Translation of "minimise costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

Minimise - translation :

Minimiser

Minimise costs - translation :

Minimiser les coûts

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais

Examples (External sources, not reviewed)

help minimise bank internal costs related to processing of customer payments	contribuer à la réduction des coûts internes bancaires liés au traitement des paiements de la clientèle
Fixed costs are very high compared with variable costs so, in order to minimise its losses, AVR Nuts seeks to maximise capacity utilisation.	Étant donné qu en comparaison avec les coûts variables, les coûts fixes sont très élevés, AVR Nuts tente, pour maintenir ses pertes aussi faibles que possible, d exploiter au maximum sa capacité.
Given the important weight of fixed costs, active acquisition of waste was considered necessary to maximise capacity utilisation and thus to minimise operating costs.	Vu l importance des coûts fixes, l acquisition active de déchets était jugée nécessaire pour exploiter au maximum la capacité et maintenir les coûts d exploitation aussi bas que possible.
All options to successfully balance energy supply and demand must be considered to minimise emissions and costs.	Toutes les solutions permettant d'équilibrer l'offre et la demande d'électricité doivent être étudiées en vue de réduire au minimum les coûts et les émissions.
The new committee will establish greater transparency, implement Community policies more coherently, reduce bureaucracy and minimise costs.	Ce nouveau comité établira une plus grande transparence, mettra en ?uvre les politiques communautaires de façon plus cohérentes, diminuera la bureaucratie et réduira les coûts.
This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.	Les frais d'exploitation pourront ainsi être limités et les synergies entre les deux réseaux exploitées.
Minimise	Réduire
minimise	minimiser
8.3 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs.	8.3 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail.
An effective resolution regime should minimise the costs of the resolution of a failing institution borne by the taxpayers.	Un dispositif de résolution efficace devrait permettre de réduire à un minimum le coût de la procédure de résolution supporté par les contribuables.
Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services .	Les banques sont désormais confrontées à la nécessité d' abaisser effectivement leurs coûts rapidement afin de réduire au minimum les pertes subies sur les services transfrontaliers .
In order to maximise economic benefits and minimise costs, priority should be given to tackling environmental pollution at its sources.	Afin de maximiser les avantages économiques et de minimiser les coûts, la priorité devrait être accordée à la lutte contre la pollution environnementale à sa source.
Minimise me	Minimiser
A multiple step protocol is recommended in order to minimise costs and maximise statistical power according to pre defined acceptance levels.	Un protocole en plusieurs étapes est recommandé, afin de réduire les coûts au minimum et de maximiser la valeur statistique conformément à des seuils d'acceptation prédéfinis.
Within this framework , another important consideration will be to minimise level playing field problems and costs for central banks and TARGET users .	Au sein de ce dispositif , il sera également important de limiter le plus possible les problèmes relatifs à l' égalité de traitement ainsi que les coûts pour les banques centrales et les utilisateurs de Target .
Minimise vertical space	Minimiser l'espace verticale
Should the cumulated expenditure linked to the two liabilities exceed this threshold, the Commission will receive enhanced reporting both on payments made to meet liabilities costs and on steps taken to minimise these costs.	Dans le cas où la dépense cumulée liée à ces deux engagements excéderait ce seuil, la Commission se verra communiquer un rapport exhaustif relatif à la fois aux paiements réalisés pour régler ces engagements et aux mesures prises pour réduire ces coûts.
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .	D' autres objectifs majeurs lors de la décision de procéder à la migration concrète consisteront à limiter les problèmes éventuels de transition ainsi que les coûts pour les banques centrales et les utilisateurs de Target .
1.1.3 Cutting unnecessary red tape and reducing gold plating are also crucial to minimise administrative burdens and avoid unnecessary costs and time inefficiency for entrepreneurs.	1.1.3 La réduction des formalités administratives inutiles et de la surréglementation est également primordiale pour limiter au maximum les charges administratives et éviter aux entrepreneurs de gaspiller de l'argent et du temps.
8.6 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs, in particular by using biocompatible technologies.	8.6 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail, notamment par le recours à des technologies biocompatibles.
8.7 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs, in particular by using biocompatible technologies.	8.7 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail, notamment par le recours à des technologies biocompatibles.
Activate, Raise, or Minimise Task	Activer, Restaurer, réduire une tâche
We must minimise the risk.	Nous devons réduire les risques au maximum.
better anticipation and positive management of change, including economic restructuring, notably changes linked to trade opening, so as to minimise their social costs and facilitate adaptation,	mieux anticiper et gérer positivement les changements, dont les restructurations économiques, y compris les changements liés à l ouverture des marchés, afin de minimiser leur coût social et de faciliter l adaptation,
1.1.4 Cutting unnecessary red tape and reducing gold plating are also crucial in order to minimise administrative burdens and avoid unnecessary costs and time inefficiency for entrepreneurs.	1.1.4 La réduction des formalités administratives inutiles et de la surréglementation est également primordiale pour limiter au maximum les charges administratives et éviter aux entrepreneurs de gaspiller de l argent et du temps.
I support the objective of this directive to minimise the impact of packaging and packaging waste, as long as the costs are proportionate to the environmental benefits.	Je soutien l'objectif de cette directive, qui est de minimiser l'impact des emballages et des déchets d'emballages, tant que les coûts sont proportionnels aux avantages environnementaux.
Another click will minimise the window.	Dans une autre section du tableau de bord, se trouve un bouton pour chaque fenêtre ouverte.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Restaurer la tâche, Réduire la tâche, Activer la tâche
Improvements in production hygiene to minimise contamination.	Améliorations de l'hygiène de production destinées à réduire la contamination.
6.5 As the price of oil has increased the industry already has a strong financial incentive to improve the efficiency of extraction and refining and to minimise transport costs.	6.5 La hausse du prix du pétrole constitue déjà pour l'industrie un puissant incitant financier pour la pousser à améliorer l'efficacité de l'extraction et du raffinage et minimaliser les frais de transport.
5.2.2 Regarding the funding channelling, the EESC recommends using existing structures, but creating clear monitoring and reporting procedures in order to minimise costs and to ensure money is correctly spent.	5.2.2 En ce qui concerne la mise à disposition des ressources, le CESE recommande de recourir aux structures existantes mais d'élaborer des procédures claires de suivi et de reporting , afin de limiter le plus possible les coûts et de veiller à la bonne utilisation des fonds.
It wasnevertheless also felt that legislation at the Community level would not be the best way toensure consumer information and protection, nor the need to minimise the costs of theoperation.	Néanmoins, il est communément admis qu une législation au niveau communautaire ne serait pas le meilleur moyen de garantir l information et la protection des consommateurs, ni de comprimer les coûts de l opération au maximum.
We must minimise the risks, that is obvious.	Nous devons minimiser les risques, c'est tout à fait clair !
safe working practices to minimise risks from exposure.	les pratiques professionnelles sûres permettant de réduire à leur minimum les risques résultant d'une exposition.
Passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.	Les couloirs doivent être dotés de revêtements de sol minimisant les risques de glissade et être conçus de façon à minimiser les risques de blessures pour les animaux.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	au solides ou de pathologies malignes lymphoprolifératives, respecter strictement l adaptation posologique décrite au paragraphe 4.2, afin de minimiser les risques éventuels d évènements thromboemboliques.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	au thromboemboliques.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	posologique décrite au paragraphe 4.2, afin de minimiser les risques éventuels d évènements thromboemboliques.
Slow infusion into a large vein will minimise patient	Chez l adulte, elle est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Correct application will minimise licking of the application site.	Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d application.
Correct application will minimise licking of the application sites.	Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d application.
Correct application will minimise licking of the application sites.	Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d application.
Correct application will minimise licking of the application site.	Une administration correcte minimisera le léchage de la zone d application.
Correct application will minimise licking of the application site.	Une application correcte du médicament entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d application.
Correct application will minimise licking of the application site.	Une application correcte de la solution entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d application.

Afficher cette page en français