it had diminished, the debt to export ratio remained high, and the debt servicing ratio remained higher than that of other regions.	Toutefois, le ratio de la dette aux exportations, bien qu apos ayant diminué, reste élevé et le ratio du service de la dette demeure supérieur à celui des autres régions.
Hungary , the debt ratio is expected to continue to rise .	En Hongrie , ce ratio devrait continuer d' augmenter .
So it's 7 3 is my debt to equity ratio.	Donc mon ratio endettement capitaux propres est 7 3.
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.	Cette dévaluation a entraîné une nouvelle augmentation des paiements au titre du service de la dette et du ratio dette produit intérieur brut.
Compared with the previous year , the deficit ratio decreased by 0.5 percentage point and the public debt ratio decreased by 5.9 percentage points . The strong decline in the debt ratio was mainly due to large	Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a diminué de 0,5 point de pourcentage et celui de la dette publique de 5,9 points de pourcentage .
Only in Estonia , Hungary and Sweden was the 2003 debt ratio below the ratio for the starting year .	Seules l' Estonie , la Hongrie et la Suède ont affiché en 2003 un ratio inférieur à celui de la première année de la période .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt .	Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités .
Deficit debt adjustments had an overall debtdecreasing effect , increasing the debt ratio only in 2001 ( Table 6 ) .	Les ajustements dette déficit ont eu un effet globalement réducteur sur la dette et n' ont entraîné une augmentation du ratio de la dette publique qu' en 2001 ( cf. tableau 6 ) .
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Et l Espagne est susceptible, par rapport à 2007, de multiplier son ratio dette PIB par deux d ici 2010, jusqu à dépasser 60 , alors que ce pays était censé voir décroître son coefficient d endettement.
The debt ratio declined in all euro area countries in 2000 .	En 2000 , le taux d' endettement public a reculé dans l' ensemble des pays de la zone euro .
The debt ratio exhibited a downward trend between 1996 to 2001 .	Il s' est inscrit sur une tendance baissière entre 1996 et 2001 .
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .	Les effets de réévaluation de la dette libellée en devises ont exercé une incidence à la hausse sur le ratio de dette pendant l' ensemble des années quatre vingt dix .
One measure of the debt burden is its size relative to GDP, called the Debt to GDP ratio.	Ainsi, la dette des États et des collectivités locales représentent 18,4 du PIB des États Unis.
For 2006 , the debt ratio is projected to decline in most countries .	Pour 2006 , le ratio de dette devrait baisser mais diminuer dans la plupart des pays .
3.1.8 The debt GDP ratio is an important element of fiscal sustainability.	3.1.8 Le ratio dette PIB est un élément important de la viabilité budgétaire.
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	La dette totale, déduite des actifs détenus par la BCJ, est donc en train de diminuer petit à petit.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Les excédents servent à rembourser la dette et les déficits sont financés par les emprunts, ce qui donne un rapport dette PNB constant sur l'ensemble du cycle.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	Ils ont calculé, pour chacune des options de restructuration, la valeur actualisée nette du service de la dette.
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .	Le rapport de la dette sur le PIB devait arrêter sa trajectoire ascendante à 150 sans la dépréciation substantielle des titres détenus par le secteur privé, qui n avait pas été jugée nécessaire, le ratio aurait frisé le taux de 250 .
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .	Le rapport de la dette sur le PIB devait arrêter sa trajectoire ascendante à 150 160 sans la dépréciation substantielle des titres détenus par le secteur privé, qui n avait pas été jugée nécessaire, le ratio aurait frisé le taux de 250 160 .
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .	Bien que les mesures de relance du gouvernement aient augmenté la dette nationale, le taux d'endettement PIB reste relativement faible à environ 37 .
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 of GDP reference value in 2009.	En ce qui concerne la dette publique, seule la Hongrie a présenté, en 2009, un ratio de dette supérieur à la valeur de référence de 60 du PIB.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Un rapport dette PNB constant constitue donc un indicateur essentiel d'une durabilité fiscale.
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	Fin 2009, son ratio dette PIB se montait à 113 .
Table 3 shows the impact on the general government deficit and debt ratio .	Le tableau 3 présente cette incidence sur les ratios de déficit public et de dette publique .

Afficher cette page en français