Translation of "manic disorder" to French language:
Dictionary English-French
Disorder - translation : Manic - translation : Manic disorder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manic episodes in bipolar disorder | Épisodes maniaques des troubles bipolaires |
| Manic episodes in bipolar disorder | Episodes maniaques dans les troubles bipolaires |
| Manic episodes in Bipolar I Disorder | Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I |
| Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder | Prévention des récidives des épisodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I |
| Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder | 89 Prévention des récidives des épisodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I |
| Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole | Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I |
| ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1). | ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à prédominance maniaques et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.). |
| ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1). | ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à pr dominance maniaque et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.) |
| ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1). | ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à prédominance maniaque et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.). |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | 12 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | 27 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | 42 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | 57 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | 72 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with manic or mixed episode of bipolar disorder, oral olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine orale a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | L 'd'efficacité comparables à l' |
| However, they are of particular diagnostic importance in psychotic disorders including schizophrenia, paraphrenia, manic episodes of bipolar disorder, and psychotic depression. | Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique. |
| The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Abilify s benefits are greater than its risks for the treatment of schizophrenia and of moderate to severe manic episodes in bipolar I disorder, and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment. | Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Abilify sont supérieurs à ses risques pour le traitement de la schizophrénie et des épisodes maniaques modérés à sévères chez les patients souffrant de troubles bipolaires de type I, ainsi que pour la prévention de nouveaux épisodes maniaques chez les patients ayant connu essentiellement des épisodes maniaques et dont les épisodes maniaques ont répondu à un traitement à base d aripiprazole. |
| Bipolar disorder In those with bipolar disorder, quetiapine is used to treat depressive episodes, acute manic episodes associated with bipolar I disorder (as either monotherapy or adjunct therapy to lithium, valproate or lamotrigine), and maintenance treatment of bipolar I disorder (as adjunct therapy to lithium or divalproex). | Trouble bipolaire Chez ceux atteints de trouble bipolaire, la quétiapine peut être utilisé dans les épisodes dépressifs, les épisodes maniaque dans le cadre d'un trouble bipolaire en monothérapie ou en association à un thymorégulateur) et en traitement de maintenance. |
| In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms over 3 weeks. | Dans deux études cliniques de 3 semaines à doses flexibles en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| It was a case of manic depressive disorder who presented his symptoms, insomnia, fluctuation of mood, aggression, irritation and rise in sex drive. | C'était un cas de trouble maniaco dépressif qui a présenté ces symptômes insomnie, fluctuation de l'humeur, agressivité, irritation et problèmes de libido. |
| In the treatment of acute manic episodes in adults with bipolar disorder, Zyprexa tablets were compared with placebo, haloperidol or valproate (another medicine used in manic episodes) in five studies, including one where patients were also receiving other medicines. | Leur efficacité a été comparée à celle d un placebo, de l halopéridol, ou du valproate (un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques) au cours de cinq études, dont une portant sur des patients recevant également d autres médicaments. |
| When used to treat bipolar disorder, Abilify was more effective than placebo at reducing manic symptoms in four of the five short term studies. | Dans le traitement des troubles bipolaires, Abilify a été plus efficace que le placebo en ce qui concerne la réduction des symptômes maniaques dans quatre des cinq études à court terme. |
| Manic episodes | Episodes maniaques |
| In patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (see section 5.1). | L olanzapine est indiquée dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire, ayant déjà répondu au traitement par l olanzapine lors d un épisode maniaque (voir rubrique 5.1). |
| The original project, the Manicouagan Outardes project, included the construction of five dams on the Manicouagan River (Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 and Manic 5) and three on the Outardes River (Outardes 2, Outardes 3 and Outardes 4). | On prévoit de construire cinq barrages sur la rivière Manicouagan (nommés Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 et Manic 5) ainsi que trois sur la rivière aux Outardes (Outardes 2, Outardes 3 et Outardes 4). |
| Barrage Manic 3 | Barrage Manic 3City in Quebec Canada |
| Barrage Manic 5 | Barrage Manic 5City in Quebec Canada |
| Major manic episode | Episode maniaque majeur |
| The efficacy of risperidone monotherapy in the acute treatment of manic episodes associated with bipolar I disorder was demonstrated in three double blind, placebo controlled monotherapy studies in approximately 820 patients who had bipolar I disorder, based on DSM IV criteria. | L efficacité de la rispéridone en monothérapie dans le traitement en aigu des épisodes maniaques associés au trouble bipolaire de type I a été démontrée dans 3 études en double aveugle, en monothérapie, contrôlées versus placebo portant sur environ 820 patients présentant un trouble bipolaire de type I, selon les critères du DSM IV. |
| Manic episodes in Bipolar I Disorder in a 12 week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 for aripiprazole treated patients and 53.3 for haloperidol treated patients. | Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I dans une étude clinique contrôlée à 12 semaines, l incidence des symptômes extrapyramidaux était de 23,5 chez les patients traités par aripiprazole et de 53,3 chez les patients traités par halopéridol. |
| Manic episodes in Bipolar I Disorder in a 12 week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 for aripiprazole treated patients and 53.3 for haloperidol treated patients. | Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I dans une étude clinique contrôlée de 12 semaines, l incidence des symptômes extrapyramidaux était de 23,5 chez les patients traités par aripiprazole et de 53,3 chez les patients traités par halopéridol. |
| People with bipolar disorder (sometimes called manic depression) have extreme mood swings, with periods of mania (excitement or euphoria) alternating with periods of depression (deep sadness or despair). | Les personnes ayant des troubles bipolaires (parfois appelée maniaco dépression) ont des variations d humeur extrêmes, avec des périodes maniaques (excitation ou euphorie) alternant avec des périodes de dépression (profonde tristesse ou désespoir). |
| In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in | Dans deux études cliniques de 3 semaines à dose flexible en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in | Dans deux études cliniques de 3 semaines à doses flexibles en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines. |
| In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. | Dans notre propre pratique, mes collègues et moi même rencontrons des patients qui nous disent avoir été diagnostiqués comme maniaco dépressifs, alors qu'ils ont un passé vierge d'épisodes maniaques ou hypomaniaques. |
| In one 3 week, fixed dose, placebo controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo. | Dans une étude clinique de 3 semaines à dose fixe en monothérapie, contrôlée versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole n a pas réussi à démontrer une efficacité supérieure au placebo. |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | La reprise sans emplois et les politiques obsessionnelles |
| You ate a manic integrationist. | Je me demande dans quelle mesure elle n'est pas prématurée. |
| Since dopamine and 5 hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning. | Etant donné que la 5 hydroxytryptamine et la dopamine sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires, l aripiprazole contribue à réguler l activité du cerveau, permettant ainsi de réduire les symptômes psychotiques et d éviter qu ils ne réapparaissent. |
| The efficacy of aripiprazole solution for injection in patients with agitation and disturbed behaviours has not been established related to conditions other than schizophrenia and manic episodes in Bipolar I Disorder. | L'efficacité de l'aripiprazole solution injectable n'a pas été établie chez les patients agités ou présentant des troubles du comportement associés à des états autres que la schizophrénie et les épisodes maniaques des troubles bipolaires de type I. |
| Akathisia Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction | Akathisie Agitation psychomotr ice, Convulsion s, Accès maniaque |
| Akathisia Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction | Akathisie Agitation psychomotri ce, Convulsions, Accès maniaque |
| During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day. | Dans toutes les indications, la posologie journalière de l olanzapine peut être adaptée en fonction de l état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour. |
Related searches : Manic-depressive Disorder - Manic Episode - Manic Depression - Manic-depressive - Manic Depressive Illness - Manic-depressive Psychosis - Has Been Manic - Inflammatory Disorder - Depressive Disorder - Thyroid Disorder - Physical Disorder - Metabolic Disorder
