Translation of "manic depressive illness" to French language:

Dictionary English-French

Depressive - translation :

Dépressif

Illness - translation :

Maladie

Manic - translation :

Maniaque

Manic depressive illness - translation :

Psychose maniaco-dépressive

Keywords : Dépressif Dépressive Maniaco-dépressif Maniaco-dépressive Dépression Maladies Mentales Grave Maladie Malade Maniaque Maniaco-dépressive Maniaco-dépressif Maniaques Frénétique

Examples (External sources, not reviewed)

Remeron is used to treat depressive illness.	Remeron est utilisé pour traiter la maladie dépressive.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.	Par exemple, le traitement d un maniaque menace son sentiment extraordinaire de bien être et risque de le faire sombrer dans un terrible épisode dépressif.
A mood stabilising claim implies the protection from both manic and depressive episodes.	Une revendication en tant que stabilisateur de l humeur impliquerait la
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes .	Lamictal n est pas indiqué pour le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs .
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes.	Lamictal n est pas indiqué dans le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs.
if you have or have previously had depressive illness	Si vous souffrez ou avez souffert de maladie dépressive
From this mood... the manic depressive might gradually change... until they reach this state.	A partir de cet état... le maniacodépressif peut changer graduellement... jusqu'à ce qu'il atteigne cet état.
Multiple gene defects cause chronic problems such as rheumatoid arthritis, diabetes, manic depressive psychosis, etc.	L'innovation vient en tra vaillant le plus étroitement possible avec le marché, comme l'a habilement montré le Japon avec le MITI, ses cartels de recherche et sa re cherche subventionnée.
Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)	D épression caracté risée en cours et ou patients traités par antidépresseurs (voir rubrique 4.4).
Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)	Dépression caractérisée en cours et ou patients traités par antidépresseurs (voir rubrique 4.4).
Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will.	La maladie maniaco dépressive et la schizophrénie sont des états psychotiques caractérisés par une perte de contrôle de la part du patient sur ses actions et ses pensées, un état récurrent dans lequel il(elle) ne peut pas être considéré(e) comme un agent doué d'une volonté libre.
In supportive analyses of time to first depressive episode and time to first manic hypomanic or mixed episode, the lamotrigine treated patients had significantly longer times to first depressive episode than placebo patients, and the treatment difference with respect to time to manic hypomanic or mixed episodes was not statistically significant.	Dans des analyses portant sur le délai de survenue d un premier épisode dépressif et le délai de survenue d un premier épisode maniaque hypomaniaque ou d un épisode mixte, les patients traités par la lamotrigine ont eu des délais de survenue d un premier épisode dépressif significativement plus longs que les patients sous placebo, et la différence entre traitements pour le délai de survenue d un
His diagnosis is a schizoaffective paranoid psychosis, he is also a manic depressive, he takes drugs against depression, the mania and schizophrenia.	Le diagnostic psychose schizo affective, paranoïde, en outre il est maniaco dépressif, il prend des médicaments contre la dépression, la manie, la schizophrénie.
Patients with a previous history of a depressive illness and or suicide attempt should be monitored especially carefully for the emergence of depressive symptoms while taking sodium oxybate.	Chez les patients avec un antécédent dépressif et ou suicidaire, il faudra surveiller particulièrement et avec attention l apparition de symptômes dépressifs au cours du traitement par l oxybate de sodium.
It was a case of manic depressive disorder who presented his symptoms, insomnia, fluctuation of mood, aggression, irritation and rise in sex drive.	C'était un cas de trouble maniaco dépressif qui a présenté ces symptômes insomnie, fluctuation de l'humeur, agressivité, irritation et problèmes de libido.
Works Wahnbildung und manisch depressiver Symptomenkomplexe, Berlin, (1914, dissertation) (development of delusion and manic depressive symptom complex) Der sensitive Beziehungswahn , Berlin(1918), 2.	Travaux Wahnbildung und manisch depressiver Symptomenkomplexe , Berlin, (1914, Dissertationsschrift) Der sensitive Beziehungswahn , Berlin (1918), 2.
As the efficacy has been demonstrated for prevention of recurrence only, lamotrigine is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes.	Comme l efficacité n a été démontrée que pour la prévention des récidives, la lamotrigine n est pas indiquée dans le traitement aigu des épisodes maniaques ou dépressifs.
But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious.	Mais les répercussions sur la politique internationale des conditions invalidantes diagnostiquées comme pathologies maniaco dépressives (y compris la dépression majeure de type unipolaire) et la schizophrénie ne sauraient être plus graves.
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated.	Selon l expression clinique de l épisode, un traitement de la symptomatologie thymique sera associé.
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated.	Si un nouvel épisode (maniaque, mixte ou dépressif) survient, le traitement par l olanzapine doit être poursuivi (à la posologie optimale).
In fact, according to available data the mood stabilising property of lamotrigine appears to be due to the prevention of depressive episodes and not to the prevention of manic episodes.	En fait, d après les données disponibles, les propriétés de stabilisation de l humeur de la lamotrigine semblent dues à la prévention des épisodes dépressifs et non à celle des épisodes maniaques.
Manic episodes	Episodes maniaques
The original project, the Manicouagan Outardes project, included the construction of five dams on the Manicouagan River (Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 and Manic 5) and three on the Outardes River (Outardes 2, Outardes 3 and Outardes 4).	On prévoit de construire cinq barrages sur la rivière Manicouagan (nommés Manic 1, Manic 2, Manic 3, Manic 4 et Manic 5) ainsi que trois sur la rivière aux Outardes (Outardes 2, Outardes 3 et Outardes 4).
Depressive disorders	ris métabolisme et de la nutrition
Depressive disorders	Affections psychiatriques
Barrage Manic 3	Barrage Manic 3City in Quebec Canada
Barrage Manic 5	Barrage Manic 5City in Quebec Canada
Major manic episode	Episode maniaque majeur
The CHMP was of the opinion that lamotrigine is effective in preventing one aspect of mood episodes in Bipolar disorder, depressive episodes, while prevention of manic or hypomanic episodes has not been proven.	Le CHMP était d avis que la lamotrigine n était efficace que pour éviter un aspect des troubles de l humeur chez les patients bipolaires, à savoir les épisodes dépressifs, alors que la prévention des épisodes maniaques ou hypomaniaques n a pas été prouvée.
3 The safety and efficacy of Champix in patients with serious psychiatric illness such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder has not been established.	3 pharmacologique, a été associé à une exacerbation des maladies psychiatriques sous jacentes (par ex. dépression).
13 The safety and efficacy of Champix in patients with serious psychiatric illness such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder has not been established.	La sécurité et l efficacité de CHAMPIX n ont pas été établies chez les patients présentant une maladie psychiatrique sévère, telle qu une schizophrénie, des troubles bipolaires et une dépression majeure.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	La difficulté de diagnostiquer un trouble maniaco dépressif chez des patients en dépression se traduit par une sous prescription de médicaments stabilisateurs de l'humeur et un risque accru de cycles rapides (passages d'une phase maniaque à une phase dépressive).
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	La difficulté de diagnostiquer un trouble maniaco dépressif chez des patients en dépression se traduit par une sous prescription de médicaments stabilisateurs de l'humeur et un risque accru de cycles rapides (passages d'une phase maniaque à une phase dépressive).
That s actually depressive.	En fait , c'est réellement déprimant.
Major Depressive Episodes	Episodes dépressifs majeurs
Major depressive episodes	Episodes dépressifs majeurs
Major depressive episode	Episode dépressif majeur
Major Depressive Episode	Épisode dépressif majeur
major depressive disorder.	présentant un trouble dépressif majeur.
MAJOR DEPRESSIVE EPISODE	EPISODE DÉPRESSIF MAJEUR
Major depressive episodes.	Episodes dépressifs majeurs (c'est à dire caractérisés).
Major depressive episodes	Episode Dépressif majeur
The category Depressive Disorder Not Otherwise Specified is diagnosed if the depressive episode's manifestation does not meet the criteria for a major depressive episode.	La catégorie du trouble dépressif non autrement spécifié est diagnostiqué si la manifestation de l'épisode dépressif ne rencontre aucun critère décrivant un épisode dépressif majeur.
with depressive symptoms Anxiety	uto
Mood disorders, depressive disorders	Troubles de l'humeur, épisodes dépressifs

Afficher cette page en français