Translation of "make his point" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make his point - translation :

Faire son point

Point - translation :

Point

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Intérêt Question Point

Examples (External sources, not reviewed)

When animals are going to make a point, they make the point.	Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre.
I would be very glad to give way to Mr Patterson now if he is going to make a point, so that he can make his point before I finish.	Ephremidis (COM). (GR) Monsieur le Président, audelà des questions qui ont déjà été abordées par des tribunaux, audelà des raisons de procédures juridiques, nous pensons, comme cela a
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Etant donné que le prince aimait sa musique, Haydn a pensé qu'il allait écrire une symphonie pour se faire comprendre.
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.	Tout ses prédécesseurs étaient ces trois choses, et c'est où je voulais en venir.
So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.	Alors faisons de celui ci notre point de départ et de celui là notre point d'arrivée.
My point is that this is a structure of Redford's own claims that make up his own argument.	Mon point est qu'il s'agit d'une structure des revendications de Redford qui composent son propre argument.
Let me make that point.	Je tiens à le dire ici.
Let me make another point.	Je voudrais aborder un autre point.
To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.	Pour faire valoir son point de vue, Lapid a même lancé sa campagne électorale à Ariel, une ville israélienne bâtie en plein cœur de la Cisjordanie.
As the rapporteur, Mr Cassidy, is not present perhaps Mr von Wogau would make his contribution at this point.	J'ai le sentiment, Monsieur le Président, que le gouvernement irlandais tient à être dans la Com munauté, mais qu'il ne veut pas vraiment en faire partie.
Your point, or rather Hannah's point It doesn't make Any difference	Ton avis, ou celui d'Hannah, qu'importe,
Let me make this point clear.	Permettez moi de clarifier ce point.
Let me make one further point.	Je voudrais dire maintenant un mot à propos d'un autre problème.
Could I make a final point?	Permettezmoi de faire une dernière remarque.
However, I must make one point.	niveau?
Please make a point of order.	Je vous prie de vous en tenir au Règlement.
You make a very valid point.	Votre remarque est très pertinente.
He explained his point	Il avait expliqué son point de vue
An illustration may make the point clear.	Une illustration peut éclaircir le propos.
I make a point of being punctual.	Je mets un point d'honneur à être ponctuel.
Whoever ignores that point will make mistakes.	Quiconque ignore ce point commettra des erreurs.
That's the point I'm trying to make.	C'est l'argument que je tente de faire ressortir.
Now, the last point I'd make before...	Il ne veut pas plus de revenu. Lehrer C'est le cas, n'est ce pas?
Don't make it your main point Identify!	N'en faites pas votre but principal.
What's the point I want to make?	Qu'est ce que je veux dire par là ?
Finally, I make this point, Mr President.	Le vétérinaire officiel sera un homme extrêmement occupé dans tous les États membres.
Might the destination point make the repayment?	Mais l'industrie pourrait peutêtre vous donner une réponse plus précise.
I want to make one other point.	Ce pourrait être une initiative novatrice.
I just wanted to make that point.	Voilà ce que je tenais à dire.
And I would make one other point.	Je constate d'ailleurs un autre fait étonnant.
May I now make a general point.	Je me permettrai maintenant de faire une remarque d'ordre général.
The rapporteur could make that particular point.	Le rapporteur pourrait faire une remarque sur ce point particulier. lier.
Allow me to make one further point.	Permettez moi d'évoquer encore un point.
I will just make one final point.	Je voudrais émettre une dernière observation.
Allow me to make one final point.	Monsieur le Président, permettez moi rapidement un dernier point.
Let me make one final brief point.	Permettez moi de développer brièvement un dernier point.
The point I'm trying to make is	Oui ?
(inaudible) make it short (inaudible). ROMNEY Just going to make a point.	Vous avez absolument raison.
Mylzhyn professor shares his point.	Mylzhyn professor est également de cet avis.
It only backs his point.	Ça ne fait qu'appuyer ses propos.
And pinpoints his vantage point	Il donne son lieu d'observation
Gorka Zumalabe and ManuMillán make a sarcastic point	Gorka Zumalabe et ManuMillán ajoutent une pointe de sarcasme
Let me make another specific point as well.	Je voudrais aussi soulever un autre point spécifique.
That is the point I want to make.	Sait on où cela se passe?
I simply want to make the same point.	Que les problèmes posés soient complexes, nous le savons.

Afficher cette page en français