Translation of "desired goal" to French language:

Dictionary English-French

Desired - translation :

Voulu

Desired goal - translation :

Objectif souhaité

Goal - translation :

Objectif

Keywords : Désiré Désirer Désirée Désirait Désirais Objectif Marqué Atteint Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Dans de nombreux pays, les sanctions ont conduit à des souffrances, mais combien de fois ont elles débouché sur le résultat recherché ?
The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.	Ce n'est pas par la multiplication et l'enchevêtrement des tels organes que la Communauté atteindra le but recherché.
It is the role of a democratic politician to marry the appropriate legal means with the desired political goal.	Un homme politique démocratique a pour rôle d'allier les moyens juridiques appropriés à l'objectif politique souhaité.
1.6 The proposal is a step in this direction but does not go far enough to achieve the desired goal.	1.6 La proposition de directive fait certes un pas dans cette direction, mais il est encore insuffisant pour atteindre l'objectif souhaité.
Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.	En ce qui concerne les pertes qui se sont étalées sur plusieurs mois, il a utilisé un taux correspondant à la moyenne des taux mensuels pour les mois en question.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.	Ce qui inquiétait Arafat était la possibilité d un échec et l éventualité d un chasse au coupable si les discussions ne produisaient pas le résultat escompté.
Increasing the space for warnings out of all proportion is not a satisfactory way of achieving the desired goal, i.e. better public health.	L' accroissement disproportionné de l' espace réservé aux avertissements n' est pas non plus un moyen radical pour atteindre l' objectif fixé, à savoir améliorer la santé publique.
ICES considered in particular that a ban on pelagic pair trawling for bass would be an arbitrary measure, unlikely to achieve the desired goal .	Le CIEM considère en particulier que l'interdiction de la pêche au chalut bœuf pélagique pour le bar serait une mesure arbitraire, peu susceptible d'atteindre le but recherché .
(f) Where more than one remediation approach or technique is appropriate to achieve a desired remediation goal, the most cost effective option should be selected.	(f) Where more than one remediation approach or technique is appropriate to achieve a desired remediation goal, the most cost effective option should be selected.
We are far from the desired goal of a European people, or a so called European public opinion, which the European Parliament is supposed to reflect.	On est loin d'un prétendu peuple européen, ou d'une soi disant opinion publique européenne, que serait censé refléter le Parlement européen.
A European civil society forum and active steps towards establishing a European Energy Community will both be constructive steps in achieving the desired goal of a sustainable energy future.	La réalisation d'un forum de la société civile européenne et l'adoption de mesures volontaristes pour établir une Communauté européenne de l'énergie constituent deux démarches constructives pour atteindre l'objectif souhaité d'un avenir énergétique durable.
In this way the Community will be able to exercise maximum influence with a view to achieving the desired goal of an integrated air traffic control system for Europe.	Le souci général de la sécurité aérienne, aujourd'hui et dans l'avenir, assigne une priorité à l'action de la Communauté dans ce domaine, c'est certain.
Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
Is there not a danger that this will have quite the opposite effect and, instead of achieving the desired goal, will provoke an exodus from farming, which will harm biodiversity?	Ne risquent ils pas, au contraire, de produire l'effet inverse de celui qui est recherché et de provoquer un abandon de l'activité agricole qui nuira à la biodiversité ?
Ayrton did as desired.	Ayrton fit ce qui lui était commandé.
Evening dress is desired.	Une tenue de soirée est souhaitée.
Desired plasma FVIII level	Taux de Facteur VIII plasmatique à atteindre
But what she desired...	Mais ce qu'elle désirait...
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Evolution displays the desired contacts.	Evolution affiche les contacts désirés.
Device The desired imaging device.	Périphérique le périphérique d'imagerie désiré.
Device The desired filter device.	Périphérique le matériel de filtrage désiré.
Cannot find the desired account.	Impossible de trouver le compte souhaité.
The desired height in pixels	Hauteur désirée en pixels
The desired width in pixels	Largeur désirée en pixels
The desired height in pixels	La hauteur souhaitée en pixels
The desired width in pixels	La largeur souhaitée en pixels
When a dose adjustment is necessary, this should be done in steps of 25 IU kg 3 times per week at intervals of at least 4 weeks until the desired goal is achieved.	Si un ajustement de la dose est nécessaire, il est recommandé de procéder par palier de 25 UI kg 3 fois par semaine en respectant un intervalle d au moins 4 semaines entre chaque ajustement, jusqu'à atteindre le but désiré.
When a dose adjustment is necessary, this should be done in steps of 25 IU kg, 3 times per week at intervals of at least 4 weeks until the desired goal is achieved.	Lorsqu un ajustement de dose est nécessaire, il doit s effectuer par paliers de 25 UI kg, 3 fois par semaine, à intervalles d au moins 4 semaines jusqu à obtention du taux souhaité.
When a dose adjustment is necessary, this should be done in steps of 25 IU kg, 3 times per week at intervals of at least 4 weeks until the desired goal is achieved.	Lorsqu un ajustement de dose est nécessaire, il doit s effectuer par paliers de 25 UI kg, 3 fois par semaine, à intervalles d au moins 4 semaines jusqu à obtention du taux souhaité.
14. While recognizing that the elimination of destabilizing foreign military presence remains a desired goal, it was noted that the foreign military presence conceived in the context of great Power rivalry has diminished considerably.	14. Tout en reconnaissant que l apos élimination d apos une présence militaire étrangère, qui avait un effet déstabilisateur, restait un objectif souhaitable, on a fait observer que cette présence, conçue dans le contexte de la rivalité des grandes puissances, avait considérablement diminué.
A desired long term goal would be the individualisation of pensions i.e. that pensions would be an entitlement of the individual not as in some cases at present derived from dependency on another person.	Un objectif qu'il serait souhaitable d'atteindre à long terme serait l'individualisation des retraites, c'est à dire que le droit à la retraite appartiendrait à l'individu et ne découlerait pas, comme on le voit actuellement dans certains cas, du fait d'être à charge d'une autre personne.
These are fair and desired requests.	Ce sont des exigences justes et souhaitées.
Extending Accerciser with your desired functionalities	Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions
We all want to be desired.	Nous voulons tous être désirés.
We all want to be desired.	Nous voulons toutes être désirées.
I both desired and dreaded it.	Je le désirais et je le craignais tout à la fois.
What is your desired Jabber ID?	Que souhaitez vous comme identifiant Jabber ?
What is your desired Jabber password?	Que souhaitez vous comme mot de passe Jabber ?
Evolution displays the desired Calendar items.	Evolution affiche les éléments de calendrier souhaités.
Evolution displays the desired Task items.	Evolution affiche les tâches correspondantes.
The desired x position in pixels	Position sur x désirée en pixels
The desired y position in pixels	Position sur y désirée en pixels
Enter Desired Field of View Angle	Saisissez l'angle de champ de vision désiré
Zoom Choose the desired zoom level.	Zoom Choisissez un niveau de grossissement.

Afficher cette page en français