Translation of "message saying that" to French language:

Dictionary English-French

Message - translation :

Message

Message saying that - translation :

Message indiquant que

Saying - translation :

En disant

That - translation :

Cette

Keywords : Message Laissez Laissez Reçu Disant Disent Disais Dites Train Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows	Le texte qui est inséré lors du transfert d'un message, indiquant que le message transféré suit
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows.	Le texte qui est inséré lors du transfert d'un message, indiquant que le message transféré suit.
And in that pair, one person gets a message saying,	Une des personnes reçoit un message disant,
I sent him a text message back, saying	Je lui ai répondu par SMS, en disant
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	Et ils firent dire à Joseph Ton père a donné cet ordre avant de mourir
and sends a message to Egyptian President Hosni Mubarak, saying	et envoie un message au Président égyptien Hosni Moubarak, disant
And a message saying, Hey, it's me. I miss you.	Accompagné d'un message, Hé, c'est moi. Tu me manques.
But your house Cry Girls, this is a message that I'm not saying it all year	Mais votre maison Cry filles, ceci est un message que je ne le dis pas toute l'année
That, at any rate, is the message behind what I have been saying to you today.	En tout cas, c'est le contenu que j'ai voulu donner aux propos que j'ai tenus à cette tribune.
Mr President, I will conclude by saying that I have tried to give an optimistic message.	Monsieur le Président, je terminerai en disant que j'ai essayé de faire passer un message d'optimisme.
A month ago activist Hossam El Hamalawy received a short message from Mostafa Sheshtawy saying that he got arrested.	Il y a un mois, l activiste Hossam El Hamalawy a reçu un tweet de Mostafa Sheshtawy l informant de son arrestation
The wheat sellers in Adapazarı sent us a message saying we are with you .	Les vendeurs de blé en Adapazarısent nous un message disant nous sommes avec vous .
I see a message saying Serial line is looped back. What does this mean?	Je vois un message indiquant Serial line is looped back. Qu'est ce que cela veut dire 160 ?
Secondly, it sends a message to the applicant states saying that what they are joining is a community of values.	Deuxièmement, elle envoie un message aux pays candidats à l'adhésion qui souligne que l'entité qu'ils s'apprêtent à rejoindre est une communauté de valeurs.
It goes without saying that the coherence of our message depends on there being greater synergy between our various resources.	Il va de soi que la cohérence de notre message passe par une plus grande synergie entre nos différents moyens d'action.
Wael commented on his message saying وانها لن تتسامح وأن لها ثأرا يتخطى حدود البلاد	Wael commente ce message وانها لن تتسامح وأن لها ثأرا يتخطى حدود البلاد
By voting in favour, however, we are sending a political message to the Council, a message of good faith and collaboration, but also a message saying that it is time to stop playing hide and seek with the European Parliament.	En votant en faveur du rapport, nous adressons un message politique au Conseil un message de bonne foi et de collaboration, mais aussi un message disant qu'il est temps d'arrêter de jouer à cache cache avec le Parlement européen.
3arabawy Guys, I received few mins ago a text message from msheshtawy saying he's getting arrested.	3arabawy Hé les amis, j ai reçu un message de msheshtawy il y a quelques minutes disant qu il a été arrêté.
So she say, 'I saw YouTube and this message, saying, It is totally available stayed inside.'	Donc, elle dit J'ai vu sur YouTube et ce message, qui dit c'est totalement disponible , est resté au dedans de moi.
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.	Et ils auront un message leur disant personne untel vous a envoyé cette somme d'argent.
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh.	Aggée, envoyé de l Éternel, dit au peuple, d après l ordre de l Éternel Je suis avec vous, dit l Éternel.
That message.	Ce message.
When I finished that night, she called him and left a message at the top of the World Trade Center where he worked, saying,	Elle a dit, C'est fini. En terminant cette nuit, elle l'a appelé et elle a laissé un message histoire vraie tout en haut du World Trade Center où il travaillait.
However, after this message window was closed, the window saying that the data are ready to be sent appeared again on the computer screen.	Toutefois, une fois la fenêtre fermée, celle indiquant que les données étaient prêtes à être envoyées apparaissait à nouveau à l'écran, ce qui était très perturbant.
It goes without saying that this sends an important message to the taxpayers, that money is being invested well in Kosovo, and in an economically efficient way.	Cela constitue naturellement un message essentiel pour les contribuables les fonds engagés au Kosovo le sont à bon escient et de manière efficace.
By adopting the draft resolution we will send a clear message a clear message to the world saying that we want a stronger United Nations capable of addressing the new threats and challenges the world is facing.	En adoptant le projet de résolution, nous enverrons un message clair un message clair au monde que nous voulons une ONU plus forte et apte à faire face aux menaces et aux défis auxquels l'humanité est confrontée.
If you will forgive my saying so, the message seems to be that it is economically useful, and sensible for economic growth, to gorge oneself.	Excusez ce que je vais dire bouffez tant que vous pouvez tel est le message car c'est économiquement utile et
Wael received a message from Sameh El Aroosy who shared many video clips of torture in police stations saying that he has been arrested in Libya.	Wael a reçu le message suivant de Sameh El Aroosy qui a mis en ligne de nombreuses vidéos effectuées en caméra cachée de séances de torture dans les commissariats égyptiens.
Overcome by anger, the residents and passers by took down the portrait and a message saying Beware Dictatorship Can Return.	La colère poussent les passants à arracher ce portrait. Apparait alors le message Attention. La dictature peut revenir.
What are you saying that for? Saying what?	Pourquoi tu dis ça ?
What was that message?	Quel était ce message ?
That was the message.	Dont acte.
That message is heard.	Ce message est entendu.
That message was collect.	La dépêche est à vos frais.
That message never sent.	Ce message jamais envoyé.
Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached	Glissez un message de la liste des messages de kmail dans la fenêtre d'édition. Ce message sera alors mis en pièce jointe.
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.	Aggée, envoyé de l Éternel, dit au peuple, d après l ordre de l Éternel Je suis avec vous, dit l Éternel.
A day before her death, she passed down a message saying that if she really pass away without any valid reason, please inform her uncle back in Cambodia.	La veille de son décès, elle a fait transmettre un message, demandant d'informer son oncle au Cambodge si elle était amenée à disparaitre sans raison.
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.	Pourtant, il leur communique en fait un message très fort, qui dit, Allez les gars. Il faut suivre la partition.
He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice.	Il se détourna d'eux et dit O mon peuple, je vous ai bien communiqué les messages de mon Seigneur et donné des conseils.
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.	Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.	un message d'erreur qui vient de kxsldbg est affiché dans une boîte de message.
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues.	Mais prétendre que là se trouve la cause des mesures d'austérité revient à accuser le corps médical de déclencher des épidémies.
That is my message today.	C est ce message que je passe aujourd hui à travers mon blog.
Should that be our message?	Est ce que cela peut être un signal ?

Afficher cette page en français