Translation of "make some observations" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Make some observations - translation :

Some - translation :

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Observations Remarques Observation Commentaires Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

There are some important observations to make.	Plusieurs remarques importantes s'imposent.
Nevertheless, I should like to make some observations.	Je voudrais néanmoins faire quelques remarques.
I would nevertheless like to make some observations.	Je ferai néanmoins un certain nombre de remarques.
It is nonetheless important to make some introductory observations.	Il est important de formuler quelques commentaires introductifs.
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.	Pour le moment, je souhaite ne faire que des observations préliminaires.
I should like to make some observations concerning the different headings.	Quelques commentaires sur les différentes catégories.
At this time, we should, however, also make some critical observations.	En cette heure toutefois, nous devrions également formuler quelques remarques critiques.
And on the subject of history , I would like to make some observations .	Me plaçant dans cette perspective historique , je voudrais formuler quelques observations .
TO MAKE OBSERVATIONS	PRÉSENTER DES OBSERVATIONS
I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work.	J'aimerais donc faire certaines observations générales sur la manière dont nous concevons la suite de nos travaux.
Nevertheless, the Committee on Energy, Research and Technology had some quite substantial observations to make.	L'équilibre entre les deux préoccupations est difficile à réaliser.
Accordingly, I will take this opportunity to make some observations on behalf of the Commission.	En ce sens, il convient de saisir cette occasion pour apporter quelques précisions au nom de la Commission.
I would however like to make some observations and I hope they will be relevant.	Cependant, je voudrais présenter quelques commentaires à caractère général, pouvant être pertinents.
Second , I will make some observations on recent international developments related to crisis prevention and resolution .	En deuxième lieu , je vous ferai part de certaines observations concernant les évolutions récentes sur la scène internationale , liées à la prévention et la résolution des crises .
A. Some fundamental observations	A. Observations générales
I would therefore like to make some observations with regard to the railway sector' s critical state.	C'est pour cela que je voudrais faire quelques remarques sur la situation critique dans laquelle se trouve le secteur des chemins de fer.
These are just some observations.	Voilà pour le constat.
Allow me to make three observations.	Permettez moi trois réflexions.
Allow me to make three observations.	Permettez moi trois observations.
Allow me to make five observations.	Permettez moi de formuler cinq remarques.
Allow me to make two observations.	Autorisez moi deux remarques.
If you will allow me, I would like to make some observations on the amendments of most importance.	Avec votre permission, Mesdames et Messieurs, je voudrais formuler quelques observations concernant les amendements les plus pertinents.
Turning to the issues that we must touch on, I would like to make some very simple observations.	Pour en venir aux questions que nous devons aborder, je voudrais faire quelques observations très simples.
Here're some of Klimov's observations (RUS)	Voici quelques observations de Klimov (en russe)
Here are some observations on Twitter	Quelques réactions sur Twitter
4.1 Choice of topics some observations	4.1 Aspects relatifs au choix des thèmes
I should like to make three observations.	Je voudrais faire trois observations.
I would like to make four observations.	Je voudrais faire quatre remarques.
My group has two observations to make.	Mon groupe a deux remarques à formuler.
I should like to make three observations.	Je souhaite formuler trois remarques.
I wish to make three distinct observations.	Trois observations ponctuelles.
I should like to make three observations.	J'aimerais formuler trois observations.
Let me just make two additional observations.	Permettez moi de faire encore deux remarques.
I should like to make three observations.	Je voudrais formuler trois remarques.
But I do want to make some observations in relation to the second the present and future of the Fund.	Je souhaite faire quelques observations sur la se conde le présent et l'avenir du Fonds.
Lastly, I would like to make some observations on the requests for additional information which have been addressed to us.	Enfin, je souhaiterais faire une remarque sur les souhaits d'information supplémentaire que vous nous demandez.
Specifically, I should like to make four observations.	Je suis d'avis que notre devoir doit consister à développer la Communauté européenne comme noyau et comme aboutissement d'un ordre pacifique et libéral européen et il faut que cet objectif trouve son écho dans la conférence intergouvernementale. tale.
I want, therefore, only to make two observations.	En ce domaine, rien n'est jamais acquis de façon défini tive.
I should like to make a few observations.	Tout à coup, la Commission a interdit de capturer des soles dans cette zone de pêche.
I should, however, like to make two observations.	Toutefois, je tiens à faire deux considérations.
I should, however, like to make two observations.	Je souhaite uniquement formuler deux remarques.
I would like to make two further observations.	Permettez moi de faire deux autres observations.
Let me just make a couple of observations.	Laissez moi faire quelques remarques à ce sujet.
I still have two minor observations to make.	J'ai toutefois deux remarques à formuler.
I should like to make two final observations.	Je tiens encore à faire deux remarques, Monsieur le Président.

Afficher cette page en français