Translation of "more widely known" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

More - translation :

Plus

More widely known - translation :

Plus largement connue

Widely - translation :

Largement

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Largement Répandue Connue Considéré Partout

Examples (External sources, not reviewed)

This much is widely known.	Tout cela est de notoriété publique.
All this is widely known.	Tout cela est largement connu.
Moreover, in future we must do more to make existing best practice more widely known to the public.	Nous devons également parvenir à l'avenir à faire mieux connaître les meilleures pratiques existantes.
That is a widely known fact.	C'est un fait bien établi.
His name was becoming widely known.	Son nom devenait largement connu.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.	Les réalités de cette nouvelle ère des machines et les changement économiques commencent à mieux être compris.
Mr President, the role played by the Committee on Petitions must become more widely known amongst the citizens.	Monsieur le Président, il est nécessaire que le rôle joué par la commission des pétitions soit mieux connu des citoyens.
His scientific reputation grew and became widely known.	Sa réputation scientifique grandit et il devient internationalement connu.
It is important that these are widely known.	Il me semble très important que tout le monde le sache.
More importantly, the suffering of Ukraine s people has also become more widely known, and we are no longer so alone in our plight.	Plus important encore, la souffrance du peuple ukrainien a été révélée aux yeux du plus grand nombre, et nous ne sommes plus seuls face à notre avenir.
3.6.1 It is widely known that European companies are much more reliant on bank financing than those in the US.	3.6.1 Il est de notoriété publique que les entreprises européennes sont beaucoup plus dépendantes du financement des banques qu'aux États Unis.
The most widely known today is the early thirteenth century text known as Ancrene Wisse .	La plus connue est lAncrene Wisse ou Ancrene Riwle .
Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources1.	Les instruments de défense commerciale (notamment l'anti dumping) doivent être davantage connus et mieux utilisés grâce à des moyens plus importants qui doivent leur être affectés1 .
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	Elles sont prévisibles, connaissent une large publicité et sont appliquées avec cohérence, sans discrimination.
It is widely known that this industry is quite unhealthy.	C' est de notoriété publique, ce secteur est assez malade.
However, their conclusions have not always become more widely known, and to a large extent they never proceeded to practical application.	Je suis persuadé qu'elle sera l'occasion d'un échange de vues fructueux. Il va de soi que la Commission est disposée à introduire dans son travail les incitants requis.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources1.	4.4.4 Les instruments de défense commerciale (notamment l'anti dumping) doivent être davantage connus et mieux utilisés grâce à des moyens plus importants qui doivent leur être affectés1.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources2.	4.4.4 Les instruments de défense commerciale (notamment l'anti dumping) doivent être davantage connus et mieux utilisés grâce à des moyens plus importants qui doivent leur être affectés2.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources.	4.4.4 Les instruments de défense commerciale (notamment l'anti dumping) doivent être davantage connus et mieux utilisés grâce à des moyens plus importants qui doivent leur être affectés.
Mortgages became more widely available.	De même il était devenu de plus en plus facile de bénéficier d'un crédit immobilier.
We Belgians are widely known as both realistic and convinced Europeans.	Les Belges passent volontiers pour des Européens à la fois réalistes et convaincus.
It is also widely known that the European Parliament attaches clear priority to producing a more detailed study of the budget' s implementation.	Il est de notoriété publique que le Parlement européen accorde une priorité évidente à un travail approfondi au niveau de l' exécution budgétaire.
vaccines that were used more widely.	mais grâce à quelques avancées clés des vaccins plus répandus.
Responsibility is spread somewhat more widely.	La responsabilité est répartie un peu plus largement.
Norway is widely known for hosting the prestigious Nobel Peace Prize Awards.	La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel.
So far opinions in the Council, as is widely known, are divergent.	Il a indiqué ceux qu'il pouvait accepter et ceux qu'il estimait devoir rejeter.
17. As the Decade becomes more widely known, more project proposals are being brought to the attention of the Scientific and Technical Committee for endorsement as Decade related projects.	17. Avec la diffusion plus large d apos informations sur la Décennie, davantage de propositions de projet sont soumises au Comité scientifique et technique, pour approbation en tant que projets intéressant la Décennie.
I hope that one day, after the story of Japan s recent calamity has been written, kizuna will become even more widely known than tsunami.	J espère qu un jour, après que la page de la récente calamité ait été tournée, que le mot japonais kizuna devienne plus connu encore que le terme tsunami.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.	Je considère que FHC, qui est extrêmement célèbre, a apporté quatre contributions majeures.
The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister.	Les faits sont bien connus, mais ils ont été mal présentés par le Ministre.
It is widely known both as a style of music and a dance.	Gaston Vuillier, La danse .
Thanks to the poem, the town of Szczebrzeszyn is widely known in Poland.	Grâce au poème, la ville de Szczebrzeszyn est très connue en Pologne.
Loss of hearing is clearly the most widely known harmful effect of noise.	La perte de l'audition est assurément la conséquence néfaste la plus notoire du bruit.
Back in the Middle Ages they were already well known and widely used.	Elle remonte au Moyen Âge, où ils étaient très répandus et connus.
When does it believe that these useful numbers will become sufficiently widely known?	Quand estime t elle que ces numéros utiles seront connus d'un public suffisamment large ?
A substantial amount of work has been achieved and a pool of valuable knowledge and information gathered this needs to be made more widely known.	Des travaux substantiels ont été accomplis et une mine de connaissances et d informations utiles rassemblées il s impose de les faire connaître à un public plus large.
Dialects Yankunytjatjara is one of the many dialects of the Western Desert language and is very similar to the better known, more widely spoken Pitjantjatjara.	Il est assez similaire au pitjantjatjara plus largement pratiqué.
(ii) These reports should be more explicit and more widely discussed	ii) Ces rapports devraient être plus détaillés et faire l apos objet d apos un débat plus approfondi
Jazz standards are musical compositions which are an important part of the musical repertoire of jazz musicians, in that they are widely known, performed, and recorded by jazz musicians, and widely known by listeners.	Un standard de jazz est une composition musicale qui revêt une importance particulière dans le jazz.
The introduction of cookies was not widely known to the public at the time.	L'introduction des cookies n'a pas été largement connue du public pour autant.
He is widely known for his action films and revival of the Western genre.	Il est connu pour ses films d'action aux allures de western.
His grandson, Robert Baker Aitken, was a widely known Zen Buddhist teacher and author.	Son petit fils, Robert Baker Aitken, est un célèbre professeur et auteur bouddhiste Zen.
He is arguably most widely known for his collaborations with director Park Chan wook.	Il est surtout connu pour ses collaborations avec le réalisateur Park Chan wook.
C. Measures taken to make the principles and provisions of the Convention widely known	Mesures prises pour faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention
Perhaps the most widely known 'safer dancing' publications are from the English drug agency.)	Les publications les plus connues de danse sans risques sent probablement celles de l'agence anglaise de lutte contre la djogue lifeline.

Afficher cette page en français