Translation of "negative implications" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Of the 46 replies received, 41 Member States indicated negative implications of relocation. | 7. Sur les 46 réponses reçues, 41 Etats Membres ont évoqué les conséquences négatives du transfert. |
| Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. | Une position dominante n'a pas toujours des répercussions néfastes, mais cela peut être le cas lorsqu'elle entrave la capacité des fournisseurs de soutenir la concurrence. |
| All this has negative implications for US consumption, for the building industry, and for the banking system. | Tout cela a des conséquences négatives sur la consommation, sur la construction et sur le système bancaire américain. |
| 28. The same officials emphasized that continued instability and fragmentation in Afghanistan had strong negative implications for Tajikistan. | 28. Ces mêmes personnalités ont souligné que l apos instabilité et le morcellement persistants de l apos Afghanistan avaient des répercussions très négatives sur le Tadjikistan. |
| Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision . | Une telle structure de propriété pourrait compromettre la gestion de l' établissement , ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l' efficacité de la surveillance de celui ci . |
| After all, the individualistic spirit exuded by this report has very negative implications for the future of our societies. | Après tout, l'esprit individualiste qui anime ce rapport a des conséquences fortement négatives pour l'avenir de nos sociétés. |
| In particular, the Committee expresses its grave concern at the negative implications for this right of the issuance of fatwahs. | Il se déclare en particulier gravement préoccupé par les incidences négatives de la publication de fatwahs sur l apos exercice de ce droit. |
| (c) Report of the Secretary General on the implications and negative effects of unilateral coercive measures (resolution 2005 14, para. | c) Rapport du Secrétaire général sur les incidences des mesures coercitives unilatérales et leurs effets négatifs (résolution 2005 14, par. |
| They highlighted the serious implications which the negative situation portends for member countries and advocated effective strategies for confronting the challenge. | Ils ont appelé l'attention sur les graves conséquences que cela avait sur les pays membres et demandé l'adoption de stratégies de nature à régler le problème. |
| They want to use the trope, but not be held accountable for the inherent negative gender implications that come with it. | Ils veulent utiliser le trope, mais pas être tenus responsables des implications négatives sur les sexes qui vont avec. |
| 8. The replies from or on behalf of the 41 Member States that indicated negative implications of relocation included the following views | 8. Les réponses par ou au nom des 41 Etats Membres qui ont indiqué des conséquences négatives du transfert ont présenté les vues suivantes |
| Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities, | Préoccupée par les conséquences économiques et sociales néfastes des activités des groupes criminels organisés et par les risques d'expansion de ces activités, |
| (c) Report of the Secretary General on the implications and negative effects of unilateral coercive measures (resolution 2005 14, para. 13 (b)) | c) Rapport du Secrétaire général sur les incidences des mesures coercitives unilatérales et leurs effets négatifs (résolution 2005 14, par. 13, al. b) |
| In addition, the transportation of waste to locations where waste is not processed in an environmentally responsible manner has many negative implications. | Il y a, en plus, les conséquences négatives des transports de déchets vers des endroits où il n'est pas question d'un traitement respectueux de l'environnement. |
| This development will have potentially serious negative implications on security in the region as well as the reliability of the global non proliferation regime. | Cette situation comporte des conséquences négatives graves pour la sécurité dans la région et la fiabilité du régime mondial de non prolifération nucléaire. |
| Negative 4, Negative 5. Negative 6. | Est ce que c'est correct? un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. |
| His unlikely bedfellow is the anonymous prostitute behind the popular blog prostitutka ket , who wrote a lengthy post discussing the negative policy implications of the ban. | Il partage étonnamment son camp avec la prostituée anonyme qui tient le blog très lu prostitutka ket, qui a analysé dans un long billet les effets négatifs potentiels de cette interdiction. |
| The ratio of trained para medical staff to doctors is also quite low with obvious negative implications for the overall performance of the health care system. | Le ratio médecins personnel paramédical formé est également assez faible ce qui, de toute évidence, a des incidences négatives sur les performances globales du système de santé. |
| A higher employment rate implies an unambiguous increase in GDP per capita with no negative implications for the long run productivity growth of the existing workforce. | Un taux d'emploi plus élevé implique un augmentation nette du PIB par habitant sans effet négatif sur la croissance à long terme de la productivité de la main d'œuvre existante. |
| A higher employment rate implies an unambiguous increase in GDP per capita with no negative implications for the long run productivity growth of the existing workforce. | Un taux d emploi plus élevé se traduit inévitablement par une croissance du PIB par tête sans répercussion défavorable pour la croissance à long terme de la productivité de la population active. |
| This is negative 1, negative 2, negative 3. | Ca c'est moins 1, ça moins 2, moins 3. |
| If x is negative 7, so it's negative 1. Negative 2. Negative 3. | Si x est moins 7, Alors, c'est moins 1, moins 2, moins 3, moins 4, moins 5, moins 6, moins 7. |
| This is x is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4. | Ceci représente x en négatif. 1 en négatif, 2, en négatif, 3, en négatif, 4. |
| This is y is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4. | Ceci représente y est égale en négatif. 1 en négatif, 2, en négatif, 3, en négatif 4. |
| Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs, | Préoccupée par les conséquences économiques et sociales néfastes des activités liées à la criminalité organisée et par les risques d'expansion de cette criminalité, notamment du trafic d'organes humains, |
| There is little doubt that this underdevelopment and in some cases reverse development have negative implications for the provision of basic social and economic services to Somalis. | Il ne fait guère de doute que ce sous développement, quand il ne s'agit pas d'une régression , est préjudiciable à la fourniture des services sociaux et économiques de base. |
| If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol. | Toutefois, si elle se confirme, l'évolution observée à cet égard aura des incidences très préjudiciables sur les travaux se rapportant aux dispositions clefs du Protocole de Kyoto. |
| 1.1 Double taxation is a serious obstacle to cross border activity impeding the effective functioning of the Single Market with negative economic implications on investment and employment. | 1.1 La double imposition constitue un obstacle sérieux aux activités transfrontalières, car elle empêche le marché unique de fonctionner efficacement et a des répercussions économiques négatives sur l'investissement et l'emploi. |
| 1.1 Double taxation is a serious obstacle to cross border activity impeding the effective functioning of the Single Market with negative economic implications on investment and employment. | 1.1 La double imposition constitue un obstacle sérieux aux activités transfrontalières, car il empêche le marché unique de fonctionner efficacement et a des répercussions économiques négatives sur l'investissement et l'emploi. |
| 4.7.5.1 On the other hand, the changes in cost sharing rules and the rules for option to tax might have potentially negative cost implications for national authorities. | 4.7.5.1 Par ailleurs, les modifications apportées aux règles de partage des coûts et à celles relatives à l'option de taxation pourraient avoir des incidences financières négatives pour les autorités nationales. |
| A higher employment rate implies an unambiguous increase in GDP per capita with no negative implications for the long run productivity growth of the existing work force. | Un taux d'emploi plus élevé implique clairement une augmentation du PIB par habitant sans conséquences négatives pour la croissance de la productivité à long terme de la main d'œuvre existante. |
| We are certainly not attempting to make anybody think that horizontal agreements, which have severely negative implications for competition, will in the future be regulated less rigorously. | Il n'entre certes pas nos intentions d'inciter qui que ce soit à penser que les accords horizontaux, qui entraînent des effets négatifs sur la concurrence, seront à l'avenir traités de façon moins rigoureuse. |
| Should enlargement be delayed further then there is also the danger that the negative implications of this for the people in our own countries will cause problems. | S' il devait y avoir de nouvelles tergiversations au sujet de l' élargissement, le danger existe que leur incidence négative sur les populations de nos pays soit source de problèmes. |
| Implications | Implications |
| If, however, the regular budget were to finance the entire costs, there would be considerable financial implications and there could be negative repercussions throughout the United Nations system. | Toutefois, imputer la totalité des coûts au budget ordinaire aurait des implications financières considérables et pourrait avoir des répercussions négatives sur le système des Nations Unies tout entier. |
| Was there a serious political commitment on the part of the Government of the Gambia to review its employment policies in order to address their negative gender implications? | Le Gouvernement de la Gambie est il sérieusement résolu à revoir ses politiques de l'emploi afin d'en éliminer ce qu'elles ont d'incidences négatives pour les femmes? |
| This fact, whose economic and political consequences will be immeasurable in the medium and long term, nevertheless has certain negative implications for the citizens who make this move. | Cette réalité, dont les conséquences du point de vue politique et économique seront incalculables à moyen ou long terme, a néanmoins des répercussions négatives pour les citoyens qui se déplacent. |
| This is negative, that's negative. | C'est négatif, ce qui est négatif. |
| Another view was expressed that referring the matter to the Sixth Committee was not necessary and could in fact have negative implications for the work of the Legal Subcommittee. | Selon une autre délégation, il n'était pas nécessaire de soumettre la question à la sixième Commission car cela pourrait en fait avoir des incidences négatives sur les travaux du Sous Comité juridique. |
| 1, 2, 3, 4, 5, 6. Negative 1.5. Negative 1, negative 1.5. | 1, 2, 3, 4, 5, 6. moins 1,5. moins 1, moins 1,5. |
| 2 times negative 3 is negative 6, minus 5 gives negative 11. | 2 fois moins 3 égale moins 6, moins 5 cela donne moins 11. |
| This negative 1, this negative 1. | Ca, c'est moins 1, ça moins 1. |
| Well now this equals negative one times negative one is positive one times negative one equals negative one again. | C'est égal à moins 1 fois moins 1 donne plus 1 fois moins 1 donne finalement moins 1. |
| Budgetary Implications | Incidence budgétaire |
| BUDGETARY IMPLICATIONS | INCIDENCE BUDGETAIRE |
Related searches : Negative Implications For - Regulatory Implications - Potential Implications - Clinical Implications - Significant Implications - Economic Implications - Health Implications - Important Implications - Performance Implications - Management Implications - Environmental Implications - Serious Implications - Broader Implications
