Translation of "most desired" to French language:

Dictionary English-French

Desired - translation :

Voulu

Most - translation :

Les plus

Most desired - translation :

Le plus désiré

Keywords : Désiré Désirer Désirée Désirait Désirais Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

Girls, this is the most desired attribute today real people.	Les filles, c'est le degré le plus désiré d'aujourd'hui du monde, de vraies personnes.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.	En effet, le plus souvent les suggestions émises étaient loin d'être satisfaisantes.
kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are	kate offre plusieurs moyens de peaufiner l'application pour qu'elle se comporte selon vos souhaits. Voici les plus importants 160
4.3.6 The preoccupation should be to identify the most appropriate measure to achieve the policy outcome desired.	4.3.6 Il conviendrait de chercher à identifier la manière la plus appropriée de parvenir au résultat politique souhaité.
But I cannot I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.	Je n ai jamais recherché votre affection, et c est certes tres a contre cour que vous me la donnez.
Our country's infrastructure, legal system and political guidance (are) much less than to be desired for the most part.	Dans notre pays, les infrastructures, le système judiciaire et la gouvernance politique ne sont pas enviables dans l'ensemble.
Using participant identified indicators of success, he said that water harvesting technology is one of the most desired technologies.	Se fondant sur les indicateurs de réussite identifiés par les participants, il a déclaré que la technique de récupération de l'eau était l'une des plus utiles.
Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
At present, the gathering of statistical data both at European level and in most Member States leaves something to be desired.	À l'heure actuelle, la collecte de données statistiques est insuffisante, que ce soit au niveau européen ou dans la plupart des États membres.
Ayrton did as desired.	Ayrton fit ce qui lui était commandé.
Evening dress is desired.	Une tenue de soirée est souhaitée.
Desired plasma FVIII level	Taux de Facteur VIII plasmatique à atteindre
But what she desired...	Mais ce qu'elle désirait...
Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.	En ce qui concerne les pertes qui se sont étalées sur plusieurs mois, il a utilisé un taux correspondant à la moyenne des taux mensuels pour les mois en question.
This is one of the most desired things by poor people all over the world, in the cities and in the countryside.	C'est une des choses les plus désirées par les pauvres tout autour du monde, dans les villes et dans les campagnes.
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Evolution displays the desired contacts.	Evolution affiche les contacts désirés.
Device The desired imaging device.	Périphérique le périphérique d'imagerie désiré.
Device The desired filter device.	Périphérique le matériel de filtrage désiré.
Cannot find the desired account.	Impossible de trouver le compte souhaité.
The desired height in pixels	Hauteur désirée en pixels
The desired width in pixels	Largeur désirée en pixels
The desired height in pixels	La hauteur souhaitée en pixels
The desired width in pixels	La largeur souhaitée en pixels
In the end, however, most of the desired behavioural changes will emerge from experience and adaptation to circumstances rather than through formal learning.	En fin de compte, cependant, la plupart des modifications de comportement souhaitables viendront par expérience et adaptation aux circonstances plutôt que d apos un apprentissage de type formel.
BERTENS (LDR). (NL) Mr President, although the situation in most Central and Eastern European countries leaves a great deal to be desired, the situation for the Romanian people is surely the most lamentable.	Il faut donc aider avant tout les Roumains qui se réclament du libéralisme, car ils sont les authentiques révolutionnaires de notre temps.
These are fair and desired requests.	Ce sont des exigences justes et souhaitées.
Extending Accerciser with your desired functionalities	Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions
We all want to be desired.	Nous voulons tous être désirés.
We all want to be desired.	Nous voulons toutes être désirées.
I both desired and dreaded it.	Je le désirais et je le craignais tout à la fois.
What is your desired Jabber ID?	Que souhaitez vous comme identifiant Jabber ?
What is your desired Jabber password?	Que souhaitez vous comme mot de passe Jabber ?
Evolution displays the desired Calendar items.	Evolution affiche les éléments de calendrier souhaités.
Evolution displays the desired Task items.	Evolution affiche les tâches correspondantes.
The desired x position in pixels	Position sur x désirée en pixels
The desired y position in pixels	Position sur y désirée en pixels
Enter Desired Field of View Angle	Saisissez l'angle de champ de vision désiré
Zoom Choose the desired zoom level.	Zoom Choisissez un niveau de grossissement.
Water may be used if desired.	De l eau peut être utilisée, si nécessaire.
(f) Where more than one remediation approach or technique is appropriate to achieve a desired remediation goal, the most cost effective option should be selected.	(f) Where more than one remediation approach or technique is appropriate to achieve a desired remediation goal, the most cost effective option should be selected.
But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Although most of these companies are part of large steel companies, capital requirements are not always met to the desired level, as financial resources are generally allocated within these groups to the most profitable entities.	Même si la plupart de ces sociétés appartiennent à de grands groupes sidérurgiques, leurs besoins en capitaux ne sont pas toujours entièrement satisfaits dans la mesure où, au sein de ces groupes, les ressources financières sont généralement affectées aux entités les plus rentables.
Your idea leaves nothing to be desired.	Votre idée ne laisse rien à désirer.
Your behavior leaves much to be desired.	Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Afficher cette page en français