Translation of "neglected issue" to French language:

Dictionary English-French

Issue - translation :

Problème

Neglected - translation :

Négligé

Neglected issue - translation :

Question négligée

Keywords : Numéro Sujet Question Affaire Problème Négligé Négligée Omis Négligés Délaissée

Examples (External sources, not reviewed)

Acid Violence A neglected issue in Bangladesh! Global Voices	Les attaques à l'acide une question négligée au Bangladesh
Road safety remains a neglected and growing public health and development issue.	Le problème de la sécurité routière qui affecte la santé publique et le développement reste un problème négligé alors pourtant qu'il se pose avec de plus en plus d'acuité.
Another issue that is still neglected, is the anticipation of referrals by the sections.	Une autre question demeure négligée, celle de l anticipation des saisines par les sections spécialisées.
It was an issue which had all too often been neglected in discussions on fertility.	La question a en effet été trop souvent négligée dans les débats sur la fécondité.
They neglected Allah, so He had neglected them.	Ils ont oublié Allah et Il les a alors oubliés.
We should not forget that until very recently animal welfare was a neglected issue on the Community agenda.	Nous ne devrions pas oublier que, jusqu'il y a peu, le bien être des animaux était une question négligée dans le programme de la Communauté.
Intra Community immigration problems are central to this initiative and the issue of immigrant women has not been neglected.	Les problèmes des migrations intracommunautaires sont au cœur de cette initiative. Dans ce contexte, les questions concernant les femmes migrantes ne sont pas négligées.
Neglected Favorites	Favoris négligés
Unsafe abortion is one of the most neglected underlying causes of reproductive ill health, and constitutes a major public health issue.	Les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions sont l apos une des causes les plus négligées de la mauvaise santé génésique et constituent un grave problème de santé publique.
Gender identity neglected	L identité de genre négligée
Israel s Neglected Peace Dividend	Les dividendes de la paix négligés par Israël
He neglected his duties.	Il négligea ses devoirs.
The lovely neglected wife.	L'adorable épouse délaissée.
I would rather neglected.	Je dirais plutôt négligé.
1.2 Part of this challenge includes tackling elder abuse a much neglected issue that still tends to be trivialised and pushed into the background.	1.2 Un des éléments constitutifs de ce défi est la question de la maltraitance des personnes âgées, thème qui demeure fortement négligé et que l'on a, aujourd'hui encore, plutôt tendance à minimiser et à passer sous silence.
Meanwhile, philadelphi route is neglected.	pendant ce temps, on néglige la route philadelphie.
We had neglected this day.	Nous y avons été inattentifs.
Measurement and reporting were neglected.	Leur mesure et leur publication étaient largement négligées.
Sometimes, they are completely neglected.	Parfois, elle est totalement ignorée.
He would be despised, neglected.	On le méprisait, on le négligeait.
They feel a little neglected.	Elles se sentent un petit peu laissées pour compte.
I know I've neglected you.	Je sais que je vous ai fait attendre.
I have neglected the business.	J'ai négligé la société.
The neglected wife as usual.	La femme délaissée, comme d'habitude.
I regret having neglected my health.	Je regrette d'avoir négligé ma santé.
We neglected nothing in the Scripture.	Nous n'avons rien omis d'écrire dans le Livre.
when the pregnant camels are neglected,	et les chamelles à terme, négligées,
Disease prevention must not be neglected.	La prévention des maladies ne peut être négligée.
WORKING ENVIRONMENT NEGLECTED WHEN ECOCYCLE INTRODUCED	L'INFORMATIQUE COMME INSTRUMENT D'AMÉLIORATION DE L'ENVIRONNEMENT PSYCHOLOGIQUE DU TRAVAIL
It is an unacceptably neglected sector.	Il s'agit en effet d'un secteur qui a été longtemps négligé de façon inadmissible.
1.2 Part of this challenge includes tackling the abuse of elderly people a much neglected issue that still tends to be trivialised and pushed into the background.	1.2 Un des éléments constitutifs de ce défi est la question de la maltraitance des personnes âgées, thème qui demeure fortement négligé et que l'on a, aujourd'hui encore, plutôt tendance à minimiser et à passer sous silence.
Sorry, I so completely neglected your question.	Désolée, j'ai alors complètement négligé ta question.
when the pregnant camels shall be neglected,	et les chamelles à terme, négligées,
We have neglected nothing in the Book.	Nous n'avons rien omis d'écrire dans le Livre.
His ordinary occupations were neglected or forgotten.	Ses occupations habituelles étaient négligées, oubliées.
She neglected everything and lived in filth.	Elle s'oublia dans la crasse.
He neglected his affairs for his pleasures.	Il néglige les affaires pour ses plaisirs.
Unfortunately, he neglected to mention social Europe.	Il a malheureusement négligé l'Europe sociale.
People's justifiable desires and interests are neglected.	Les souhaits et les intérêts justifiés des personnes sont négligés.
But, Jeff, I haven't neglected anything. Look.	Je ne néglige pas le reste...
Neglected wife wants to make husband jealous.	Une femme négligée essaie de rendre son mari jaloux.
It is strange thing that the main discussion or our main issue Gaza is being neglected where as the focus is on Egypt and its so called treason.	Il est étrange que la discussion principale, sur notre problème principal, Gaza , soit négligée au profit de l'Égypte et de sa soi disant trahison.
It would thus be much more worthwhile to focus on a neglected issue what responsibilities do we all have toward people who happen not to be our compatriots?	Il serait donc préférable de se concentrer sur une question vastement négligée quelles responsabilités devons nous assumer envers ceux et celles qui ne sont pas nos compatriotes ?
It would thus be much more worthwhile to focus on a neglected issue what responsibilities do we all have toward people who happen not to be our compatriots?	Il serait donc préférable de se concentrer sur une question vastement négligée quelles responsabilités devons nous assumer envers ceux et celles qui ne sont pas nos compatriotes ?
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	George W. Bush et l u0027hémisphère négligée de l u0027Amérique

Afficher cette page en français