Translation of "manic episode" to French language:

Dictionary English-French

Episode - translation :

épisode

Manic - translation :

Maniaque

Manic episode - translation :

épisode maniaque

Keywords : épisode épisodes Crise Prochain Maniaque Maniaco-dépressive Maniaco-dépressif Maniaques Frénétique

Examples (External sources, not reviewed)

Major manic episode	Episode maniaque majeur
Olanzapine is indicated for the treatment of moderate to severe manic episode.	L'olanzapine est indiquée dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères.
Olanzapine is indicated for the treatment of moderate to severe manic episode.	L 'olanzapine est indiquée dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères.
ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).	ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à prédominance maniaques et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.).
ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).	ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à pr dominance maniaque et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.)
ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).	ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I et dans la prévention de récidives d épisodes maniaques chez des patients ayant présenté des épisodes à prédominance maniaque et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole (cf. rubrique 5.1.).
and, therefore it cannot be excluded that sibutramine could induce a manic episode in bipolar patients.	Le traitement est contre indiqué chez les patients ayant des antécédents de troubles majeurs du
In supportive analyses of time to first depressive episode and time to first manic hypomanic or mixed episode, the lamotrigine treated patients had significantly longer times to first depressive episode than placebo patients, and the treatment difference with respect to time to manic hypomanic or mixed episodes was not statistically significant.	Dans des analyses portant sur le délai de survenue d un premier épisode dépressif et le délai de survenue d un premier épisode maniaque hypomaniaque ou d un épisode mixte, les patients traités par la lamotrigine ont eu des délais de survenue d un premier épisode dépressif significativement plus longs que les patients sous placebo, et la différence entre traitements pour le délai de survenue d un
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	12 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	27 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	42 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	57 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	72 Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with manic or mixed episode of bipolar disorder, oral olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	Chez les patients présentant un épisode maniaque ou mixte dans le cadre de troubles bipolaires, l'olanzapine orale a montré une efficacité supérieure à celle du placebo et du valproate monosodique sur la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	L 'd'efficacité comparables à l'
For patients who have been receiving olanzapine for treatment of manic episode, continue therapy for preventing recurrence at the same dose.	Chez les patients traités par l olanzapine lors d un épisode maniaque, pour la prévention des récidives, le traitement sera maintenu à la même dose.
Or the uncle, who on a manic episode winds up in the police station instead of at his desk at work.	Ou l'oncle qui, lors d'une crise, finit sa journée au poste de police et non au bureau.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Abilify s benefits are greater than its risks for the treatment of schizophrenia and of moderate to severe manic episodes in bipolar I disorder, and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment.	Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Abilify sont supérieurs à ses risques pour le traitement de la schizophrénie et des épisodes maniaques modérés à sévères chez les patients souffrant de troubles bipolaires de type I, ainsi que pour la prévention de nouveaux épisodes maniaques chez les patients ayant connu essentiellement des épisodes maniaques et dont les épisodes maniaques ont répondu à un traitement à base d aripiprazole.
In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms over 3 weeks.	Dans deux études cliniques de 3 semaines à doses flexibles en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
The efficacy of IM olanzapine has not been established in patients with agitation and disturbed behaviours related to conditions other than schizophrenia or manic episode.	L'efficacité de l'olanzapine IM n'a pas été établie chez les patients agités ou présentant des troubles du comportement associés à des états autres que la schizophrénie ou les épisodes maniaques.
Manic episodes	Episodes maniaques
In patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (see section 5.1).	L olanzapine est indiquée dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire, ayant déjà répondu au traitement par l olanzapine lors d un épisode maniaque (voir rubrique 5.1).
The original project, the Manicouagan Outardes project, included the construction of five dams on the Manicouagan River (Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 and Manic 5) and three on the Outardes River (Outardes 2, Outardes 3 and Outardes 4).	On prévoit de construire cinq barrages sur la rivière Manicouagan (nommés Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 et Manic 5) ainsi que trois sur la rivière aux Outardes (Outardes 2, Outardes 3 et Outardes 4).
In a 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically	61 association avec le lithium ou le valproate), a entraîné après 6 semaines, une réduction des symptômes maniaques supérieure à celle observée chez les patients traités par le lithium ou le valproate en monothérapie.
Barrage Manic 3	Barrage Manic 3City in Quebec Canada
Barrage Manic 5	Barrage Manic 5City in Quebec Canada
In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in	Dans deux études cliniques de 3 semaines à dose flexible en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in	Dans deux études cliniques de 3 semaines à doses flexibles en monothérapie, contrôlées versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole a montré une efficacité supérieure au placebo dans la réduction des symptômes maniaques sur 3 semaines.
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated.	Selon l expression clinique de l épisode, un traitement de la symptomatologie thymique sera associé.
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated.	Si un nouvel épisode (maniaque, mixte ou dépressif) survient, le traitement par l olanzapine doit être poursuivi (à la posologie optimale).
In one 3 week, fixed dose, placebo controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.	Dans une étude clinique de 3 semaines à dose fixe en monothérapie, contrôlée versus placebo, incluant des patients présentant des épisodes maniaques ou mixtes dans le cadre de troubles bipolaires de type I, l aripiprazole n a pas réussi à démontrer une efficacité supérieure au placebo.
Jobless Recoveries and Manic Policies	La reprise sans emplois et les politiques obsessionnelles
Manic episodes in bipolar disorder	Épisodes maniaques des troubles bipolaires
Manic episodes in bipolar disorder	Episodes maniaques dans les troubles bipolaires
You ate a manic integrationist.	Je me demande dans quelle mesure elle n'est pas prématurée.
Adults ZYPREXA powder for solution for injection is indicated for the rapid control of agitation and disturbed behaviours in patients with schizophrenia or manic episode, when oral therapy is not appropriate.	Adultes ZYPREXA poudre pour solution injectable est indiqué pour contrôler rapidement l'agitation et les troubles du comportement chez les patients schizophrènes ou chez les patients présentant des épisodes maniaques, lorsque le traitement par voie orale n'est pas adapté.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day.	Dans toutes les indications, la posologie journalière de l olanzapine peut être adaptée en fonction de l état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day.	Dans le traitement de la schizophrénie, de l épisode maniaque et dans la prévention des récidives dans le cadre d un trouble bipolaire, la posologie journalière de l olanzapine peut être adaptée en fonction de l état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day.	Selon l expression clinique de l épisode, un traitement de la symptomatologie thymique sera associé.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day.	Une augmentation à des doses plus importantes
Manic episodes in Bipolar I Disorder	Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I
Akathisia Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction	Akathisie Agitation psychomotr ice, Convulsion s, Accès maniaque
Akathisia Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction	Akathisie Agitation psychomotri ce, Convulsions, Accès maniaque
2 During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5 20 mg day.	2 Dans toutes les indications, la posologie journalière de l olanzapine peut être adaptée en fonction de l état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour.

Afficher cette page en français