Translation of "government debt ratio" to French language:


  Dictionary English-French

Debt - translation : Government - translation : Government debt ratio - translation : Ratio - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An excessive deficit is deemed to exist when the ratio of government deficit to GDP ( government deficit ratio ) exceeds 3 and or the ratio of government debt to GDP ( government debt ratio ) exceeds 60 .
Il y a déficit excessif lorsque le rapport entre le déficit public et le PIB ( taux de déficit public ) dépasse 3 et ou le rapport entre la dette publique et le PIB ( taux de dette publique ) dépasse 60 .
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified
Facilité permanente ( Standing facility ) facilité de la banque centrale dont les contreparties peuvent bénéficier de leur propre initiative .
Debt ratio 20
Ratio d'endettement 20
Table 3 shows the impact on the general government deficit and debt ratio .
Le tableau 3 présente cette incidence sur les ratios de déficit public et de dette publique .
60  for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
60  pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché.
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
60 pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché .
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Conseil Ecofin ( ECOFIN Council ) cf. Conseil de l' UE .
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 of GDP reference value in 2009.
En ce qui concerne la dette publique, seule la Hongrie a présenté, en 2009, un ratio de dette supérieur à la valeur de référence de 60 du PIB.
83 Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Conseil européen ( European Council ) donne à l' Union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales à cet effet . Il réunit les chefs d' État ou de gouvernement des États membres et le Président de la Commission européenne ( cf. Conseil de l' UE ) .
This gave a debt equity ratio (gearing ratio) of .
Cela donnait un ratio dette fonds propres ( gearing ratio ) de .
Such adjustments leave the deficit ratio unaffected , but have an impact on government debt levels .
Rappor t annuel de la BCE 1999 inchangé , mais ont une incidence sur les niveaux d' endettement des administrations publiques .
And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
Et le rapport entre la dette et le PIB avoisine 190 , comparé au ratio grec qui est de 120 .
GLOSSARY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sub sectors of general government .
GLOSSAIRE Conseil général ( General Council ) l' un des organes de décision de la BCE . Il est composé du président et du vice président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN de l' UE .
NERA The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity
NERA Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital . ( The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity .)
Compared with the previous year , the deficit ratio increased by 1.3 percentage points and the government debt ratio increased by 2.3 percentage points .
Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a augmenté de 1,3 point de pourcentage et celui de la dette publique de 2,3 points de pourcentage .
NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)
NERA Le ratio d'endettement est défini comme le rapport de la dette à long terme sur l'ensemble des ressources à long terme (dette et capital) . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)
The general government debt to GDP ratio was 39.4 , i.e. well below the 60 reference value.
Le ratio de dette des administrations publiques rapportée au PIB s est établi à 39,4 , bien en deçà de la valeur de référence de 60 .
The general government gross debt to GDP ratio was 40.7 , i.e. below the 60 reference value.
Le ratio de dette brute des administrations publiques rapportée au PIB s est établi à 40,7 , soit en deçà de la valeur de référence de 60 .
1 Acquisition of shares 2 Loans 3 Asset purchases 4 SPE debt 5 Other guarantees 6 Government debt ratio 7 Guarantees ceiling
Outre leur incidence directe sur le déficit et la dette , les opérations de sauvetage des banques ont entraîné des risques budgétaires 1 Acquisition d' actions 5 Autres garanties plus larges , dont l' effet négatif sur les comptes 2 Prêts 6 Ratio de dette publique publics risque de se concrétiser à moyen et 3 Rachats d' actifs 7 Plafond de garanties 4 Dette des structures ad hoc long termes .
Compared with the previous year , the deficit ratio increased by 0.7 percentage point and the general government debt ratio decreased by 0.3 percentage point .
Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a augmenté de 0,7 point de pourcentage et celui de la dette publique a reculé de 0,3 point de pourcentage .
Compared with the previous year , the deficit ratio decreased by 1.4 percentage points and the general government debt ratio increased by 0.2 percentage point .
Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a diminué de 1,4 point de pourcentage et celui de la dette publique a augmenté de 0,2 point de pourcentage .
Compared with the previous year , the deficit ratio increased by 0.1 percentage point and the general government debt ratio declined by 7.1 percentage points .
S L OVA Q U I E le ratio de déficit public a augmenté de 0,1 point de pourcentage et celui de la dette publique a diminué de 7,1 points de pourcentage .
Compared with the previous year , the surplus ratio increased by 1.2 percentage points , and the general government debt ratio decreased by 0.1 percentage point .
Par rapport à l' année précédente , le ratio de l' excédent budgétaire a augmenté de 1,2 point de pourcentage et celui de la dette 196
Furthermore , stock flow adjustments , ( redemption of foreign debt and portfolio shifts of government funds ) have also caused a decline in the debt ratio .
En outre , des ajustements entre stocks et flux ( remboursement de dette extérieure et glissements de portefeuille dans les fonds des administrations publiques ) ont également entraîné une baisse de ce ratio .
Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) .
L' ajustement dette déf icit a entraîné une augmentation du ratio de la dette publique , notamment en 2002 , principalement sous l' effet des modifications intervenues dans la procédure d' établissement du budget ( cf. tableau 6 ) .
Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point .
Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a diminué de 1,0 point de pourcentage et celui de la dette publique de 0,8 point de pourcentage .
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 of GDP reference value in 2007 in the other countries debt ratios were lower.
En ce qui concerne la dette publique, seule la Hongrie a présenté, en 2007, un ratio de dette supérieur à la valeur de référence de 60 du PIB dans les autres pays, les ratios de dette ont été inférieurs.
With regard to the potential future course of the government debt ratio , keeping both the overall and primary budget balance ratios at their 2006 levels would imply that the debt ratio would decrease further .
S' agissant de l' évolution potentielle du ratio de la dette publique , le maintien des soldes budgétaires tant global que primaire à leurs niveaux de 2006 entraînerait une nouvelle baisse de ce ratio .
According to the convergence programme, the government debt to GDP ratio is expected to reach 35.1 in 2020.
Selon le programme de convergence, le ratio dette publique PIB devrait s'élever à 35,1 en 2020.
The general government debt ratio decreased to 29.4 of GDP in 2007, well below the 60 reference value.
Le ratio de dette publique par rapport au PIB a diminué pour s inscrire à 29,4 en 2007, soit un niveau nettement inférieur à la valeur de référence de 60 .
With regard to the potential future course of the government debt ratio , keeping both the overall and primary budget balance ratios at their 2006 levels would imply that the debt ratio would increase over time .
S' agissant de l' évolution potentielle du ratio de la dette publique , le maintien des soldes budgétaires , tant global que primaire , à leurs niveaux de 2006 se traduirait par une hausse de ce ratio .
Our debt GDP ratio is only 39 .
Notre ratio dette PIB n'est que de 39 .
Deficit debt adjustments reduced the debt ratio in 1998 , 2000 and 2002 .
Les ajustements dette déficit ont réduit le ratio d' endettement en 1998 , 2000 et 2002 .
In 2013 the deficit ratio is forecast by the European Commission to be unchanged at 1.2 and the government debt ratio is projected to increase to 43.2 .
Selon les prévisions de la Commission européenne, le ratio de déficit devrait demeurer inchangé en 2013, à 1,2 , et celui de la dette publique devrait augmenter pour atteindre 43,2 .
The general government gross debt to GDP ratio was 7.2 of GDP, i.e. far below the 60 reference value.
Le ratio d endettement public brut rapporté au PIB s élevait à 7,2 , très en deçà de la valeur de référence de 60 .
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.
Une réduction des paiements des intérêts de la dette ferait baisser le ratio de la dette par rapport au PIB et les dépenses publiques en matière d'infrastructure, d'éducation, de soins médicaux et de redistribution pourraient s'accroître.
After a peak of 51.7 in the government debt to GDP ratio in 2015 the government plans to reduce it to 49.1 in 2018.
Le gouvernement a l'intention de ramener le ratio de la dette publique au PIB, qui a atteint un pic de 51,7 en 2015, à 49,1 , en 2018.
ECB Convergence Report December 2006 G L O S S A RY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Conseil européen ( European Council ) donne à l' Union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales à cet effet .
Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels .
Ces ajustements reflètent diverses opérations financières qui n' affectent pas le ratio de déficit , mais qui ont un effet sur les niveaux de la dette publique .
According to the stability programme, the government debt to GDP ratio is expected to gradually decline to 59½ in 2020.
Selon le programme de stabilité, la dette publique devrait progressivement reculer jusqu'à 59½ du PIB en 2020.
According to the Stability Programme, the government debt to GDP ratio is expected to gradually decline to 61.2 in 2018.
Le programme prévoit par ailleurs que la dette reculera progressivement jusqu'à 61,2 du PIB en 2018.
According to the Stability Programme, the government plans to keep the government debt to GDP ratio well below the 60 reference value of the Treaty.
D après le programme de stabilité, le gouvernement prévoit de maintenir le ratio dette PIB bien en deçà de la valeur de référence de 60 fixée par le traité.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace .
si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.
si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence, à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s'approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.
Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) .
Les ajustements dette déficit résultant des recettes issues de privatisations et des plus values réalisées sur la part de la dette publique libellée en devises étrangères ont été les principaux facteurs à l' origine de la diminution du ratio de la dette entre 2000 et 2004 ( cf. tableau 6 ) .

 

Related searches : Debt Ratio - Government Debt - Equity Debt Ratio - Gross Debt Ratio - Debt Cover Ratio - Ratio Of Debt - Current Debt Ratio - Debt Service Ratio - Public Debt Ratio - Net Debt Ratio - Total Debt Ratio - Debt Asset Ratio - Debt Coverage Ratio - Debt-servicing Ratio