Translation of "adjusted net debt" to French language:

Dictionary English-French

Adjusted - translation :

Ajusté

Adjusted net debt - translation :

La dette nette ajustée

Debt - translation :

Dette

Keywords : Ajusté Ajustée Ajuster Adapté Ajustés Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser

Examples (External sources, not reviewed)

Net debt (A B)	Endettement net (A B)
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt .	Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités .
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	La dette totale, déduite des actifs détenus par la BCJ, est donc en train de diminuer petit à petit.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	Ils ont calculé, pour chacune des options de restructuration, la valeur actualisée nette du service de la dette.
But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt.	Pourtant, une variable économique ne s est pas ajusté avec les autres la dette publique et privée.
But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt.	Pourtant, une variable économique ne s est pas ajusté avec les autres la dette publique et privée.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Le Japon est un créditeur net qui finance lui même la plupart de sa dette.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	La déflation augmente le fardeau de la dette réelle (corrigée de l'inflation), ainsi que le taux d'intérêt réel.
No Government revenues be traded or adjusted against dues or debt outside the budgetary process.	Les recettes publiques ne doivent en aucun cas être utilisées pour régler tout ou partie de droits ou de dettes hors budget.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	Bien que le résultat soit neutre en termes de dette publique nette, réduire la dette extérieure nette dans le secteur public déjà inférieure aux réserves internationales du Brésil et augmenter la dette intérieure n est pas une bonne affaire en termes de coût de la dette officielle.
Third, the national debt is not a net burden on future generations.	Troisièmement, la dette publique n est pas un poids net sur les générations futures.
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Dette extérieure nette 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	La figure 2 indique la répartition entre nouveaux transferts, en montants nets, et annulation de la dette.
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance 2A .
This primarily reflected lower net outflows of direct investment and higher net inflows of debt instruments which more than offset the significant increase in net outflows of equities .	61 accroissement des entrées nettes pour les titres de créance , qui ont plus que compensé l' augmentation très importante des sorties nettes recensées pour les actions .
In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative .	Dans ces deux pays , les entrées nettes au titre des investissements de portefeuille découlent d' importantes entrées nettes en titres de créance , Tableau 10 Évolutions au sein du MCE II liées , dans le cas de la Hongrie , à des écarts de rendement , tandis que les flux nets sur actions ont été négatifs .
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.	Le résultat net serait donc une augmentation de la dette nationale de 200 milliards .
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.	Le résultat net serait donc une augmentation de la dette nationale de 200 160 milliards 160 .
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.	Ces conditions s apos appliquent aux pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et ne prévoient ni d apos annuler une fraction quelconque de la dette ni de réduire la valeur actualisée nette du service de la dette.
These debt restructurings and individual country buy backs of debt (in part using grants for that purpose from donor Governments) have generally led to modest net reductions in debt.	Ces restructurations et rachats de dette, effectués en utilisant pour partie les dons de gouvernements étrangers, se sont en général soldés par de modestes réductions de l apos encours net de la dette.
Once farm asset values and debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets.	Une fois établis la valeur des actifs et le montant de l'endettement des exploitations agricoles, on calcule la valeur nette en soustrayant la dette restant due par l'exploitation du montant total de ses actifs.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.	Le traitement brut considéré aux fins de la pension des participants de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées sera ajusté à la même date et dans les mêmes proportions que le traitement net considéré aux fins de la pension.
Where necessary, these prices were adjusted to an ex works level. Countries concerned import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif Community frontier.	Les prix à l importation des pays concernés utilisés aux fins de la comparaison étaient eux aussi nets de tous rabais et remises et ajustés, si nécessaire, au niveau caf frontière communautaire.
In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role .	LES ÉVOLUTIONS DE LA BALANCE DES PAIEMENTS Les soldes cumulés des comptes de transactions courantes et de capital des États membres de l' UE hors zone euro ont continué de présenter des différences considérables selon les pays en 2006 ( cf. tableau 9 ) , même si la situation d' ensemble s' est détériorée par rapport à 2005 .
This increase reflected a rise in net inflows of debt instruments and equity portfolio investment .	Cette hausse résulte d' une augmentation des entrées nettes sur titres de créance et sur investissements de portefeuille en actions .
Confidence in these major debt problem countries improved correspondingly, and the net transfer was reversed.	La confiance dans ces pays s apos est améliorée en conséquence, et le signe du transfert net s apos est inversé.
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories	Le traitement brut et le traitement net de base sont ajustés chaque fois que l'Assemblée générale décide d'ajuster le traitement brut et le traitement net de base du personnel de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
It is therefore essential to reduce net public debt and public debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly .	Il est par conséquent essentiel de réduire la dette publique nette et les coûts du service de celle ci avant que la charge représentée par le vieillissement de la population ne commence à augmenter fortement .
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.	On estime que le ratio de la dette aux exportations en valeur nette actualisée est élevé (187 ), ce qui donne à penser que la dette d'Haïti n'est pas tenable.
partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion see Chart 41 ) .	Cette évolution a été partiellement contrebalancée par la baisse des entrées nettes sur titres de créance ( de 88,8 milliards d' euros , cf. graphique 41 ) .
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .	Les composantes de cette différence sont l' acquisition nette d' actifs financiers , les changements de valorisation de la dette publique et d' autres variations affectant la dette .
The other option lets creditors restructure the debt at concessional interest rates so that the net present value of the debt servicing payments due on the debt will be reduced by half.	Dans le cadre de la seconde option, les créanciers restructurent la dette à un taux d apos intérêt concessionnel de telle sorte que la valeur actualisée nette des paiements dus au titre du service de la dette soit diminuée de moitié.
More debt, of course, also means more risk but this is not a sector focused primarily on risk adjusted returns.	Plus de dette signifie évidemment aussi plus de risque mais ce n'est pas un secteur axé principalement sur les rendements ajustés au risque.
(a) Gross disposable household income adjusted to take account of the change in net equity of households in pension fund technical reserves.	Revenu brut disponible des ménages corrigé de la variation des droits nets des ménages sur les réserves techniques des fonds de pension.
Those obstacles are, in short, the continuing decline of prices of commodities, the heavy debt burden and debt servicing, negative net financial flows and strengthened protectionism.	La réponse réservée par celle ci n apos a, hélas, jusqu apos ici en rien permis de résorber les obstacles qui se dressent sur la voie du développement de ces pays et qui se résument par une baisse continue du cours des produits de base, le lourd fardeau de la dette et du service de celle ci, le transfert net des flux financiers et le renforcement du protectionnisme.
3.2.2.3 Lastly the objective model uses the economic and financial situation of the households as a measure of inability to pay, i.e. the relation between the total debt and net salary or between total debt and net salary and assets together13.	3.2.2.3 Enfin, le modèle objectif utilise pour mesurer l'incapacité à payer la situation économique et financière de l'agrégat familial à savoir le rapport entre la dette totale et le revenu net ou entre le revenu net et le patrimoine13.
Instead, Argentina never balanced its budget, not even the budget net of interest payments on its debt.	Mais le budget de l'Argentine n'a jamais été équilibré, même en faisant abstraction du paiement des intérêts de la dette.
But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Or, si une banque centrale détient la dette de son propre gouvernement, il n existe plus aucune dette publique nette.
Almost half of the NIIP consists of foreign direct investments while net external debt continued to decline.	La position extérieure globale nette (PEGN) consiste pour près de la moitié d investissements directs étrangers tandis que la dette extérieure nette a continué de baisser.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	Les recettes de ce fonds seraient affectées au service annuel de la dette, ce qui permettrait de réduire le service annuel net de la dette financé au moyen du compte d'affectation.
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.	Tableau 1. Corrections concernant la catégorie A réclamations présentées en double

Afficher cette page en français