Translation of "make our point" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make our point - translation :

Faire notre point

Point - translation :

Point

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Intérêt Question Point

Examples (External sources, not reviewed)

So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.	Alors faisons de celui ci notre point de départ et de celui là notre point d'arrivée.
Our motion for a resolution also seeks to make a second point.	Il y a encore un deuxième aspect à notre proposition de résolution.
The second point I want to make links in with our competitiveness.	La deuxième remarque que je souhaite faire est liée à notre compétitivité.
Our motion for a resolution is intended to make this point quite clear.	C'est là un autre élément que nous voulons faire comprendre par le truchement de notre proposition de résolution.
The new point I want to make concerns the way we schedule our debates.	La remarque que j'aimerais faire concerne l'organisation même de nos débats.
We must not leave it to our American partners to point out this threat we Europeans must make our own contribution.	Nous ne devons pas laisser à nos partenaires américains le soin de sonner l'alerte. Nous devons, nous aussi, nous impliquer pour repousser ce danger.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre.
(Applause) want nevertheless to make this point clear, because I think it could be useful during our voting.	Monforte Arregui (PPE). (ES) Monsieur le Président, je viens de rentrer d'un voyage au Chili.
Hence the first important point to make is that our objective is to harmonise penalties for drug trafficking.	C' est pourquoi la première précision importante à faire est que l' objectif vise l' harmonisation des sanctions pénales pour le trafic de drogue.
So, our finishing y point is 0, our starting y point is 6.	Ainsi, notre point y finition est 0, notre point de départ y est 6.
The second point I want to make, and to emphasize, is that we must not put aside our problems.	Pour terminer, permettezmoi de dire bien claire ment une chose.
Let me make that point.	Je tiens à le dire ici.
Let me make another point.	Je voudrais aborder un autre point.
Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.	Bien que le Japon ne veuille pas soulever d'objection sur ce point, nous souhaitons faire part de notre insatisfaction à ce sujet.
It is our position and our starting point.	Telle est notre attitude et notre position de départ.
Or, we can view it as the y value of our end point minus the y value of our starting point over the x value of our end point minus the x value of our starting point.	Ou, nous pouvons la voir comme la valeur en y du point d'arrivée moins la valeur de y du point de départ sur la valeur de x du point d'arrivée moins la valeur de x du point de départ.
Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!	Ne devrions nous pas d'abord balayer correctement devant notre propre porte avant de nous lancer dans des projets de création de nouvelles institutions flambant neuves ?
Your point, or rather Hannah's point It doesn't make Any difference	Ton avis, ou celui d'Hannah, qu'importe,
Let me make this point clear.	Permettez moi de clarifier ce point.
Let me make one further point.	Je voudrais dire maintenant un mot à propos d'un autre problème.
Could I make a final point?	Permettezmoi de faire une dernière remarque.
However, I must make one point.	niveau?
Please make a point of order.	Je vous prie de vous en tenir au Règlement.
You make a very valid point.	Votre remarque est très pertinente.
I would point out that we Members of this Parliament were not the only ones to make promises to our constituents.	Nous sommes malheureusement tenus de respecter les règles du jeu néanmoins, nous met trons tout en œuvre pour instaurer un peu de cette dynamique et de cette démocratie.
But our point is different.	Mais notre point de vue est différent.
From our point of view,	Selon notre point de vue,
Glucose was our starting point.	Le glucose était notre point de départ.
That is not our point.	Ce n'est pas de cela qu'il s'agit.
Shinza knew our weakest point	Shinza connaissait notre point faible.
The final point I wish to make concerns coordination. Our group endorses the repon presented by Mr Jackson, but I should like to make a few comments on it.	L'aide publique au développement n'est certes pas l'unique solution, mais rien n'est possible sans une augmentation considérable de celleci et nous devons le dire aux contribuables, même si c'est impopulaire, au lieu de lancer des appels à des dons pour l'Afrique.
I wanted to make this point as our debates on human rights are a major part of the work of this Parliament.	Je n'ai dit cela que parce que nos discussions sur les droits de l'homme revêtent une très grande importance pour le Parlement.
One last point on this matter of transparency I have decided to make all our proposals public once they have been finalised.	Dernier point sur cette affaire de transparence une fois nos propositions finalisées, j'ai pris la décision de les rendre publiques intégralement.
The Convention is a potential turning point in the life of our Community let us all strive to make it a success.	La Convention peut marquer un tournant dans notre vie commune engageons nous tous afin d'en garantir le succès.
Just make our excuses.	Présentelui nos excuses.
An illustration may make the point clear.	Une illustration peut éclaircir le propos.
I make a point of being punctual.	Je mets un point d'honneur à être ponctuel.
Whoever ignores that point will make mistakes.	Quiconque ignore ce point commettra des erreurs.
That's the point I'm trying to make.	C'est l'argument que je tente de faire ressortir.
Now, the last point I'd make before...	Il ne veut pas plus de revenu. Lehrer C'est le cas, n'est ce pas?
Don't make it your main point Identify!	N'en faites pas votre but principal.
What's the point I want to make?	Qu'est ce que je veux dire par là ?
Finally, I make this point, Mr President.	Le vétérinaire officiel sera un homme extrêmement occupé dans tous les États membres.
Might the destination point make the repayment?	Mais l'industrie pourrait peutêtre vous donner une réponse plus précise.
I want to make one other point.	Ce pourrait être une initiative novatrice.

Afficher cette page en français