Translation of "may conflict with" to French language:


  Dictionary English-French

Conflict - translation : May conflict with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
La première option peut impliquer un conflit international, la seconde un conflit national.
The conflict began with the siege of Fort Detroit on 10 May 1763.
Le conflit commence par le siège de Fort Détroit, le .
These two may appear to conflict.
Ces deux points peuvent apparaître contradictoires.
That may well be the case, with Arab journalists covering the conflict especially in peril.
Cela pourrait être le cas, et les journalistes arabes qui couvrent ce conflit sont tout particulièrement en péril.
I might add that it may also conflict with the achievement of other domestic policy objectives .
Je voudrais ajouter que ce niveau pourrait également être incompatible avec la réalisation des autres objectifs internes de la politique économique .
4. No Spanish judge or court may create a conflict of jurisdiction with the International Tribunal.
4. Un juge ou un tribunal espagnol ne peut contester la compétence du Tribunal international.
(b) services which may entail conflict of interest
b) les services susceptibles de donner lieu à des conflits d'intérêts
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
Ces instruments ne peuvent en aucun cas contenir des conditions implicites en contradiction avec leurs conditions expresses.
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models.
Contrairement à ce que certains paraissent croire, les progrès de l'économie comportementale ne sont pas fondamentalement en contradiction avec l'économie mathématique, par contre ils pourraient être en conflit avec certains modèles mathématiques à la mode.
Contrary to Simonds, Vöneky argues that treaties aimed at the protection of a common good may continue to apply during armed conflict notwithstanding an incompatibility with the armed conflict.
Contrairement à Simonds, Vöneky affirme que les traités visant à la protection d'un intérêt commun peuvent continuer de s'appliquer en période de conflit armé nonobstant incompatibilité avec ledit conflit.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
Ces conflits pourraient être exacerbés par l issue des combats en Syrie.
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
 Les États peuvent suspendre leurs accords lorsqu'un conflit menace leur sécurité.
Conflict with Global Shortcuts
Conflit avec les raccourcis globaux
Conflict with Global Shortcut
Conflit avec les raccourcis globaux
Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term.
Il apparaît clairement que certaines de ces mesures vont aller à l encontre de l égalitarisme traditionnel de la Suède, au moins sur le court terme.
There are several forces at work, some of which may conflict.
Différentes forces entrent en jeu, dont certaines sont contradictoires.
Obviously, these goals are not always compatible and may even conflict.
D'intéressantes possibilités de valorisation du charbon résident, à moyen terme, dans la combinaison de la houille et de l'énergie nucléaire, telle que la proposent les experts du syndicat des mineurs en Allemagne fédérale. On
Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.
Des mots seuls ne pourront pas contribuer au règlement du conflit.
To begin with both sides must immediately refrain from any unilateral act that may cause the conflict to escalate further.
Pour commencer, il faut que les deux camps renoncent à toute action unilatérale susceptible d' encore aggraver le conflit.
Personal conflict with Governor Turchak
Un conflit personnel avec le gouverneur Turchak
Our interests conflict with theirs.
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
His ideas conflict with mine.
Ses idées rentrent en conflit avec les miennes.
Conflict with Standard Application Shortcut
Conflit avec le raccourci standard de l' application
Conflict With Registered Global Shortcut
Conflit avec le raccourci global enregistréleft mouse button
Conflict with Standard Application Shortcut
Conflit avec un raccourci d'application standard
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
De plus, parce que les conflits peuvent détruire des opportunités de croissance, il se peut qu ils soient considérés comme trop coûteux lorsque la croissance est forte.
Acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms
L acte susceptible d être entaché par un conflit d intérêts peut prendre notamment l une des formes suivantes
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well.
Une opération des Nations Unies peut être une opération de consolidation de la paix prévue par le Protocole non seulement au stade du conflit et de l'après conflit, mais aussi au stade de l'avant conflit.
transactions have to deal with conflict of law issues , which may affect the validity or enforceability of international assignments of receivables .
Les opérations de titrisation transfrontalières relèvent de règles de conflit de lois qui peuvent avoir une incidence sur la validité ou l' exécution des cessions de créances internationales .
The sections FILE, COMPUTED and THUMBNAIL allways become arrays as they may contain values whose names are conflict with other sections.
Les sections FILE, COMPUTED et THUMBNAIL seront toujours transformées en tableau, car elle contiennent des noms qui risquent d 'être en conflit.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
S'ils sont commis dans le cadre d'un conflit armé, ils sont susceptibles de constituer des crimes de guerre.
A customer of a railway service may have different objectives for the development of their business, which may even conflict with the business objectives of a railway undertaking.
Un client d'un service ferroviaire peut poursuivre des objectifs différents pour le développement de son activité, même si ceux ci sont contraires aux objectifs commerciaux poursuivis par une entreprise ferroviaire.
Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return.
Il faut s'attaquer aux problèmes qui sous tendent les conflits, sinon le conflit reprendra.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Il est certain que les changements causent une certaine gêne, et parfois même des tensions et des conflits.
But at the same time they are not in conflict with consciousness, they are not in conflict with mind, they are not in conflict with play of the personality, they are not even in conflict with the the costume of ego, they find everything is ok.
Mais dans le même temps, ils ne sont pas en conflit avec la conscience, ils ne sont pas en conflit avec le mental, ils ne sont pas en conflit avec le jeu de votre personnalité, ils ne sont même pas en conflit avec... le costume de l'ego. Ils trouvent que tout est ok
(5) International environmental agreements and relevant rules of customary law may continue to be applicable in times of armed conflict to the extent that they are not inconsistent with the applicable law of armed conflict.
5) À moins d apos être incompatibles avec le droit applicable en cas de conflit armé, les accords internationaux sur l apos environnement et les règles pertinentes du droit coutumier continuent d apos être applicables en période de conflit armé.
Transferring that obligation to a supranational body may not only have direct effects in the area of territorial sovereignty, but may also conflict with the constitutional basis of some States.
Transférer ce devoir à une instance supranationale pourrait non seulement remettre directement en cause la souveraineté territoriale mais aussi être contraire à la constitution de certains Etats.
The conflict with the Tamil Tigers may have ended but more and more hardliner Buddhist attacks on Muslims and Christians are being reported.
Le conflit avec les Tigres tamouls est peut être terminé, mais l on signale de plus en plus d attaques de bouddhistes radicaux envers des musulmans ou des chrétiens.
18. The process of privatization implies the need to clarify and balance different objectives which may sometimes be in conflict with each other.
18. La privatisation rend nécessaire de préciser et de concilier différents objectifs pouvant parfois sembler contradictoires.
19. Further, the objective of promoting wide share ownership may conflict with the objective of promoting good corporate governance or dynamic enterprise development.
19. La recherche d apos un large actionnariat peut également être incompatible avec la promotion d apos une bonne gestion ou d apos un développement dynamique des entreprises.
B. Children in conflict with the law
B. Les enfants confrontés à la justice
Activity is not in conflict with Truth.
L'activité n'est pas en conflit avec la Vérité.
Children in conflict with the law (art.
Enfants en situation de conflit avec la loi (art. 1er)
Activities are not in conflict with Truth.
Les activités ne sont pas en conflit avec la Vérité.

 

Related searches : May Conflict - Conflict With - Not Conflict With - Dealing With Conflict - Deal With Conflict - Fraught With Conflict - In Conflict With - Conflict With Interests - May Comply With - May Work With - May Proceed With - May Vary With - May Deal With