Translation of "nature and severity" to French language:

Dictionary English-French

Nature - translation :

La nature

Nature and severity - translation :

La nature et la gravité

Severity - translation :

Gravité

Keywords : Nature Vraie Lois Humaine Contre Gravité Sévérité Blessures Crise

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Status of land degradation types of degradation, their nature, severity and extent	a) Etat de la dégradation des terres types de dégradation, leur nature, gravité et ampleur
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.	Le traitement requis dépend de la nature et de la sévérité des effets indésirables.
The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.	Le traitement requis dépend de la nature et de la sévérité des effets indésirables.
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also section 4.4).	Le traitement devra dépendre de la nature et de la gravité des effets indésirables (voir aussi rubrique 4.4.).
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also section 4.4).	Le traitement devra dépendre de la nature et de la gravité des effets indésirables (voir aussi rubrique 4.4).
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.	La durée du traitement dépend de la nature et de la sévérité de l infection, ainsi que de la réponse observée.
Nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.	Les nausées et les vomissements ont été d intensité légère à modérée et de nature transitoire chez la majorité des patients.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.	La durée du traitement dépend de la nature et de la sévérité de l infection et de la réponse observée.
The severity of the chemicals apos effects depends on their inherent toxicity and the nature of the exposure.	La gravité de leurs effets dépend de leur toxicité intrinsèque et de la nature de la contamination.
Related reactions in the placebo group were similar in nature and severity to those in the treated group.	Les réactions associées à la perfusion ayant eu lieu dans le groupe sous placebo étaient de nature et de sévérité similaires à celles observées dans le groupe traité.
These were mainly mild or moderate in severity, transient in nature or associated with liver metastases.	Ces anomalies ont été le plus souvent d'intensité légère ou modérée de survenue transitoire ou associées à des métastases hépatiques.
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also Take special care with BeneFIX ).	Le traitement dépendra de la nature et de la gravité des effets indésirables (voir aussi Faites attention avec BeneFIX ).
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also Take special care with BeneFIX ).	Le traitement dépendra de la nature et de la gravité des effets indésirables (voir aussi Faites attention avec BeneFIX ).
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also Take special care with BeneFIX ).	Le traitement dépendra de la nature et de la gravité des effets indésirables (voir aussi Faites attention avec BeneFIX .
But the starting point for debate must be realism about the nature and severity of the problems facing the eurozone.	Mais le point de départ pour le débat doit être la prise en compte réaliste de la nature et de la gravité des problèmes auxquels la zone euro est confrontée.
Any severity Severe Any severity	Tout grade
The nature and severity of these conditions or restrictions must be selected on the basis of, and be appropriate to, the nature and extent of the expected advantages and the risks likely to arise.	La nature et la sévérité de ces conditions ou de ces restrictions doivent être déterminées par la nature et l'ampleur des avantages et des risques auxquels on peut s'attendre et y être adaptées.
Severity	Gravité
Severity	Sévérité
Select Severity	Choisir la gravité
Change Severity...	Modifier la gravité...
Any severity	Sévère
The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.	La récession mondiale augmente les risques politiques nationaux à divers degrés, selon la gravité du choc et la nature du contrat social.
My brain is on vacation, they telling me yeah And I'm bi polar to the severity (severity)	Ils disent que mon cerveau a fait un break
The scope of the assessments varies from country to country and may also vary with the nature of the measure and the severity of the problem in question.	Sa portée varie d'un pays à l'autre et selon la nature de la mesure et la gravité du problème en question.
The scope of the assessments varies from country to country and may also vary with the nature of the measures and the severity of the problem in question.	estimations après l'introduction de mesures de SST
Severity of fractures	Gravité des fractures
Welcoming the role that women apos s movements have played in drawing increasing attention to the nature, severity and magnitude of the problem of violence against women,	Notant avec satisfaction que les mouvements de femmes ont contribué à appeler l apos attention sur la nature, la gravité et l apos ampleur du problème de la violence contre les femmes,
Their severity and frequency diminished over time.	Leur sévérité et leur fréquence de survenue ont diminué au cours du temps.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal s response to treatment.	La posologie et la durée du traitement dépendent de la nature et de la sévérité de l infection, ainsi que du poids et de l espèce de l animal traités, et de sa réponse au traitement.
The prognosis varies depending upon the nature, severity, and duration of the symptoms, but about two thirds of individuals diagnosed with schizophreniform disorder go on to develop schizophrenia.	Le pronostic varie aux dépens de la nature, de la sévérité et de la durée des symptômes, mais deux tiers des individus diagnostiqués de troubles schizophréniforme développent une schizophrénie.
He controlled himself and said with tranquil severity,	Il se contint, et dit avec une sévérité tranquille
The severity and type of symptoms can vary.	La sévérité et le type des symptômes peuvent varier.
Severity The most commonly used system for classifying the severity of croup is the Westley score.	Sévérité Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley.
He treats me with severity.	Il me traite avec sévérité.
3.3 The severity of procedures	3.3 Gravité des procédures
au Area and Severity Index) between baseline and month 3.	Le taux de am
Risk estimation severity and probability of health safety damage	Estimation du risque sévérité et probabilité d'effets pour la santé ou la sécurité
The increased frequency and severity of natural disasters affecting nearly all parts of the globe during the past year, in particular, has demonstrated our continued vulnerability to the vicissitudes of nature.	La fréquence et la gravité accrues des catastrophes naturelles qui ont frappé presque toutes les régions du monde l'an dernier, en particulier, ont donné la preuve de notre vulnérabilité face aux vicissitudes de la nature.
Kri. Upon noticing the complainant's injuries, the judge issued a written decision ordering the police immediately to escort him to a forensic specialist for the purpose of establishing their nature and severity.	Lorsque le juge a vu les lésions sur le corps du requérant, il a rendu une décision écrite dans laquelle il a ordonné à la police d'emmener immédiatement M. Dimitrijevic chez un médecin légiste afin d'établir la nature et la gravité des blessures.
I am, therefore, glad to say that, in view of the severity and nature of these diffi culties, the Commission has decided to undertake a specific study on the problems of these regions.	Eu égard à la gravité et à la nature de ces difficultés, la Commission a décidé d'entreprendre une étude spécifique sur les problèmes que connaissent ces régions.
Severity was generally mild to moderate.	La sévérité était généralement faible à modérée.
These were usually mild or moderate in severity and no	sa Des troubles dépressifs ont été rapportés chez 3,2 des patients obèses ou en surpoids avec facteur(s) de risque associé(s), traités par rimonabant 20 mg.
The frequency and severity of adverse events were also lower.	La fréquence et la sévérité des effets indésirables étaient également plus faibles.
3.2.1 Rare diseases differ widely in severity and in expression.	3.2.1 Les maladies rares se différencient aussi fortement par leur degré de gravité et d'expression.

Afficher cette page en français