Translation of "mark to market basis" to French language:

Dictionary English-French

Basis - translation :

Mark - translation :

Market - translation :

Keywords : Fondement Bases Quotidiennement Régulièrement Base Marque Interrogation Marquer Marques Trace Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

Institutions shall mark their positions to market whenever possible .	Les établissements évaluent leurs positions au prix du marché à chaque fois que c' est possible .
Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high . In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports .	Lorsque le paragraphe 3 requiert de déclarer les instruments au cours du marché , les BCN peuvent exempter les sociétésécrans de leur obligation de déclarer ces instruments au cours du marché lorsque cela entraînerait pour celles ci des frais déraisonnablement élevés .
3.7 The IFRS establish mark to market accounting for businesses.	3.7 Les normes IFRS établissent la comptabilité des entreprises au coût du marché (marked to market).
When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices.	Lorsque la liquidité devient serrée, comme c est le cas actuellement, les décisions de vente et évaluations au prix de marché renforcent la spirale infernale en provoquant d autres liquidations forcées, ce qui fait baisser davantage les prix de marché.
Application of the mark to market accounting method has severely exacerbated the crisis.	La méthode comptable dite de valorisation au prix du marché a fortement aggravé la situation.
CTMs registered on the basis of a later application, where the CTM proprietor can, as regards that mark, claim the seniority of an earlier trade mark according to the Community Trade Mark Regulation and that earlier trade mark is registered on the basis of an earlier application 14 (9), 2nd paragraph, SE TML	La MC est antérieure, et il y a identité ou similitude entre les marques, et lya identité ou similitude entre les produits ou les services, et I existe un risque de confusion qui comprend le risque d'association (à moins qu'il n'y ait identité des marques et des produits ou des services) Section 5 (2), GB TMA
The trade mark and the internal European market, p. 5	La marque et le marché intérieur européen, p. 5
If a mark is confusingly similar to a Community trade mark which is registered on the basis of a later application, an obstacle to registration exists if the holder of the Community trade mark can, as regards that mark, claim the seniority of an earlier trade mark according to the Council Regulation on the Community trade mark.	Lorsque le titulaire d'une MC revendique l'ancienneté d'une marque enregistrée qui a été radiée du registre selon la section 43 ou a fait l'objet d'une renonciation selon la section 45, une demande peut être introduite auprès du Greffe ou du Tribunal par toute personne, stipulant que si la marque n'avait pas été radiée ou n'avait pas fait l'objet d'une renonciation, elle aurait été susceptible d'être déchue ou déclarée nulle en vertu de la section 47.
In this regard , the Eurosystem 's risk control framework also provides mark to market valuation principles which are followed on a daily basis in order to value the assets pledged as collateral .	La BCE contrôle l' appréciation du risque que les systèmes d' évaluation des BCN effectuent .
The Mark X was the basis for a number of Coastal Command versions.	La version Mark X servit de base aux variantes destinées au Coastal Command.
Whereas Regulation (EC) No 40 94 (hereinafter 'the Regulation') creates a new trade mark system allowing a trade mark having effect throughout the Community to be obtained on the basis of an application to the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) ('the Office')	(D considérant que le règlement (CE) n 40 94 (ciaprès dénommé le règlement ) crée un nouveau système de marques qui permet d'obtenir une marque valable sur tout le territoire de la Commu nauté en déposant une demande auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ci après dénommé l'Office
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	Les produits financiers dérivés doivent être valorisés sur la base du prix en vigueur sur le marché .
But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark to market valuations.	Mais à l heure actuelle, même ceux qui vouent une grande foi dans les marchés remettent en question la validité de ces chiffres, y opposant les comptabilisations au prix du marché.
Further, what research is used by the Commission as the basis for the decision to award the quality mark?	Enfin, sur quelles données scientifiques la Commission fonde t elle la décision d'octroyer ou non le marquage de conformité ?
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.	L'année 2012 marquera également le vingtième anniversaire du lancement du marché intérieur.
There is a physical market basis, people	Le marché est concentré entre les mains des plus grandes sociétés.
The way mark to market works with futures contracts is that the exchange says well, you know what?	J'ai peur que cette partie, si les choses continuent à mal évoluer pour lui, il ne voudra même plus sortir de l'argent pour payer à 200 ce qu'il peut acheter sur le marché pour 190 ou encore moins cher.
Where the proprietor of the trade mark has proceeded or agreed to market goods under this trade mark in a Member State of the European Union, he cannot transfers and licences.	Lorsque le titulaire de la marque a procédé ou a consenti à la mise dans le commerce de produits sous cette marque tes transferts elfes ficences.
However, clear price mark ing is an important signpost enabling the consumer to find his way on the market.	Si oui, comme on me l'a rapporté pour un cas analogue, comment pour rions nous, Parlement, avoir une garantie appropriée que cette publication aura effectivement lieu sous la forme promise?
Dollar mark _BAR_Dollar 100 yen Mark franc j Mark 100 lira Mark pound	Dollar mark Dollar 100 yens Mark franc Mark 100 lires Mark livre
Market , on the basis of home country supervision .	offrir aux investisseurs un niveau élevé de protection et pour permettre aux entreprises d' investissement de fournir leurs services dans toute la Communauté , conçue comme un seul marché , sur la base de la surveillance exercée dans leur État membre d' origine .
Absence of draft mark or draft mark impossible to read.	Absence d'échelle des tirants d'eau ou impossibilité de la lire.
Deutsche mark Deutsche mark	Deutsche mark Écu
Hinion on the sirenqt i mark offers protection for the entire market within the European Union.	La marque dans tous fes pat s de l' ilnion communautaire protège sur l'ensemble du marché de l'Union européenne.
The internal market is the basis for our work.	Le marché intérieur est la base de notre travail.
Bocklet hormone treated meat on to the European market on a permanent basis.	Van der Lek (ARC). (NL) Monsieur le Président, la décision prise en décembre 1985 d'inter dire l'utilisation d'hormones de croissance Steroides à partir du 1erjanvier 1988 a été une
Mark Curry may refer to Mark Curry (actor), American actor and comedian Mark Curry (rapper), American rapper Mark Curry (television presenter) (born 1961), British television presenter Mark Curry (rock musician), American singer songwriter See also Mark Currie (disambiguation)	Mark Curry peut faire référence à Mark Curry (1964 ), un acteur américain Mark Curry (1961 ), un acteur britannique Mark Curry, un chanteur de rock américain.
Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail	Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail
(c) Roam Like Home Roam like a Local with fixed mark up this is a form of price capping whereby a regulated mark up to cover roaming wholesale and retail costs is permitted to be added to domestic prices (either in the customer's home market or in the visited market).	(c) Alignement des tarifs d'itinérance sur les prix nationaux du pays d'origine du pays visité avec une majoration fixe il s'agit d'un mode de plafonnement des tarifs dans le cadre duquel une majoration réglementée peut être appliquée aux tarifs nationaux pour couvrir les coûts de gros et de détail de l'itinérance (soit sur le marché du pays d'origine du consommateur, soit sur celui du pays visité).
Firstly, if third parties are allowed to put goods on the market which bear an identical or similar trade mark to the lapsed trade mark, the public is likely to be confused as to the producer of the goods.	Sutherland duits des signes qui pourraient aussi bien être utilisés par leurs concurrents implantés dans la même région, comme c'est le cas, par exemple, des appellations d'origine.
CE Marking is a mandatory mark for approximately 70 of the products sold on the EU market.	Le marquage CE est obligatoire pour environ 70 des produits vendus sur le marché de l'UE.
4.24 This would also undoubtedly mark a positive step towards establishing the single market across the EU.	4.24 Ce serait là, le CESE en est convaincu, un pas vers la réalisation du marché unique dans toute l'UE.
5.7 This would also undoubtedly mark a positive step towards establishing the single market across the EU.	5.7 Ce serait là, le CESE en est convaincu, un pas vers la réalisation du marché unique dans toute l'UE.
The national trade mark offers protection in alt countries protection limited to the market of a single country. The Community trade	La marque nationale une protection unitaire assure une protection limitée au marché d'un seul pays.
are reported to be approaching the 10,000 million mark. The ECU has also been a great success in the bond market.	ce temps, les grandes multinationales ont les moyens de gommer les frontières pour s'offrir des marchés à la mesure de leur appétit.
A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings	La marque communautaire est déclarée nulle sur demande présentée auprès de l'Office ou sur demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon
A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings	La nullité de la marque communautaire est déclarée, sur demande présentée auprès de l'Office ou sur demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon
Mark II The Mark II, fitted to the Mark I carriage was the standard gun during World War II.	Mark IILe Mark II, sur affût Mark 1, fut le canon standard au cours de la Seconde Guerre mondiale.
A Swedish market research bureau came to the conclusion that the effectiveness of the structural policy is clearly not up to the mark.	Un bureau d'étude de marché suédois a abouti à la conclusion que l'efficacité des politiques structurelles est clairement insuffisante.
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.	Bruno Giussani Mark, Mark, revenez.
Mark To do Completed	Marquer la tâche comme terminée
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	Les produits financiers dérivés doivent être valorisés sur la base du prix en vigueur sur le marché .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	Les produits financiers dØrivØs doivent Œtre valorisØs sur la base du prix en vigueur sur le marchØ .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis.	Les produits financiers dérivés doivent être valorisés sur la base du prix en vigueur sur le marché.
A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.	Le droit conféré par la marque communautaire ne permet pas à son titulaire d'interdire l'usage de celle ci pour des produits qui ont été mis dans le commerce dans la Communauté sous cette marque par le titulaire ou avec son consentement.

Afficher cette page en français