Translation of "conflict with interests" to French language:

Dictionary English-French

Conflict - translation :

Conflit

Conflict with interests - translation :

Conflit avec les intérêts

With - translation :

Avec

Keywords : Conflit Conflits Intérêts éviter Intérêt Intérêts Centres Communs Intéresse Mêmes Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Our interests conflict with theirs.	Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
Our interests seem to conflict with each other.	Nos intérêts semblent être en conflit.
Conflict of interests 4.1 .	Conflits d' intérêts 4.1 .
State ownership can conflict with the interests of indigenous peoples, however.	Cela dit, la propriété étatique peut être contraire aux intérêts des populations autochtones.
US domestic political ideology is in conflict with American security interests.	L'idéologie de la politique intérieure des États Unis est en conflit avec les intérêts américains en matière de sécurité.
3. The conflict of interests	3. Conflits d apos intérêts
The fragility which Europe displays when its interests appear in conflict with the interests of existing blocks is frightening.	La fragilité de l'Europe, lorsque ses intérêts en trent en conflit avec les intérêts des blocs existants, est effrayante.
Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.	Donner la priorité aux intérêts privés s'oppose donc nécessairement à l'intérêt général.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflits d' intérêts Les membres du conseil des gouverneurs doivent éviter toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d' intérêts .
3. The conflict of interests . 58 62 20	3. Conflits d apos intérêts 58 62 21
Those persons shall avoid any conflict of interests.	Ces personnes évitent toute situation de conflit d intérêts.
They must come to terms with their conflict of interests and make the right decisions.	Mme Schleicher (PPE). (DE) Puis je, dans ce cas, demander au responsable de mon groupe, Mme Lentz Cornette, si elle est d'accord?
However, EFSA does not see any conflict of interests.	Cependant, l'Efsa n'admet l'existence d'aucun conflit d'intérêt.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.	Le conflit entre la Russie et l État islamique, expliquent ils, a réaligné les intérêts du pays sur ceux de l Occident.
Such agreement will be approved, unless it is in conflict with the best interests of the child.	Cet accord est approuvé sauf s apos il est contraire à l apos intérêt supérieur de l apos enfant.
These class or collective interests are in conflict with those of the other class as a whole.	Critiques Le concept de lutte des classes a été critiqué de différentes manières.
A balance of interests can become a conflict of interests if the system upon which both interests rely fails to operate properly.	Un équilibre d'intérêts peut devenir un conflit d'intérêts si le système sur lequel reposent ces deux intérêts ne fonctionne pas normalement.
Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran.	Obama est dans le vrai lorsqu il affirme que les intérêts véritables de l Amérique et du monde se situent du côté de la paix, et non de la poursuite d un conflit avec l Iran.
In both Republics Fully implement the laws on conflict of interests.	Dans les deux républiques mettre en œuvre dans sa totalité la législation sur les conflit d'intérêts.
Another article looks at the conflict of interests in northwest desert town Turkana between business interests and foreign aid	Un autre article examine le conflit entre les intérêts commerciaux et l'aide étrangère à Turkana, une ville située au nord ouest du désert.
Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward.	Là où conflits d intérêt et opportunités cohabitent avec des tensions, la bonne volonté et la capacité au dialogue sont les seuls moyens d aller de l avant.
One delegation wondered about the reference in paragraph 2 to the best interests of the child, pointing out that that might conflict with the interests of the biological family.	Une délégation s'est interrogée sur la référence à l'intérêt supérieur de l'enfant au paragraphe 2 et a signalé qu'il pouvait entrer en contradiction avec les intérêts de la famille biologique.
The basic problem seems to be to identify the interests at stake the best interests of the child are crucial, but do they compete with other interests and how can the conflict of interests be settled to the advantage of the child?	Le problème fondamental paraît être d apos identifier quels sont les intérêts en présence l apos intérêt supérieur de l apos enfant est primordial mais se heurte t il à d apos autres intérêts et comment le conflit d apos intérêts peut il être réglé au profit de l apos enfant ?
He is in a situation of conflict of interests so he cannot judge!	Il est en situation de conflit d'intérêts Il ne peut pas juger !
The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.	Le règlement sur l'indexation des coûts salariaux ne mettra pas un terme à ce conflit d'intérêts.
In judicial proceedings and administrative procedures in which the interests of a minor are at stake, the National Child Welfare Agency shall represent the minor's interests when those interests conflict with those of the persons exercising parental authority.	Dans les procédures judiciaires et administratives où l'intérêt d'une personne mineure est en jeu, le Centre national de l'enfance représente les intérêts de cette dernière lorsqu'ils s'opposent à ceux des personnes exerçant l'autorité parentale.
That history of political and military conflict, which originally had to do with geographic and economic interests, has extended to geopolitical interests, most recently as a result of the East West conflict, the so called cold war, which, fortunately, has now come to an end.	Ce passé de conflits politiques et de conflits armés, liés à l apos origine à des intérêts géographiques et économiques et qui touchent maintenant des intérêts géopolitiques nés du récent conflit Est Ouest connu sous le nom de la guerre froide, a heureusement pris fin.
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.	Il n est simplement pas admissible que des intérêts particuliers puissent être et soient naturellement conflictuels.
By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.	Par contre, lors de crises alimentées par des conflits ethniques, les intérêts des avocats ne sont pas aussi clairs.
They were judges and jury. They were in a situation of conflict of interests.	Ils étaient juges et partis ils étaient en situation de conflit d'intérêts
(e) a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.	(e) un code de conduite régissant, par exemple, la prévention des conflits d'intérêt.
Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries.	Aujourd'hui, dans de nombreux pays européens, ce conflit d'intérêts n'est pas résolu.
Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region.	Ce conflit gelé avec l Arménie n est pas dans les intérêts à long terme de la Turquie, ni de ceux des autres pays de la région.
Unfortunately, practice has shown that these are often countries which should not be supplied with arms in the interests of conflict prevention.	Dans la pratique, il n' est hélas pas rare qu' il s' agisse de pays à qui on ne devrait rien livrer dans un souci de prévention des conflits.
pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests.	C'est déjà la deuxième fois que Testbiotech dénonce un conflit d'intérêt.
Given the economic interests of the era, it also made Nicaragua a focus of conflict.	En raison des intérêts économiques en jeu à l apos époque, il a aussi fait du Nicaragua un lieu de conflit.
(5) Conflict of interest situations which do not prejudice the financial interests of the Union.	(5) situations de conflit d intérêt ne portant pas atteinte aux intérêts financiers de l Union.
Neither the market nor other interests must be able to force a country to implement changes that conflict with its national political ambitions.	Ni le marché, ni d'autres intérêts ne peuvent contraindre un pays à entreprendre des modifications contraires aux ambitions politiques nationales.
In both Republics prepare a comprehensive anti corruption strategy in line with Council of Europe standards and adopt law on conflict of interests.	Dans les deux républiques élaborer une stratégie globale de lutte contre la corruption suivant les standards du Conseil de l'Europe et adopter une loi relative aux conflits d'intérêts.
Cynical forms of pragmatism take the lead, embodied in the principle that the end justifies the means whenever moral imperatives conflict with political interests.	Les formes cyniques du pragmatisme viennent en tête, personnifiées dans le principe que la fin justifie les moyens quand les impératifs moraux entrent en conflit avec les intérêts politiques.
Many AKP constituencies are wary of cultural conflict, if only because it threatens their economic interests.	Bon nombre d électeurs de l AKP craignent les conflits culturels, ne serait ce que parce qu ils menacent leurs intérêts économiques.
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.	Le conflit en Ituri, lui aussi, cache, derrière la manipulation de la haine ethnique, des motivations économiques.
This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.	Cela évitera tout conflit d'intérêt ou toute ambiguïté déplaisante entre les partenaires de ce projet.
There are countries such as France, which have a genuine conflict of interests in this sector.	Il y a des pays, comme la France, qui ont un conflit d'intérêts objectif dans ce secteur.
Many European firms have complex ownership structures, with large shareholders whose interests often conflict with those of the company hardly the best way to take sound business decisions.	Un grand nombre d'entreprises européennes disposent de structures de propriété complexes, avec des actionnaires majoritaires dont les intérêts s'opposent souvent à ceux de la société, ce qui ne constitue absolument pas le meilleur moyen de prendre des décisions sensées.

Afficher cette page en français