Translation of "months have passed" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Months - translation :

Mois

Months have passed - translation :

Mois se sont écoulés

Passed - translation :

Passé

Keywords : Aurait Aurais Avons Derniers Tard Quatre évanoui Décédée Décédé Passée Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

Two months have passed since our last meeting.	Deux mois se sont passés depuis notre dernière rencontre.
Only about two months have passed since then.	Il nous appartient de jouer un rôle constructif.
Two months have passed since he left for France.	Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
Two months have passed since he left for France.	Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.
Almost five months have passed and, over these five months, too many things have happened in those countries.	Plus de cinq mois se sont écoulés et, durant ces cinq mois, beaucoup de choses se sont passées dans ces pays.
When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.	Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez.
Three months have passed since then. I have still not had a reply to these questions.	Trois mois se sont à présent écoulés et je n' ai toujours pas reçu la moindre réponse à ces questions.
Eight months have passed from when we presented it and we haven't received any response.	Cela fait huit mois que nous l'avons présenté et nous sommes toujours sans réponse
MARINHO (S). (PT) Mr President, three months have passed since the defeat of Pinochet's dictatorship.	De Courcy Ling (ED). (EN) Monsieur le Prési dent, je parle au nom de mon groupe pour recommander à l'Assemblée d'adopter la proposition de résolution sur le Nicaragua présentée par le Groupe du parti populaire européen.
Mr President, more than six months have now passed since the tragic floods in Venezuela.	Monsieur le Président, plus de six mois se sont déjà écoulés depuis les inondations tragiques survenues au Venezuela.
And I am talking about the fact, ladies and gentlemen, that only 23 months have passed.	Je parle, Mesdames et Messieurs, du fait que seuls 23 mois se sont écoulés.
Mr President, just nine months or perhaps I should say already nine months have passed since the Helsinki resolution granting Turkey candidate status.	Monsieur le Président, neuf mois à peine ou plutôt déjà ont passé depuis la décision d' Helsinki de reconnaître officiellement l' éligibilité de la Turquie à l' adhésion.
Almost five months passed before Solaris received temporary residency.	Solaris a dû attendre près de cinq mois avant de recevoir un permis de résidence temporaire.
So passed the winter months, June, July, and August.	Ainsi se passèrent les mois d'hiver, juin, juillet et août.
One year and ten months have passed since the Great East Japan Earthquake hit on March 11, 2011.	(Billet d'origine publié le 19 janvier 2013) Presque deux ans ont passé depuis le catastrophique tremblement de terre et tsunami dans l'est du Japon le 11 mars 2011.
Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi.	Cela fait trois mois que Sagar Sarwar et son épouse Meherun Runi, tous deux journalistes, ont été assassinés.
At this time two months of spring had already passed.	À cette époque, le printemps avait déjà deux mois de date.
Three months of daily protests have passed since, and at least 60 people have died in clashes between demonstrators and security forces.	Trois mois de manifestations journalières ont passé depuis, et au moins 60 personnes sont mortes dans les affrontements entre manifestations et forces de l'ordre.
When the forbidden months have passed, kill the polytheists who are at war with you wherever you find them.	Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez.
The first months of 2007 passed by with an intense preparation.	0 00 00.000,0 00 05.440 Les premiers mois de 2007 passés par avec une préparation intense.
More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation.	Plus de huit mois ont passé depuis ce double meurtre, mais aucun progrès n'a été accompli dans l'investigation.
More than 9 months have passed since the earthquake and tsunami which devastated many areas of Japan on March 11th.	Plus de neuf mois se sont écoulés depuis le séisme et le tsunami qui ont dévasté de nombreuses régions du Japon le 11 mars dernier.
Three months have passed since then, and I have a certain feeling that the Commission President did not really mean what he said that day.	Il suffirait de faire renaître la commission interparlementaire supprimée en lui attribuant des compétences accrues.
Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on.	Mau est décédé il y a 5 mois, mais son héritage et ses leçons continuent à vivre.
Between the MRI and the meeting with this therapist, four months had passed.	Entre l'IRM et la rencontre avec ce thérapeute, quatre mois s'étaient écoulés.
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.	Il y a plusieurs mois, Maharaj avait annoncé son intention d'entreprendre des poursuites judiciaires si le projet de loi se voyait adopté, et il semble déterminé à respecter son engagement.
365 days have passed.	365 jours sont passés.
If passed, the law would expire after six months. (Jerusalem Post, 17 June 1993)	Même si elle était adoptée, cette loi serait caduque au bout de six mois. (Jerusalem Post, 17 juin 1993)
Twenty one years have passed.	Vingt et un ans ont passé.
Forty eight years have passed.	Quarante huit années se sont écoulées.
All your clouds have passed	Tu n'as plus à t'en faire
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.	Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.
Months and years passed by, and at length the day fixed for the marriage arrived.	Les mois, les années s'écoulèrent. Le jour fixé pour le mariage arriva.
And precisely because only 23 months have passed and because there was a lack of ambition as we all know there has been another disaster.	La catastrophe s'est reproduite précisément parce que 23 mois se sont écoulés mais aussi par manque d'ambition, nous le savons tous.
Children born in Israel can be enrolled in the health fund chosen in the tender within six months from the child's birth, if at least six months have passed since the mother's arrival in Israel.	Les enfants nés en Israël peuvent être inscrits à cette caisse d'assurance maladie dans les six mois qui suivent la naissance de l'enfant, à condition qu'il se soit écoulé six mois au moins depuis l'arrivée de la mère en Israël.
Three years have passed since then.	Trois ans se sont écoulés depuis.
We all have passed the test.	Nous avons tous réussi l'examen.
I have passed some terrible days.	Je viens de passer une suite de jours bien douloureux.
Many eras have passed before you.	Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés.
Systems have passed away before you.	Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés.
Since 1990, three years have passed.	Depuis, trois ans ont passé.
You have probably passed by it?	Vous êtes sûrement passée devant ?
Proceedings brought by a woman shall not be heard on their abatement until after three months have passed since the divorce or dissolution of the marriage.	Les procédures engagées par une femme ne peuvent être entendues avant que trois mois se soient écoulés depuis le divorce ou la dissolution du mariage.
Almost 15 months have passed since the beginning of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) peace keeping operation on the territory of the Republic of Croatia.	Près de 15 mois se sont écoulés depuis le début de l apos opération de maintien de la paix que la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) mène sur le territoire de la République de Croatie.
Two and a half months have passed since the Soviet Union made known its proposals on eliminating intermediate range missiles, namely SS20, Pershing and Cruise missiles.	Ils insistaient sur le maintien de leur propre pro position.

Afficher cette page en français