Translation of "negative externalities" to French language:

Dictionary English-French

Negative - translation :

Negative externalities - translation :

Keywords : Négatif Négative Négatifs Négatif énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	Collecter des fonds en taxant les externalités négatives réduit les distorsions au lieu d en créer.
Sustainability of natural resources will require above all the minimization of negative externalities.	Pour préserver une exploitation durable des ressources naturelles, il faudra surtout réduire le plus possible les effets négatifs sur l apos environnement.
They do not create negative externalities, such as CO2, in the present or the future.	Elles ne créent d'externalités négatives, comme le CO2, dans le présent ou l'avenir.
It has been proposed that organic agriculture can reduce the level of some negative externalities from (conventional) agriculture.	Il a été proposé que l'agriculture biologique puisse réduire le niveau de certaines externalités négatives de l'agriculture (conventionnelle).
(e) the reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.	(e) la réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations, les émissions et les autres incidences sur l environnement.
Positive externalities	Effets extérieurs positifs
What is new today is the focus on urbanization s negative externalities especially the thorny issues of land confiscation and environmental degradation.	L élément nouveau aujourd hui est l attention portée aux effets négatifs de l urbanisation surtout les épineuses questions de la confiscation des terrains et de la dégradation de l environnement.
1.4 Environmental fiscal reform (EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources.	1.4 La réforme de la fiscalité environnementale vise à utiliser des mécanismes du marché pour remédier à des externalités négatives liées à l'utilisation des ressources naturelles.
It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities.	Il a été calculé que les sources d énergie les plus polluantes devraient s acquitter d une taxe de 70 pour cent pour compenser leurs externalités négatives.
3.9 Environmental externalities	3.9 Effets externes sur l'environnement
4.1 Environmental Externalities	4.1 Effets externes sur l'environnement
A portion of this diversity is undesirable and , if uncorrected , may engender negative effects and externalities for the euro area as a whole .	Pour une part , cette diversité n' est pas souhaitable et , si aucun ajustement ne s' opère , elle est de nature à engendrer des effets et externalités défavorables sur l' ensemble de la zone euro .
Most of these activities generate considerable negative externalities, the most important being disfigurement of coastlines and marine pollution and pollution of coastal freshwater aquifers.	La plupart de ces activités produisent de graves effets négatifs sur l apos environnement, dont les plus importants sont le défigurement des littoraux et la pollution des mers ainsi que la pollution des nappes souterraines d apos eau douce côtières.
The second paradox is that monetary expansion may be largely ineffective in the country that undertakes it, but can generate large negative externalities on others.	Le second paradoxe est que l expansion monétaire peut être en grande partie inefficace dans le pays qui l entreprend alors même qu elle induit des externalités négatives pour des pays tiers.
AM 15 introduces environmental externalities .	L'amendement 15 ajoute les externalités environnementales .
The current GDP metric ignores the negative externalities of fossil fuel based private activities, leading to overwhelming pollution and gross wastage of non renewable natural resources.	La mesure du PIB actuelle ignore les externalités négatives des activités privées basées sur les combustibles fossiles, ce qui conduit à une immense pollution et à un gaspillage massif des ressources naturelles non renouvelables.
Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs.	Principalement à cause de ses externalités environnementales négatives, un marché de l énergie non réglementé n est pas un mécanisme de gouvernance adéquat, parce qu il n est pas en mesure d internaliser les coûts environnementaux.
11 The principles of sustainable development require that transport users should face real costs, that is to say, costs which include the negative externalities of transport.	11 Les principes du développement durable exigent que les consommateurs de transports soient davantage confrontés à des prix vrais , qui intègrent les externalités négatives.
Another potential instrument to improve taxation of the financial sector and reduce potential negative externalities is the Financial Activities Tax (FAT) as proposed by the IMF.	La taxe sur les activités financières (TAF) telle qu elle est proposée par le FMI constitue un autre instrument susceptible d améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles.
There can, however, be costs. These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities.	Cela peut néanmoins occasionner des coûts, parmi lesquels l'éviction des prestataires locaux de services, des effets possibles sur la balance des paiements, et des retombées négatives dans les domaines de la culture et de l'environnement.
Problems relating to sealevel are actually negative externalities resulting from production and consumption patterns in the rest of the world, but to which SIDS are the most vulnerable.	Par ailleurs, les problèmes liés à l apos élévation du niveau de la mer résultent en fait de modes de production et de consommation d apos autres pays, dont les incidences se font particulièrement ressentir sur les petits Etats en développement insulaires.
And his 1960 paper The Problem of Social Cost proposed that the state could manage the negative externalities, such as pollution or traffic, of economic activities through well defined property rights.	Et son article de 1960 The Problem of Social Cost a proposé que l'État puisse contrôler les externalités négatives des activités économiques, telles que la pollution ou le trafic, par des droits de propriété correctement définis.
At the microlevel, environmental impact assessment of projects to determine negative externalities should be combined with appropriate economic instruments charges and taxes to ensure the equalization of private and social costs.	Au niveau micro économique, il faudra associer des études d apos impact sur l apos environnement en vue de déterminer les effets externes négatifs des projets à des mesures fiscales appropriées telles que taxes et redevances afin de compenser le coût social de ces projets.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	La politique énergétique est définie au plan national, alors que les externalités du secteur sont mondiales.
2.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature .	2.3.1.1 Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel .
4.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature .	Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel .
And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.	Et je pense aussi que réfléchir aux aliments industriels d'une façon nouvelle, selon laquelle on incluera le coût des effets externes négatifs comme les produits pétrochimiques et le ruissellement des engrais dans le prix d'un paquet de chips.
3.4.1 Referring to the IMF Report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).	3.4.1 Sur la base du rapport du FMI, la Commission estime qu'il existe un autre instrument susceptible d'améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles la taxe sur les activités financières (TAF).
4.1 Referring to the IMF report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).	4.1 Sur la base du rapport du FMI, la Commission estime qu'il existe un autre instrument susceptible d'améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles la taxe sur les activités financières (TAF).
5.1 Referring to the IMF report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).	5.1 Sur la base du rapport du FMI, la Commission estime qu'il existe un autre instrument susceptible d'améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles la taxe sur les activités financières (TAF).
5.2 Referring to the IMF Report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).	5.2 Sur la base du rapport du FMI, la Commission estime qu'il existe un autre instrument susceptible d'améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles la taxe sur les activités financières (TAF).
1.3 Environmental fiscal reform (EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources this is done in a budgetary neutral way by lowering tax burdens on labour.	1.3 La réforme de la fiscalité environnementale vise à utiliser des mécanismes de marché pour remédier aux externalités négatives liées à l'usage de ressources naturelles cet objectif est poursuivi d'une manière neutre sur le plan budgétaire en réduisant les charges fiscales pesant sur le travail.
It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	C'est le fait de remettre ces externalités dans le prix de la marchandise.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.	L'évaluation des projets réalisés par les pouvoirs publics doit donc se conformer à des paramètres qui prennent en compte les externalités.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.	Le secteur financier a imposé d énormes externalités au reste de la société.
Market regulating institutions (for externalities, economies of scale, and information about companies)	des institutions de régulation du marché (externalisation, économies d'échelle, information professionnelle)
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?	Ils ont calculé, pour les 3000 plus grandes entreprises, ce que sont les externalités.
(c) regional or Union wide positive externalities, which the project would generate	(c) les externalités positives susceptibles d'être générées par le projet à l'échelle régionale ou à celle de l'Union
An incentive payment should therefore be provided, based on recognition of externalities.	Dès lors, il est nécessaire de maintenir les mesures d'encouragement compte tenu des externalités engendrées.
Negative 4, Negative 5. Negative 6.	Est ce que c'est correct? un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
Of course, such externalities have always existed. But they used to be small.	Ce phénomène a toujours existé, mais à une petite échelle.
But energy is fundamental for humanity, not only because of its potentially negative externalities, but also given its economic relevance Western countries spend 8 10 of their GDP on energy, and developing countries spend double or triple that amount.	L énergie est pourtant une question fondamentale pour l humanité, non seulement à cause de ses externalités potentiellement négatives, mais également en raison de sa dimension économique les pays occidentaux consacrent entre 8 et 10 pour cent de leur PIB à l énergie, et les pays en développement, le double ou le triple de ce montant.
The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities .	La réclamation concerne des dommages causés aux zones littorales, aux zones humides, aux mangroves, aux zones intertidales et infralittorales et aux récifs coralliens.
2.1.4 Furthermore, multiple tax objectives are under consideration, including the reduction of negative externalities, consolidation of public finance, punishment of banks and financial sector support costs repayments, honouring of the commitments to developing world and to combating climate change.	2.1.4 En outre, des objectifs fiscaux divers sont envisagés, notamment réduire les externalités négatives, consolider les finances publiques, punir les banques et rentrer dans les frais encourus lors du soutien au secteur financier, honorer les engagements en faveur du monde en développement, et lutter contre le changement climatique.
3.1.3 Furthermore, multiple tax objectives are under consideration, including the reduction of negative externalities, consolidation of public finance, contribution of the financial sector to costs repayments, honouring of the commitments to the developing world and to combating climate change.	3.1.3 En outre, de multiples objectifs fiscaux sont envisagés, notamment réduire les externalités négatives, consolider les finances publiques, faire participer le secteur financier à rentrer dans les frais encourus lors de son soutien, honorer les engagements en faveur du monde en développement et lutter contre le changement climatique.

Afficher cette page en français