Translation of "physical disorder" to French language:

Dictionary English-French

Disorder - translation :

Désordre

Physical - translation :

Physique

Physical disorder - translation :

Trouble physique

Keywords : Désordre Trouble Trouble Neurologique Anxiété Physique Physiques Physiquement Examen Forme

Examples (External sources, not reviewed)

Insomnia may represent an underlying physical or psychiatric disorder.	L insomnie peut constituer un trouble physique ou psychiatrique sous jacent.
A somatic symptom disorder, formerly known as a somatoform disorder, is a mental disorder characterized by physical symptoms that suggest physical illness or injury symptoms that cannot be explained fully by a general medical condition or by the direct effect of a substance, and are not attributable to another mental disorder (e.g., panic disorder).	En psychologie, un trouble somatoforme est un trouble mental caractérisé par des symptômes physiques évoquant une blessure ou une maladie physique les symptômes ne peuvent être pleinement expliqués par une condition médicale générale, des effets directement causés par une substance ou attribués à un autre trouble mental (ex.
making a medical diagnosis, treating, mitigating or preventing disease, disorder, or abnormal physical state, or its symptoms, or	L'obligation de fournir des renseignements suffisants n'a pas pour effet de décourager indûment le recours aux procédures décrites à l'article 20.43.
They may be active substance induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.	Ces effets peuvent être induits par la substance active, apparaître spontanément ou résulter d un trouble psychiatrique ou physique sous jacent.
These reactions may be active substance induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.	Ces réactions peuvent être induites par la substance active ou d origine spontanée ou encore le résultat d un trouble physique ou psychiatrique préexistant.
disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder na	au la partie supérieure droite de l'abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires
Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Hyperactivité, trouble bipolaire.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder.	Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale , insuffisance rénale Syndrome néphrotique du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder.	Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux.
disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder Hepatobiliary disorders i	lus gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	Hépatotoxicité (même fatale) Très rare
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	Affections hépatobiliaires Hépatomégalie Fréquent
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	lus Hépatomégalie Fréquent
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder.	Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, troubles vaginaux.
Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment	Affections psychiatriques Fréquent insomnie Peu fréquent anxiété, troubles anxieux, peur panique, confusion, dépression, anomalie des rêves, troubles du sommeil, somnolence, troubles de la mémoire
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD).	Les indications pour lesquelles la paroxétine est actuellement approuvée dans l UE sont l épisode dépressif majeur (EDM), le trouble panique, le trouble obsessionnel compulsif (TOC), le trouble anxiété sociale phobie sociale (PS), le trouble Anxiété généralisée (TAG) et l Etat de stress post traumatique (ESPT).
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte.
Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder	Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire
disorder	sommeil
disorder	Symptômes ménopausiques
disorder	Dysfonction érectile
disorder	Dysfonctionnement sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique
Amenorrhoea, impotence, breast pain, menorrhagia, menstrual disorder, ovarian disorder, vaginal disorder, sexual dysfunction (not specified), prostatitis	Aménorrhée, impuissance, douleur mammaire, ménorragie, trouble menstruel, trouble ovarien, trouble vaginal, trouble sexuel (non spécifié), prostatite
Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders social phobia Generalised anxiety disorder Post traumatic stress disorder	de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post traumatique.
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	Rhabdomyolyse, myosite, crampes dans les jambes, douleur Très rare dorsale Affections du rein et des voies urinaires Mictions fréquentes Fréquent
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	Les interférons exercent leurs activités cellulaires en se fixant à des récepteurs spécifiques de la membrane cellulaire.
Pancreatitis Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder	Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d'administration n' e
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal Troubles généraux et anomalies au site d'administration Inflammation au point d'injection, réaction au point Très fréquent nt
Otorrhoea, ear disorder , middle ear disorder , tympanic membrane disorder , ear pain, ear congestion , fluid in middle ear	Otorrhée, troubles auriculaires , troubles de l oreille moyenne , affection du tympan , douleur auriculaire, congestion auriculaire , épanchement de l oreille moyenne
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg day.	La posologie maximale pour l anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg jour.
C. The disorder does not meet the criteria for panic disorder (F41.0), phobic anxiety disorders (F40. ), obsessive compulsive disorder (F42. ) or hypochondriacal disorder (F45.2).D.	HypochondrieLes psychanalystes évoquent aussi d'autres pathologies l'angoisse schizophrénique (angoisse de dépersonnalisation néantisation, affectivité discordante, sentiment d'hostilité de l'ambiance) et la mélancolie anxieuse.
Although the disorder is not synonymous with conduct disorder, presence of conduct disorder during childhood or adolescence may further support the diagnosis of dissocial personality disorder.	Un trouble comportemental pendant l'enfance et l'adolescence, quoique parfois absent, peut renforcer le diagnostic.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	Affections du rein et des voies urinaires Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire Fréquent Affections des organes de reproduction et du sein Femme aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent vaginaux Homme douleur testiculaire
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation Fréquent nasale, rhinorrhée, éternuements Affections gastro intestinales Diarrhées, vomissements, nausées, douleur abdominale Très fréquent
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques Arthralgie, myalgie, douleur musculo squelettique, myalgie Très fréquent
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	Des études effectuées avec d autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d espèce.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	I
disorder (incl. hypersexuality, libido increased), Insomnia, Sleep disorder, Abnormal dreams	libidoa (y compris hypersexualité, augmentation de la libido), insomnie, troubles du sommeil, rêves anormaux Prurit
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder, Male testicular pain	Homme douleur testiculaire
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	reproduction et du sein Femme aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent am
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male testicular pain	Affections des organes de reproduction et du sein Femme aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent vaginaux dic
There are many reasons why a person fails to be aroused, including a mental disorder, such as depression, drug use, or a medical or physical condition.	Il existe plusieurs raisons, incluant certains troubles mentaux, tels que la dépression, l'abus substantiel, ou autres conditions médicales ou physiques.
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.	Le certificat provenant du dispensaire de Fittja ne traite pas de la question de savoir si le requérant a été torturé et ne fait pas état ni de blessures ou ni de troubles post traumatiques.

Afficher cette page en français