Translation of "are desired" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
These are fair and desired requests. | Ce sont des exigences justes et souhaitées. |
However, several clarifications are desired regarding South East Europe. | Toutefois des éclaircissements sont attendus à propos de l'Europe du Sud Est. |
3.1.1 Changes in EU legislation are responding to desired requirements. | 3.1.1 Les modifications apportées à la législation communautaire correspondent à des exigences souhaitées. |
3.1.2 Changes in EU legislation are responding to desired requirements. | 3.1.2 Les modifications apportées à la législation communautaire correspondent à des exigences souhaitées. |
5.1.1 Changes in EU legislation are responding to desired requirements. | 5.1.1 Les modifications apportées à la législation communautaire correspondent à des exigences souhaitées. |
Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. | L'amour et le désir sont deux choses distinctes car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour. |
In some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others. | Dans certains secteurs, les efforts donnent les résultats espérés dans d'autres, on enregistre des retards. |
Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. | Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà. |
There is too much wastage and the desired objectives are not being achieved. | Les gaspillages sont trop nombreux et les objectifs fixés ne sont pas atteints. |
Ayrton did as desired. | Ayrton fit ce qui lui était commandé. |
Evening dress is desired. | Une tenue de soirée est souhaitée. |
Desired plasma FVIII level | Taux de Facteur VIII plasmatique à atteindre |
But what she desired... | Mais ce qu'elle désirait... |
But we are unlikely to achieve the desired result with a purely bureaucratic approach. | Et sur un plan purement bureaucratique, il se peut que nous n' arrivions pas au résultat escompté. |
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur. |
To achieve the desired relief , very high printing pressures of around 30 tonnes are needed . | Pour obtenir le relief désiré , des pressions d' impression très élevées sont nécessaires ( environ 30 tonnes ) . |
Some political parties' manifestos are lacking in ambition and innovation, leaving something to be desired. | Cependant, le manque d ambition et d innovation dans la plupart de ces plans d actions laisse à désirer. |
When all of the desired cells are selected, go to the Format Cell Format... menu. | Pour enlever une vue, sélectionnez Affichage Fermer la vue |
No proposals of the kind desired by the honourable member are currently before the Council. | Quelles actions, quelles initiatives peut on attendre du Conseil pour convaincre ceux qui gagnent aujourd'hui leur pain quotidien aux frontières intérieures du fait qu'il y aura, également à l'avenir, suffisamment d'emplois pour eux, éventuelle ment ailleurs ? |
Evolution displays the desired contacts. | Evolution affiche les contacts désirés. |
Device The desired imaging device. | Périphérique le périphérique d'imagerie désiré. |
Device The desired filter device. | Périphérique le matériel de filtrage désiré. |
Cannot find the desired account. | Impossible de trouver le compte souhaité. |
The desired height in pixels | Hauteur désirée en pixels |
The desired width in pixels | Largeur désirée en pixels |
The desired height in pixels | La hauteur souhaitée en pixels |
The desired width in pixels | La largeur souhaitée en pixels |
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away. | Retournez chez vous . Un groupe d'entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant Nos demeures sont sans protection , alors qu'elles ne l'étaient pas ils ne voulaient que s'enfuir. |
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven. | Ils se réjouirent de ce qu elles s étaient apaisées, Et l Éternel les conduisit au port désiré. |
Then are they glad because they be quiet so he bringeth them unto their desired haven. | Ils se réjouirent de ce qu elles s étaient apaisées, Et l Éternel les conduisit au port désiré. |
It is admitted that loads are discharged in secret, whilst supervision leaves much to be desired. | J'estime que notre Assemblée devrait aujourd'hui s'abstenir de toute mesure, tant que le Royaume Uni et l'Argentine n'auront pas réglé ce problème. |
In short, measures are an informal way of trying to bring safety to the desired standard. | Bref, les mesures sont facultatives pour amener la sécurité au niveau voulu. C' est mauvais pour les hommes. |
After the desired lengths of threads are attained, the threads are intersected and woven in various combinations to make fabrics. | Lorsque la longueur de fil désirée est atteinte, les fils sont tissés de diverses façons pour fabriquer des tissus. |
Extending Accerciser with your desired functionalities | Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions |
We all want to be desired. | Nous voulons tous être désirés. |
We all want to be desired. | Nous voulons toutes être désirées. |
I both desired and dreaded it. | Je le désirais et je le craignais tout à la fois. |
What is your desired Jabber ID? | Que souhaitez vous comme identifiant Jabber ? |
What is your desired Jabber password? | Que souhaitez vous comme mot de passe Jabber ? |
Evolution displays the desired Calendar items. | Evolution affiche les éléments de calendrier souhaités. |
Evolution displays the desired Task items. | Evolution affiche les tâches correspondantes. |
The desired x position in pixels | Position sur x désirée en pixels |
The desired y position in pixels | Position sur y désirée en pixels |
Enter Desired Field of View Angle | Saisissez l'angle de champ de vision désiré |
Zoom Choose the desired zoom level. | Zoom Choisissez un niveau de grossissement. |
Related searches : Are Not Desired - Most Desired - Desired Employment - Desired Value - Desired Position - Desired Behaviour - Desired Location - Desired Goal - Desired Degree - Desired Output - Any Desired - Desired Product - Desired Time