Translation of "make my point" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make my point - translation :

Faire mon point

Point - translation :

Point

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Intérêt Question Point

Examples (External sources, not reviewed)

My last point is, how can we make the quotas work?	Débats du Parlement européen
And I am going to make my second point, Mr President.	J'en viens à mon deuxième commentaire, Monsieur le Président.
I will make my third point to the rapporteur later on.	J'aborderai le troisième point plus tard avec le rapporteur.
I would now like to make my last point, Mr President.	Monsieur le Président, j'en viens au dernier chapitre.
I do not want to point my finger or make a priori judgments.	Moi, je ne veux pas montrer du doigt, ou porter des jugements a priori.
I would, however, like to make my personal point of view very clear.	Je tiens cependant à exprimer très clairement mon point de vue.
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.	Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire.
And that is why I quite deliberately make this point about my own country.	C'est la raison pour laquelle je dis cela en toute connaissance de cause à l'adresse de mon propre pays.
That is the political point my group wants to make by taking this view.	Il n'y a donc pas lieu d'envisager, à ce stade, des amendements qui iraient audelà de cette simple correction.
I make it a point every so often to check every phase of my business.	Je tiens à surveiller toutes les phases de mon affaire.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre.
So basically this is my point If you see something that's not possible, make it possible.	Fondamentalement, mon point est Si vous voyez quelque chose d impossible, rendez le possible.
What's your point? My point?	Où voulezvous en venir, J. L. ?
However great my regard for Mr Escuder Croft's outstanding report, I must make this point quite objectively.	Je tiens à le dire très objectivement malgré tout le respect que j'éprouve pour le remarquable rapport de M. Escuder Croft.
Since Mr Barón Crespo has raised the subject, let me make my point on the matter immediately.	Puisque M. Barón prend la parole, je propose d'évoquer cette question tout de suite.
My second point concerns a request that I wish to make in the field of regional policy.	Le deuxième point concerne une exigence qui touche au domaine de la politique régionale.
My point is that this is a structure of Redford's own claims that make up his own argument.	Mon point est qu'il s'agit d'une structure des revendications de Redford qui composent son propre argument.
I think that the Commission should answer this point. My committee will certainly make an issue of it.	J'estime que la Commission devrait répondre sur ce point, et ma commission suivra assurément cette question de près.
Mr President, on a point of order, I want to make a complaint about my colleague, Mr Helmer.	Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais exprimer une plainte à l'encontre de mon collègue, M. Helmer.
So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.	Alors faisons de celui ci notre point de départ et de celui là notre point d'arrivée.
That's my point.	Ma thèse.
My point exactly.	Justement, c'est ce que je te reproche.
Let me make that point.	Je tiens à le dire ici.
Let me make another point.	Je voudrais aborder un autre point.
My point here is that while governments are obviously extremely important, it is people that will make the change.	Ce que je veux dire, c'est que si les gouvernements sont évidemment extrêmement importants, ce sont les gens qui feront le changement.
But I will continue to use this male female terminology, because this will help me make my point clear.	Je vais continuer à utiliser cette terminologie mâle femelle, car ça va m'aider dans ma démonstration.
Mr President, ladies and gentlemen, just one point will suffice to make clear to you my committee' s disappointment.	Monsieur le Président, chers collègues, un seul point suffit à vous montrer la déception de ma commission.
It doesn't care how I get from my starting point to my end point.	Il ne soucie pas comment obtenir de mon point de départ à mon point de fin.
The final point I would make, Mr President, is in rela tion to an amendment that stands in my name.	Le Conseil a rejeté les amende ments applicables au volet des recettes.
I must make a fundamental point on behalf of my Group which I hope the Commission will take on board.	Je dois faire, au nom de mon groupe, une remarque fondamentale que la Commission prendra, je l'espère, en considération.
However, I must make one specific point about co incineration in cement works and justify my vote against two amendments.	Je souhaiterais toutefois aborder un point particulier, celui de la coïncinération en cimenterie et justifier mon vote négatif sur deux amendements.
That's exactly my point.	C'est précisément ce que je dis.
That's exactly my point.	C'est précisément ma thèse.
_TheZee My point exactly!	_TheZee C'est exactement ce que je veux dire !
So, what's my point?	Alors, où je veux en venir ?
That's not my point.	Je ne vous parle pas de ça, je vous parle des citoyens !
Finally, my third point.	Enfin, mon troisième point.
To my point now.	J'en viens maintenant au sujet qui m'occupe.
My point is this...	Voilà ce que je pense.
Your point, or rather Hannah's point It doesn't make Any difference	Ton avis, ou celui d'Hannah, qu'importe,
Let me make this point clear.	Permettez moi de clarifier ce point.
Let me make one further point.	Je voudrais dire maintenant un mot à propos d'un autre problème.
Could I make a final point?	Permettezmoi de faire une dernière remarque.
However, I must make one point.	niveau?
Please make a point of order.	Je vous prie de vous en tenir au Règlement.

Afficher cette page en français