Translation of "nearly complete" to French language:

Dictionary English-French

Complete - translation :

Achevée

Nearly - translation :

Presque

Nearly complete - translation :

Presque complète

Keywords : Compléter Complète Terminer Complet Terminée Failli Bientôt Presque Près Mourir

Examples (External sources, not reviewed)

A nearly complete supply of job vacancies	Une offre quasiment exhaustive d offres de travail
It took nearly two years to complete construction of the runs.	La construction des pistes dure presque deux ans.
With respect to plant species, the investigations and systematization are nearly complete.	Il s'avère que la protection de territoires spécifiques est plus efficace que celle de certaines espèces déterminées.
Over four years of negotiations on this draft convention are nearly complete.	Après 4 ans de négociations, ce projet de convention d'entraide judiciaire en matière pénale est sur le point d'aboutir.
A small but nearly complete skull from Montana, long, may be an exception.	Un petit crâne presque complet trouvé dans le Montana, mesurant de long, pourrait être une exception.
I am pleased to say that the feasibility study you requested is nearly complete.	Je suis heureux de pouvoir vous annoncer que l'étude de faisabilité que vous avez requise est presque terminée.
A binary tree is called an almost complete binary tree or nearly complete binary tree if the last level is not completely filled.	Les arbres binaires peuvent notamment être utilisés en tant qu'arbre binaire de recherche ou en tant que tas binaire.
The expulsion of non Serbs from Serb held territories is in some areas nearly complete.	70. Dans certaines régions, presque tous les non Serbes ont été expulsés des territoires aux mains des Serbes.
Construction began on October 12, 1959, and took nearly two and a half years to complete.	La construction proprement dite commença le 12 octobre 1959 et prit près deux ans et demi.
A second, nearly complete P. tubicen skull (NMMNH P 25100) was found in New Mexico in 1995.	Un second crâne quasi complet de P. tubicen (NMMNH P 25100) a été découvert au Nouveau Mexique en 1995.
A study of the implications of basic principles of environmental policy for developing countries is nearly complete.	Une étude sur les conséquences de grands principes de politique de l apos environnement pour les pays en développement est presque achevée.
But its ultimate flaw was a nearly complete political stalemate, which led to even worse corruption and authoritarianism.	Mais sa plus grande faille est d avoir créé une impasse politique presque totale, entrainant encore plus de corruption et d autoritarisme.
A nearly complete skeleton of Herrerasaurus ischigulastensis was discovered in the Ischigualasto Formation in San Juan, Argentina, in 1988.	Un squelette presque complet d'Herrerasaurus ischigulastensis a été découvert dans la Formation d'Ischigualasto dans la province de San Juan, en Argentine, en 1988.
After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.	Après presque trois semaines d arrêt total des trains, le gouvernement avait cédé et perdu les élections législatives peu de temps après.
This process started first in the Bordelais and in the Bazadais, ending with a nearly complete withdrawal from the basin.	D'abord la mer se retire du Bordelais et du Bazadais pour finir avec un retrait presque total du Bassin aquitain.
Furthermore, fosaprepitant underwent rapid and nearly complete conversion to aprepitant in S9 preparations from other human tissues including kidney, lung and ileum.	En outre, la fosaprépitant a subi une transformation rapide et pratiquement complète en aprépitant dans des préparations S9 d'autres tissus humains, y compris le rein, le poumon et l'iléon.
And, in his first 2 years, with his party in complete control of Washington, he passed nearly every item on his agenda.	Et, dans ses deux premières années, avec son parti en contrôle complet de Washington, il passa presque chaque point à son ordre du jour.
Afterwards, construction of the foundation and steel installation began, and by the end of 2007, the tower's footings and foundation were nearly complete.	Ensuite la construction des fondations et l'installation d'autres poutres en acier commencèrent et, vers la fin de 2007, les fondations furent presque achevées.
In September, Nintendo held a Gamers' Summit for the press, in which a nearly complete and more sped up version of Double Dash!!	En septembre, Nintendo a tenu une conférence durant un Gamers' Summit dans lequel une version presque terminée et plus rapide du jeu était présentée aux journalistes.
The holotype of Gorgosaurus libratus (NMC 2120) is a nearly complete skeleton associated with a skull, discovered in 1913 by Charles M. Sternberg.	L'holotype de Gorgosaurus libratus ( NMC 2120 ) est un squelette presque complet découvert en 1913 par Charles M. Sternberg.
Nearly.	Presque.
Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1.	À cette époque, la grande majorité des magazines spécialisés considère qu'OS 2 est bien plus stable que Windows et plusieurs grandes entreprises l'utilisent pour leurs données stratégiques.
Complete Control (Complete	0 120 heures
Complete Control (Complete	Contrôle complet (réponse complète et seulement quelques nausées modérées) c l
Nearly three.	Trois heures, bientôt.
Nearly so.	À peu près.
(NEARLY) DONE.	(PRESQUE) FAIT.
Nearly everyone.	Presque.
Very nearly.	Presque, hélas.
Not nearly.	Loin de là.
Nearly everything.	A peu près tout.
Nearly always.	Presque toujours.
Channel 2 aired the demonstration, complete with Bella Ciao, an old Italian partisan song that has become almost an anthem for the protests, repeated nearly constantly in the background.	Channel 2 l'a diffusée, sans oublier Bella Ciao, un vieux chant révolutionnaire italien qui est devenu quasiment un hymne des manifestions entendu sans interruption à l'arrière plan.
Thus, one reason for the success claimed by supporters of the military surge may well be that sectarian cleansing in Baghdad has been hugely effective and is now nearly complete.	Par conséquent, il se pourrait que la réussite revendiquée par les partisans de l élan militaire s explique notamment par le fait que le nettoyage sectaire à Bagdad ait été fort efficace et soit quasiment achevé.
There are places in them to sit down on, and they are complete with all the necessary arrangements or nearly all to enable you to row them and steer them.	Ils sont munis de sieges et de tout le nécessaire ou presque pour vous permettre de ramer et de gouverner.
We're nearly there.	Nous y sommes presque.
It's nearly impossible.	C'est presque impossible.
It's nearly impossible.	C'est pratiquement impossible.
We nearly starved.	Nous mourûmes presque de faim.
We nearly starved.	Nous sommes presque morts de faim.
We nearly starved.	Nous sommes presque mortes de faim.
I nearly starved.	Je suis presque mort de faim.
I nearly starved.	Je mourus presque de faim.
We're nearly finished.	Nous en avons presque terminé.
We're nearly finished.	Nous en avons presque fini.

Afficher cette page en français