Translation of "net investment result" to French language:
Dictionary English-French
Investment - translation : Net investment result - translation : Result - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés |
Revenue deriving from investment vehicles is included in the net operating result of a pension fund participating in such investment vehicles. | Les revenus générés par les structures de placement concourent au résultat d'exploitation des fonds de pension qui détiennent des parts de ces structures. |
This was mainly the result of substantially lower net outflows in direct investment and larger net inflows in portfolio investment in both equity securities and debt instruments ( see Chart 35 ) . | Cette évolution résulte principalement de la forte diminution des sorties nettes au titre des investissements directs et de l' augmentation des entrées nettes au titre des investissements de portefeuille , à la fois en actions et en titres de créance ( cf. graphique 35 ) . |
Net operating result | Résultat après impôts |
This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) . | Cette diminution des flux financiers nets vers la zone euro résulte principalement de l' augmentation des sorties nettes au titre des investissements directs ( cf. graphique 31 ) . |
Hedges of a net investment | Couverture d un investissement net |
Hedges of a Net Investment | Couverture d un investissement net |
In the net calculation of the aid, account was taken of the benefits obtained as a result of the investment. | Le calcul net de l aide tient compte des bénéfices obtenus comme résultat de l investissement. |
Group's share of net result | Résultat net part du Groupe |
Your investment will net you 250,000. | Réjouissezvous, vous allez récolter 250000 dollars. |
Direct investment abroad Total assets, net | Investissements directs à l'étranger Total actifs, net |
However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 substitute tax calculated on their net operating result. | En revanche, elles sont normalement soumises à un impôt de substitution de 12,5 calculé sur leurs résultats nets d'exploitation. |
A negative figure indicates a net investment | un chiffre négatif indique un investissement net |
The net result of all these calculations? | Le résultat net de tous ces calculs ? |
This would result in a net saving. | Il en résulterait une économie nette. |
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. | Les flux entrants nets d investissements étrangers par rapport au PIB ont quant à eux triplé. |
Article 11 of Law No 344 of 14 August 1993 concerning the tax treatment of the net operating result of closed end investment funds | l'article 11 de la loi no 344 du 14 août 1993 concernant le traitement fiscal du résultat d'exploitation net des fonds de placement fermés |
EUR billions ) 2005 2006 2007 2008 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 1 2 3 4 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 2 3 4 1 Net direct investment Net portfolio investment in equities Net portfolio investment in debt instruments Combined net direct investment and portfolio investment strong net inflows , reaching in September and October 2008 their highest levels since 1999 . | Graphique 36 Investissements directs et de portefeuille de la zone euro ( données annuelles montants en milliards d' euros ) 2005 2006 2007 2008 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 1 2 3 4 2 3 4 1 Flux nets d' IDE Investissements de portefeuille en actions Investissements de portefeuille en titres de créance Investissements directs et de portefeuille cumulés 375 300 225 150 75 0 75 150 225 300 375 |
Capital expenditure is expected to increase markedly as a result of the Government 's commitment to double its net investment as a proportion of GDP . | Une augmentation sensible des dépenses d' équipement devrait se produire , à la suite de l' engagement du gouvernement de doubler la part des investissements publics nets dans le PIB . |
2) incl. net reinvested earnings from foreign direct investment. | 2) Y compris les bénéfices nets non répartis des investissements étrangers directs. |
Direct investment in the reporting economy Total liabilities, net | Investissements directs dans l'économie déclarante Total passifs, net |
Chart 36 Euro area direct and portfolio investment ( annual data EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB . | Cette baisse résulte principalement d' une diminution de 44 milliards d' euros des entrées nettes d' investissements de portefeuille , contrebalancée , dans une certaine mesure , par une baisse de 28 milliards des sorties nettes d' investissements directs ( cf. graphique 36 ) . Graphique 35 Exportations en volume de la zone euro à destination d' une sélection de partenaires commerciaux ( indices T1 2004 100 |
According to the Foreign Investment Committee, in 1997 the total flow of net investment to Chile increased by 26.6 over the previous year, as a result of FDI from the UK, Spain and Japan. | Selon le Comité des investissements à l'étranger, le flux total d'investissement net vers le Chili a augmenté en 1997 de 26,6 par rapport à l'année précédente, du fait de l'essor de l'IDE en provenance du Royaume Uni, d'Espagne et du Japon. |
35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB . | Graphique B Composition des flux de capitaux du secteur détenteur de monnaie et créances nettes des IFM sur les non résidents ( flux annuels en milliards d' euros ) Investissements de portefeuille nets en actions Investissements de portefeuille nets en titres de créance Investissements directs nets Créances nettes des IFM sur les non résidents |
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . | Si , s' agissant de la position créditrice nette des IFM , les investissements de portefeuille nets en actions ont généré des entrées annuelles supérieures jusqu' à la mi 2007 , celles ci ont été compensées par l' incidence modératrice des investissements directs nets . |
To be more precise, while the foreign UCITS that distribute their net operating result to individual Italian investors apply Italian withholding tax upon distribution, the portion of the net operating result accruing to Italian investment vehicles from their participation in foreign UCITS is eligible for relief from double taxation by means of the exclusion of part of the net operating result deriving from such foreign UCITS. | Plus précisément, alors que des OPCVM étrangers qui distribuent leurs résultats d'exploitation aux investisseurs italiens appliquent la retenue fiscale italienne au stade de la distribution, la partie des résultats perçue par les structures de placement italiennes pour leur participation à des OPCVM étrangers donne droit à un dégrèvement au titre de la double imposition par l'exclusion d'une partie du résultat d'exploitation provenant de ces OPCVM étrangers. |
Articles 9 and 10b of Law No 77 of 23 March 1983 concerning the tax treatment of the net operating result of open ended investment funds | les articles 9 et 10 ter de la loi no 77 du 23 mars 1983 concernant le traitement fiscal du résultat net d'exploitation des fonds de placement ouverts |
Table V.6. Net result of proposed changes in | Tableau V.6 Résultat net des modifications |
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . | En 2005 , le solde des investissements de portefeuille a donné lieu à des sorties nettes faisant suite à une période prolongée d' entrées nettes . |
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette |
In recent years net direct investment inflows have been significant . | Ces dernières années , les entrées nettes au titre des investissements directs ont été importantes . |
Net cost handicapEligible investment 18,772146,837 12,78 (see recital 11 above). | Handicap net en termes de coûtsInvestissement éligible 18,772146,837 12,78 (voir le considérant 11). |
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants extra extra extra extra extra Avoirs nets |
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants III . Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets |
As a result, Europe will remain a net energy importer. | L Europe restera donc un importateur net d énergie. |
Net result of financial operations , write downs and risk provisions | Résultat net sur opérations financières , moinsvalues latentes et provisions pour risques |
Net result of financial operations , write downs and risk provisions | Résultat net sur opérations financières , moins values latentes et provisions pour risques |
1819Foreign direct investment, net inflows in reporting country (current US , m) | Investissement direct étranger, flux entrants nets dans le pays déclarant (Mio USD) |
New net cost handicapEligible investment GBP 18,26 millionGBP 146,837 million 12,44 . | Nouveau handicap net en termes de coûts Investissement éligible 18,26 millions de GBP146,837 millions de GBP 12,44 . |
By contrast , portfolio investment has been rather volatile in recent years , switching frequently between net inflows and net outflows . | Les investissements de portefeuille ont en revanche affiché une certaine volatilité ces dernières années , basculant fréquemment d' entrées nettes à des sorties nettes . |
1. Total net capital inflows, that is, the sum of net foreign investment, net credit, grants and other net financing, to capital importing developing countries reached 154 billion in 1993. | 1. Le montant global du flux net des capitaux, c apos est à dire la somme des investissements étrangers nets, des crédits nets, des dons et d apos autres financements nets à destination des pays en développement importateurs de capitaux, s apos est élevé à 154 milliards de dollars en 1993. |
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 . | ENTRÉES NETTES AU TITRE DES INVESTISSEMENTS DIRECTS ET DE PORTEFEUILLE EN 2004 Dans le compte financier , les investissements directs et de portefeuille ont enregistré des entrées nettes de 18,3 milliards d' euros en 2004 , contre des entrées nettes de 38,3 milliards en 2003 . |
This increase reflected a shift from net outflows to net inflows in equity portfolio investment ( a change of Euros 80.5 billion ) and a decrease in net outflows in foreign direct investment ( of Euros 98.1 billion ) . These developments were | Cette hausse reflète le passage de sorties nettes à des entrées nettes sur les investissements de portefeuille en actions ( 80,5 milliards d' euros en variation ) et une diminution des sorties nettes au titre des investissements directs à l' étranger ( de 98,1 milliards ) . |
Article 11a of Decree Law No 512 of 30 September 1983 concerning the tax treatment of the net operating result of certain investment funds, including the historic Luxembourg funds | l'article 11 bis du décret loi no 512 du 30 septembre 1983 relatif au traitement fiscal du résultat d'exploitation net de ces fonds de placement, dont les fonds luxembourgeois historiques |
Whereas China is a large net recipient of foreign direct investment (FDI), Germany is a large net exporter of FDI. | Alors que la Chine est un important bénéficiaire net des investissements directs étrangers (IDE), l Allemagne est un important exportateur net d IDE. |
Related searches : Net Result - Investment Result - Net Investment - Net Trading Result - Net Underwriting Result - Consolidated Net Result - Net Interest Result - Net Operating Result - Underlying Net Result - Total Net Investment - Initial Net Investment - Net Foreign Investment