Translation of "make more prominent" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make more prominent - translation :

Rendre plus important

More - translation :

Plus

Prominent - translation :

Important

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Encore Plus Autres Beaucoup Mieux éminent Proéminent éminents Importants Célèbre

Examples (External sources, not reviewed)

And by making our institutions more prominent.	En mettant également nos institutions sous davantage de lumière.
They were prominent citizens. The 99 didn't make the French Revolution happen.	C'étaient pas les 99 qui ont fait la Révolution française, hein.
Thirdly, we must accord prevention a far more prominent role.	Troisièmement, nous devons recourir bien davantage à la prévention.
With each successive effort, social media played a more prominent role.	Pour chaque nouveau projet, les réseaux sociaux jouent un rôle de plus en plus important.
Very prominent American writer. Very prominent.	Un écrivain américain très connu.
He make more fish. He make more bread. He make more wine.	Poisson, pain, vin et la nuit, II surveille tout.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	Mais il ne fait aucun doute qu à terme les devises des économies émergentes occupent une place plus importante.
The mountain, the ship, and the junk were made more prominent and embossed.	La montagne, le bateau et la jonque ont été faites plus proéminentes et plus brocardées.
Seveso, Bhopal, Chernobyl are three perhaps more prominent entries in the same catalogue.	En fait, nous avons besoin d'un nouveau concept de la sécurité nationale qui dépasse les limites étroites de la sécurité militaire pour englober l'interdépen
Zhou assumed more prominent active role in political activities over the next few months.	Zhou endosse un rôle plus actif et important dans les activités politiques dans les mois suivants.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.	Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe pollueur payeur .
They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits .	En outre , ils possèdent un certain nombre de signes de sécurité bien visibles , qui permettent de les distinguer aisément des contrefaçons .
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Les fourmis ne se reproduisent pas, les colonies si.
It is quite clear that regional elements are going to play a more prominent role.	Il est évident que les facteurs régionaux vont jouer un rôle plus important.
That is why this social agenda deserves a far more prominent position in European policy.	C'est la raison pour laquelle cet agenda social mérite d'occuper une place plus importante dans la politique européenne.
Inequality, Interests and Competition , edited by the prominent economists Santiago Levy and Michael Walton, argues, vested interests are capable of blocking changes that would make the economy more productive and efficient.	Inequality, Interests and Competition ( Pas de croissance sans équité ? Inégalités, intérêts et concurrence, ndt) les économistes Santiago Levy et Michael Walton déclarent que les avantages acquis et autres intérêts mal acquis sont susceptibles d empêcher les changements qui permettraient à l économie d être plus productive et efficace.
Their goal to make indigenous languages more prominent and encourage young city dwellers, who may be shamed or teased for speaking indigenous languages, into proud representatives of their language and culture.	Leur but est de renforcer la position des langues boliviennes et d'encourager les jeunes citadins, susceptibles d'être la cible de moqueries et d'avoir honte de parler des langues locales, à devenir de fiers ambassadeurs de leur langue et de leur culture.
Miss Xavier will have a very important announcement to make concerning a very promising and prominent young newspaperman.	Mlle Xavier aura une annonce très importante à faire concernant un journaliste très prometteur et très important.
Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions.	Récemment, des corps ont encore été découverts un peu partout dans le pays, et des ONG célèbres font appel aux sanctions ciblées.
It is located to the west northwest of the much larger and more prominent crater Chaplygin.	Il est situé dans le secteur ouest nord ouest du plus important cratère de Chaplygin.
The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania.	Ceci est plus marqué en Océanie, en Afrique du Nord et au Moyen Orient, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Moreover, it would have the more prominent duty of mediating conflicts up to a certain point.	En outre, il jouerait un rôle de médiateur pour un certain nombre de différends.
1.3 Emerging and developing countries need a more prominent role in the governance of international organisation.	1.3 Les pays émergents et en voie de développement doivent jouer un rôle plus important dans la gouvernance des organisations internationales.
The conference will be preceded by more than 50 international scientific workshops led by prominent researchers.	Un accent particulier sera mis sur les procédés impliquant de nouveaux matériaux (dont ceux élaborés ou utilisés sous forme de particules ultrafines).
I wholeheartedly back Mr Titley' s plea to grant the candidate states a more prominent role.	Je soutiens de tout cur le plaidoyer de M. Titley, qui souhaite accorder aux États candidats un rôle plus important.
Another prominent character.	Autre acteur proéminent
Maybe we should make people save more when they make more money.	Peut être que nous devrions amener les gens à épargner plus quand ils gagnent plus d'argent.
A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.	Un homme d affaires chinois influent, qui partage son temps entre Hong Kong et Londres, a même été plus précis.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.	Même en l'absence de ces mesures, le DTS peut et doit avoir un rôle bien plus important dans les réserves mondiales.
Our prominent role, however, means the data we have needs to be coordinated and explored more fully.	Notre rôle de leader nous impose toutefois d'approfondir et de coordonner nos connaissances dans ce domaine.
In his view, there are a number of respected, prominent jurists in Ecuador who would make excellent Supreme Court judges.	Il est d'avis que l'Équateur dispose de personnalités éminentes dans le domaine juridique, dotées des compétences nécessaires à la constitution d'une Cour suprême de qualité.
This may be Europe' s opportunity to make progress and to play a more prominent political role in this matter, to gain recognition for its voice and its know how, since we are keen to do more than just bankroll the region.	C'est peut être la chance de l'Europe, la chance d'avancer, de prendre plus de place politiquement sur ce terrain, de faire entendre sa voix et valoir son savoir faire, car nous aspirons à être tellement plus que le banquier de la région.
They were extremely prominent, and observers described them as more easily visible even than the Great Red Spot.	Certaines sont très importantes et les observateurs les décrivent comme plus visibles que la grande tache rouge.
I said I shall not choose the betterIooking one but the one who was more prominent in battle.	J'ai dit aux deux que je n'aimerai ni le blond, ni le brun, ni le pondéré mais le plus brave qui s'est distingué au combat.
After winning three more fights, Robinson faced Jake LaMotta, who would become one of his more prominent rivals, for the first time in October.	Après trois nouveaux succès, il rencontre pour la première fois Jake LaMotta, en octobre, qui allait devenir l'un de ses grands rivaux.
Interinstitutional cooperation should therefore become more vigorous in the future and the role of the European Parliament in particular should be made more prominent.	La coopération entre les institutions devrait donc être plus énergique à l' avenir, et le rôle du Parlement européen, en particulier, devrait être renforcé.
It was most prominent in the 1979 federal election and 1980 federal election, running under the slogan Make the rich pay.	Sa présence fut plus marquée lors des élections fédérales de 1979 et de 1980, avec le slogan Faire payer les riches .
These investments also support Africa s drive toward greater mobility, higher productivity, and a more prominent role in world trade.	Ces investissements vont également dans le sens d une plus grande mobilité, d une meilleure productivité et d un rôle plus proéminent du continent africain dans le commerce mondial.
China Media Project has translated prominent Chinese blogger Yang Hengjun's blog post Democracy is more than fighting against authoritarianism.	China Media Project a traduit en anglais l'article du célèbre blogueur chinois Yang Hengjun La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme.
(ii) giving, in budgetary surveillance, a much more prominent role to levels and evolutions of debt and overall sustainability	(ii) d'accorder une importance beaucoup plus grande, dans la surveillance budgétaire, aux niveaux et à l'évolution de la dette et de la viabilité globale des finances publiques
Throughout all this process, this Assembly, which today represents more than 320 million people, has played a prominent role.	Tout au long de ce processus, cette Assemblée qui représente aujourd'hui plus de 320 millions de personnes, a joué un rôle de premier ordre.
Prominent activist Wael Ghonim tweeted	L'activiste renommé Wael Ghonim a tweeté
Challing is a prominent man.	Challing est un homme important.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Cela devrait les rendre plus humbles, plus vulnérables et plus humaines.
It is referred to as Saint Narcisse Moraine because this moraine is more prominent at the height of Saint Narcisse.	Elle est désignée moraine de Saint Narcisse car cette moraine est davantage proéminente à la hauteur de Saint Narcisse.

Afficher cette page en français