Translation of "widely known" to French language:

Dictionary English-French

Known - translation :

Connu

Widely - translation :

Largement

Widely known - translation :

Très connu

Keywords : Connus Connue Connu Connaît Largement Répandue Connue Considéré Partout

Examples (External sources, not reviewed)

This much is widely known.	Tout cela est de notoriété publique.
All this is widely known.	Tout cela est largement connu.
That is a widely known fact.	C'est un fait bien établi.
His name was becoming widely known.	Son nom devenait largement connu.
His scientific reputation grew and became widely known.	Sa réputation scientifique grandit et il devient internationalement connu.
It is important that these are widely known.	Il me semble très important que tout le monde le sache.
The most widely known today is the early thirteenth century text known as Ancrene Wisse .	La plus connue est lAncrene Wisse ou Ancrene Riwle .
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	Elles sont prévisibles, connaissent une large publicité et sont appliquées avec cohérence, sans discrimination.
It is widely known that this industry is quite unhealthy.	C' est de notoriété publique, ce secteur est assez malade.
We Belgians are widely known as both realistic and convinced Europeans.	Les Belges passent volontiers pour des Européens à la fois réalistes et convaincus.
Norway is widely known for hosting the prestigious Nobel Peace Prize Awards.	La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel.
So far opinions in the Council, as is widely known, are divergent.	Il a indiqué ceux qu'il pouvait accepter et ceux qu'il estimait devoir rejeter.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.	Je considère que FHC, qui est extrêmement célèbre, a apporté quatre contributions majeures.
The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister.	Les faits sont bien connus, mais ils ont été mal présentés par le Ministre.
It is widely known both as a style of music and a dance.	Gaston Vuillier, La danse .
Thanks to the poem, the town of Szczebrzeszyn is widely known in Poland.	Grâce au poème, la ville de Szczebrzeszyn est très connue en Pologne.
Loss of hearing is clearly the most widely known harmful effect of noise.	La perte de l'audition est assurément la conséquence néfaste la plus notoire du bruit.
Back in the Middle Ages they were already well known and widely used.	Elle remonte au Moyen Âge, où ils étaient très répandus et connus.
When does it believe that these useful numbers will become sufficiently widely known?	Quand estime t elle que ces numéros utiles seront connus d'un public suffisamment large ?
Jazz standards are musical compositions which are an important part of the musical repertoire of jazz musicians, in that they are widely known, performed, and recorded by jazz musicians, and widely known by listeners.	Un standard de jazz est une composition musicale qui revêt une importance particulière dans le jazz.
The introduction of cookies was not widely known to the public at the time.	L'introduction des cookies n'a pas été largement connue du public pour autant.
He is widely known for his action films and revival of the Western genre.	Il est connu pour ses films d'action aux allures de western.
His grandson, Robert Baker Aitken, was a widely known Zen Buddhist teacher and author.	Son petit fils, Robert Baker Aitken, est un célèbre professeur et auteur bouddhiste Zen.
He is arguably most widely known for his collaborations with director Park Chan wook.	Il est surtout connu pour ses collaborations avec le réalisateur Park Chan wook.
C. Measures taken to make the principles and provisions of the Convention widely known	Mesures prises pour faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention
Perhaps the most widely known 'safer dancing' publications are from the English drug agency.)	Les publications les plus connues de danse sans risques sent probablement celles de l'agence anglaise de lutte contre la djogue lifeline.
Firstly, it takes up almost half the budget that is a widely known fact.	Premièrement, elle représente presque la moitié du budget, tout le monde le sait.
Themes Lo real maravilloso Carpentier is widely known for his theory of lo real maravilloso .	Alejo Carpentier est célèbre pour son style baroque et sa théorie du real maravilloso .
New Road Team is a Nepalese sports club, most widely known for its football achievements.	La New Road Team est un club népalais de football basé à Katmandou.
In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade.	Dans l'attente, l'Amérique latine était restée embourbée dans ce qui est devenue la décennie perdue .
Landowski is widely known for the 1931 Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro, Brazil.	Le Christ rédempteur sur le Corcovado à Rio de Janeiro (1931).
The impact on the environment and biological diversity of fishing for industrial purposes is widely known.	L'impact de la pêche industrielle sur l'environnement et la diversité biologique est bien connu.
Another, less widely known, example is the rule known as De Institutione Inclusarum written around 1160 2 by Aelred of Rievaulx for his sister.	Une règle moins connue est De Institutione Inclusarum , rédigée vers 1160 par Aelred of Rievaulx.
It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work.	Peu de personnes savent que les femmes gagnent moins que les hommes pour le même travail.
Some of the most widely known critiques of the transhumanist program refer to novels and fictional films.	Certaines des critiques les plus connues du programme transhumaniste se réfèrent aux romans et aux films de fiction.
One of the oldest surviving kitsune tales provides a widely known folk etymology of the word kitsune .	Un des plus anciens récits de kitsune connus provient d'une étymologie populaire largement connue du mot kitsune .
Feynman was also widely known outside the physics community as an exceptional teacher and colorful, unconventional character.	Feynman était aussi connu dans toute la communauté de physique comme un professeur exceptionnel et pittoresque.
Cantonese is also widely known in Taishan, as it serves as the lingua franca of Guangdong Province.	Le cantonais (guangdonghua) est également largement connu dans Taishan, et sert de lingua franca de toute la province du Guangdong.
The Lebanese Broadcasting Corporation International (), widely known as LBCI, is the first private television station in Lebanon.	Lebanese Broadcasting Corporation (en arabe , ou LBC) est une chaîne de télévision libanaise arabe.
Making the publications widely available for children and making them known is a task of special importance.	Diffuser largement les publications destinées aux enfants pour les leur faire connaître est une tâche qui revêt une importance toute particulière.
It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers.	Il est communément entendu et reconnu que les groupes insurrectionnels, au Myanmar, recrutent et utilisent sur une grande échelle les enfants soldats.
If there is to be a single market, there must be clear and widely known general conditions.	Si le marché doit être unique, il doit l'être dans des conditions connues, précises et transparentes.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.	Les réalités de cette nouvelle ère des machines et les changement économiques commencent à mieux être compris.
17. States shall disseminate these rules and make them known as widely as possible in their respective countries.	17. Les Etats diffusent ces règles et les font connaître le plus largement possible dans leurs pays respectifs.
He invented a number of instruments for measuring radiation doses, the most widely known being the Sievert chamber.	Il invente d'autre part de nombreux instruments permettant de mesurer les doses administrées, comme la chambre de Sievert.

Afficher cette page en français