Translation of "net investment position" to French language:

Dictionary English-French

Investment - translation :

Investissement

Net investment position - translation :

Position de l'investissement net

Position - translation :

Position

Keywords : Investissement Investissements Placement Banquier Investi Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Dans la transmission des données de position extérieure globale , les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Dans la transmission des donnØes de position extØrieure , les positions nettes doivent Œtre calculØes et dØclarØes comme position crØditrice moins position dØbitrice .
In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position.	Dans la transmission des données de position extérieure globale, les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice.
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	TABLEAU 4 Position extØrieure annuelle de la zone euro Avoirs nets Engagements nets Net
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .	Si , s' agissant de la position créditrice nette des IFM , les investissements de portefeuille nets en actions ont généré des entrées annuelles supérieures jusqu' à la mi 2007 , celles ci ont été compensées par l' incidence modératrice des investissements directs nets .
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .	Cette tendance , conjuguée à une augmentation des revenus nets d' investissement , a contribué à l' amélioration de leur solvabilité .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	Les investissements de portefeuille regroupent les opérations sur titres de participation ( hors investissements directs ) , titres de créance sous forme d' obligations et instruments du marché monétaire . Solde primaire ( Primary balance ) besoin net ou capacité nette de financement des administrations publiques à l' exclusion des charges d' intérêts sur leur dette consolidée .
Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	Journal officiel des Communautés européennes Tableau 4 Position extérieure annuelle de la zone euro Avoirs Engagements Net
Hedges of a net investment	Couverture d un investissement net
Hedges of a Net Investment	Couverture d un investissement net
Your investment will net you 250,000.	Réjouissezvous, vous allez récolter 250000 dollars.
Direct investment abroad Total assets, net	Investissements directs à l'étranger Total actifs, net
The monetary presentation of the balance of payments reveals that the annual outflows observed in MFIs net external asset position mainly reflect a decline in net portfolio investment in equity .	La présentation monétaire de la balance des paiements montre que le flux annuel de la position débitrice nette des IFM reflète essentiellement la contraction des investissements nets de portefeuille en actions .
For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows .	Pour la ventilation par secteur des engagements nets de la zone euro au titre des investissements de portefeuille , les obligations concernant les données relatives à la position extérieure globale sont les mêmes que celles concernant les flux de la balance des paiements .
For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment, the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows.	Pour la ventilation par secteur des engagements nets de la zone euro au titre des investissements de portefeuille, les obligations concernant les données relatives à la position extérieure globale sont les mêmes que celles concernant les flux de la balance des paiements.
A negative figure indicates a net investment	un chiffre négatif indique un investissement net
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 28 M1 TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets Liabilities Net I.	2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 30 M1 TABLEAU 5 Contributions nationales annuelles à la position extérieure globale de la zone euro ( 1 ) Avoirs Engagements Net
International investment position statistics	Statistiques sur la position extérieure globale
6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION	6.4 LA POSITION EXTÉRIEURE
Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area .	Les données de la balance des paiements suggèrent que les évolutions globalement neutres de la position extérieure nette des IFM durant les trois premiers trimestres de 2006 ont masqué le renforcement progressif des investissements nets de portefeuille et des investissements directs étrangers dans la zone euro .
Net position of the following sub items	Position nette des sous postes suivants
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	Les flux entrants nets d investissements étrangers par rapport au PIB ont quant à eux triplé.
Chart 37 Net international investment position ( as a percentage of GDP ) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2004 2005 2006 2007	moyenne mobile sur 3 mois ) Pays hors zone euro États Unis Royaume Uni Pays de l' OPEP Asie 140 130 120 110 100 90 2004 2005 2006 2007 140 130 120 110 100 90
EUR billions ) 2005 2006 2007 2008 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 1 2 3 4 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 2 3 4 1 Net direct investment Net portfolio investment in equities Net portfolio investment in debt instruments Combined net direct investment and portfolio investment strong net inflows , reaching in September and October 2008 their highest levels since 1999 .	Graphique 36 Investissements directs et de portefeuille de la zone euro ( données annuelles montants en milliards d' euros ) 2005 2006 2007 2008 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 1 2 3 4 2 3 4 1 Flux nets d' IDE Investissements de portefeuille en actions Investissements de portefeuille en titres de créance Investissements directs et de portefeuille cumulés 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375
2) incl. net reinvested earnings from foreign direct investment.	2) Y compris les bénéfices nets non répartis des investissements étrangers directs.
Direct investment in the reporting economy Total liabilities, net	Investissements directs dans l'économie déclarante Total passifs, net
Chart 36 Euro area direct and portfolio investment ( annual data EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB .	Cette baisse résulte principalement d' une diminution de 44 milliards d' euros des entrées nettes d' investissements de portefeuille , contrebalancée , dans une certaine mesure , par une baisse de 28 milliards des sorties nettes d' investissements directs ( cf. graphique 36 ) . Graphique 35 Exportations en volume de la zone euro à destination d' une sélection de partenaires commerciaux ( indices T1 2004 100
35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB .	Graphique B Composition des flux de capitaux du secteur détenteur de monnaie et créances nettes des IFM sur les non résidents ( flux annuels en milliards d' euros ) Investissements de portefeuille nets en actions Investissements de portefeuille nets en titres de créance Investissements directs nets Créances nettes des IFM sur les non résidents
Step 2 Compilation method at the euro area level separate addition of transactions positions with non residents for credits and debits or net assets and net liabilities (balance of payments) assets and liabilities (international investment position).	Deuxième étape Méthode d élaboration au niveau de la zone euro addition séparée des transactions positions vis à vis de non résidents pour crédits et débits ou actifs nets et passifs nets (balance des paiements) actifs et passifs (position extérieure globale).
balance of payments , the euro area 's share in the country 's total external trade and the country 's net international investment position over longer periods .	financier de la balance des paiements , de la part de la zone euro dans le commerce extérieur total du pays et de la position extérieure nette de celui ci sur plus longue période .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .	Projections ( Projections ) résultats des exercices réalisés quatre fois par an afin de prévoir les scénarios possibles concernant les évolutions macroéconomiques futures au sein de la zone euro .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 34 B TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets Liabilities Net I.	2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 36 B TABLEAU 8 Contributions nationales annuelles à la position extérieure globale de la zone euro comportant une ventilation géographique ( 1 ) Avoirs Engagements Net
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	En 2005 , le solde des investissements de portefeuille a donné lieu à des sorties nettes faisant suite à une période prolongée d' entrées nettes .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette
In recent years net direct investment inflows have been significant .	Ces dernières années , les entrées nettes au titre des investissements directs ont été importantes .
Net cost handicapEligible investment 18,772146,837 12,78 (see recital 11 above).	Handicap net en termes de coûtsInvestissement éligible 18,772146,837 12,78 (voir le considérant 11).
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets	Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants extra extra extra extra extra Avoirs nets
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets	Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants III . Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Avoirs en devises position nette dans la devise considérée .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en œuvre depuis 1999 pour la position extérieure globale .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en œuvre en 1999 pour la position extérieure globale .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en uvre en 1999 pour la position extØrieure globale .
Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
1819Foreign direct investment, net inflows in reporting country (current US , m)	Investissement direct étranger, flux entrants nets dans le pays déclarant (Mio USD)

Afficher cette page en français