Translation of "nature and culture" to French language:

Dictionary English-French

Culture - translation :

Culture

Nature - translation :

La nature

Nature and culture - translation :

La nature et la culture

Keywords : Culture Culturel Cultures Dans Nature Vraie Lois Humaine Contre

Examples (External sources, not reviewed)

Iran History, nature and culture in photos Global Voices	Iran Histoire, nature et culture par les photos
Our culture worships nature and its elements as divine.	Dans notre culture, la nature et ses éléments sont divins.
Tipaimukh Dam A Threat To Nature And Native Culture Global Voices	Inde le barrage Tipaimukh, une menace pour l'environnement et la culture indigène
is the idea that nature is opposed to culture,	C'est que l'idée que la nature est opposée à la culture.
mon culture and of the specific nature of our joint and several geniuses.	Ce n'est pas tout à fait la formule que nous aurions souhaitée, mais nous l'acceptons.
So it's from nature. From nature going towards culture. And what is getting and what is losing in this transformation.	Alors ça vient de la nature de la nature vers la culture et ce qu'elle obtient et ce qu'elle perd dans cette transformation.
that there is nature on one side, culture on another.	Qu'il y a d'un côté la nature, de l'autre la culture.
Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science	Africa,Featured,animals,culture,environment,global issues,nature,primates,science
Let's not be looking at nature... ...as if we were still an agrarian culture. ... ... We are now an industrial culture. ...	Parce que c'est l'avertissement.
Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities.	Leurs photos ne racontent pas seulement l Histoire, mais aussi la nature, la culture, et les paysages urbains de Damas et Alep.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	La culture traditionnelle chinoise et son emphase sur l'harmonie entre les êtres humains et la nature ont été reléguées à l'arrière plan.
It is often said too in the context of philosophy of culture, that culture is a form of mastery over nature.	La philosophie de la civilisation a souvent affirmé que la culture consistait à maîtriser la nature.
I was not prepared for the tightly knit nature of the habesha culture.	Je n étais pas préparée au côté très collectif de la culture habesha .
Should it not rather be culture that ought to develop in harmony with nature and the environment?	N'estce pas plutôt la culture qui doit se développer en harmonie avec la nature et l'environnement?
Obviously, there is more to all this than the problems we are confronted with in connection with Culture 2000 and culture in general and which are budgetary in nature.	Bien sûr, les problèmes que nous rencontrons pour Culture 2000 et pour la culture en général, qui sont des problèmes de budget, nous apparaîtront comme insuffisants.
Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature.	Plus tard, j'ai aussi appris que dans notre culture les tatouages étaient aussi une vénération de la nature.
3.5.1 The knowledge society due to its transnational nature bears great opportunities for the integration and dissemination of European culture	3.5.1 Grâce à son caractère transnational, la société de la connaissance offre de larges possibilités pour l'intégration et la diffusion de la culture européenne ...
Bobbio is a coveted tourist destination known for its history of art and culture, for nature lovers, and for its ancient monuments.	Destination touristique recherchée, Bobbio est connue pour son riche passé d'art et de culture et ses monuments depuis l'Antiquité.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	En d autres termes, cet apparent fait de la nature, l extraordinaire similarité génétique de l homme et du singe, est une construction culturelle.
In a society in which everything can be bought and sold, culture is in immediate danger of commercialisation, which changes its nature.	Dans une société dans laquelle tout peut être acheté et vendu, la culture est confrontée au danger immédiat de la commercialisation, qui modifie sa nature.
(3) The Folkeskole shall familiarise the pupils with Danish culture and contribute to their understanding of other cultures and of man's interaction with nature.	3) Le système d'enseignement public doit familiariser les élèves avec la culture danoise et les aider à comprendre d'autres cultures, et les interactions de l'homme et de la nature.
One example of this might be my experiences trying to understand the nature of the atonement in Kouya culture .	Un exemple de cela pourrait être mes expériences à essayer de comprendre la nature de la rédemption dans la culture Kouya .
This view does not put me in opposition to Muslim culture, which also embraces the deeply sensual nature of life.	Cette idée ne me met pas en contradiction avec la culture musulmane, qui accepte aussi avec plaisir la nature profondément sensuelle de la vie.
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition.	Pour Benedict Anderson, l un des plus grands spécialistes de l Indonésie, la nature de ce pays a sa source dans sa culture javanaise originelle, tout particulièrement dans la tradition religieuse du wayang.
The pluralist, democratic nature of the promotion of culture has been reflected in the encouragement given to the associative sector.	Le caractère pluraliste et démocratique de l apos action culturelle a été concrétisé par les encouragements prodigués au secteur associatif.
Others close to the case believe the arrest is a result of a lack of knowledge regarding the culture and nature of software programming.	D'autres personnes proches de l'affaire estiment que cette arrestation résulte d'une ignorance concernant la culture et la nature de la programmation de logiciels.
The last chapter is available as a PDF here (2004) Nature and Culture in the Democratic Republic of Congo Royal Museum for Central Africa.	The last chapter is available as a PDF here (2004) Nature and Culture in the Democratic Republic of Congo Royal Museum for Central Africa.
Currently, they are exploring and writing about Macedonia, providing multimedia notes on the small southeast European country's cities and towns, places related to culture, history and nature.	Actuellement, ils explorent et écrivent sur la Macédoine, mettant en ligne des notes multimédias sur les villes et les villages de ce petit pays du sud est de l'Europe, des lieux imprégnés de culture, d histoire et de nature.
When I began to look at religions, and look at cultures I discovered that every faith, every culture has a message about ecology and nature and its importance.	Quand j'ai commencé à regarder les religions et les cultures, j'ai découvert que chaque foi, chaque culture a un message sur l'écologie,
The pace and nature of the peacebuilding process have to be in line with the culture of those concerned and the context within which it takes place.	Le rythme et la nature du processus de consolidation de la paix doivent respecter la culture des personnes concernées et tenir compte du contexte dans lequel il a lieu.
(ii) Landscape protection areas (Tájvédelmi Körzetek) cover larger areas of land and are designed to safeguard and maintain nature conservation, science, culture or other public interest values.	Les zones de protection du paysage (Tàjvédelmi Kôrzetek) sont très étendues et visent à la sauvegarde et au maintien de valeurs telles que la protection de la nature, la science, la culture et d'autres domaines d'intérêt public.
and culture	l apos éducation et la culture
And culture.	Et la culture.
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	Consciente que, dans le monde d'aujourd'hui, il est de plus en plus important et pertinent que les civilisations vivent en harmonie avec la nature ce qui est inhérent à la civilisation nomade,
But this raises some important questions are humans continuing to evolve and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution?	Ce qui soulève des questions capitales la culture moderne a t elle mis un terme à notre évolution ? Si les humains continuent d évoluer, cela implique t il que notre nature biologique de base est modifiée ?
Emirati culture is based on Arabian culture and has been heavily influenced by Persian culture.	Culture Les É.A.U.
Thus, culture not only transcends the opposition between nature and nurture it transcends and absorbs the peculiarly European distinction between politics, religion, kinship, and the economy as autonomous domains.	La culture, donc, non seulement transcende l'opposition entre nature et éducation, mais absorbe la singulière distinction européenne entre politique, religion, parenté et économie comme des domaines autonomes.
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature	Que nous les croyions activement ou que nous les rejetions consciemment, notre culture reste sous l'emprise de certaines archétypes d'histoires qui parlent de notre suprématie sur les autres et sur la nature.
But this raises some important questions are humans continuing to evolve 160 and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution?	Ce qui soulève des questions capitales 160 la culture moderne a t elle mis un terme à notre évolution 160 ?
This transformation from, from something coming from nature that you detached from that, from its context and then through the action it becomes an expression of culture	Cette transformation de, euh, quelque chose qui vient de la nature qu'on détache de cela, de son contexte et puis grâce à l'action elle devient une expression de la culture
Such a culture would be participatory in nature, transmit information to all its members, and devote resources previously assigned to military purposes to investment in human resources.	Cette culture serait fondée sur la participation, elle assurerait la circulation de l apos information entre tous ses membres et redéploierait les ressources précédemment affectées à des fins militaires pour les investir dans les ressources humaines.
(v) safety culture measures to assess and improve safety culture	v) culture de sécurité mesures pour évaluer et améliorer la culture en matière de sécurité
Man and culture are priorities, and culture can result in economic growth.	L'homme, la culture ont priorité, et cette culture peut induire le développement économique.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Et je pensais, enfin, j'essaye de penser nature, nature, nature.
According to the evaluation, Culture 2000 provides an adequate basis for addressing both the original and current needs as regards cultural cooperation (98 of respondents), and the cultural fields to which it applies14 adequately reflect the nature of the domain of culture (97 of respondents).	D'après l'évaluation, le programme Culture 2000 offre une base adéquate pour répondre aux besoins initiaux et actuels dans le domaine de la coopération culturelle en Europe (98 des répondants) et les domaines culturels auxquels il s'applique14 reflètent correctement la nature du domaine de la culture (97 des répondants).

Afficher cette page en français