Translation of "make it plain" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make it plain - translation :

Rendre plaine

Plain - translation :

Plaine

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Plaine Ordinaire Simples Clair Simplement

Examples (External sources, not reviewed)

I want to make it quite plain to him that we have withdrawn	Débats du Parlement européen
I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.	Je veux qu'il soit tout à fait clair que la Commission partage ces préoccupations.
Let me make plain what I mean.	Laisse moi clarifier ce que je veux dire.
Let me make plain what I mean.	Laissez moi clarifier ce que je veux dire.
I want to make that quite plain.	Je tiens à le souligner avec beaucoup de réalisme.
Why can t God make himself plain?	Pourquoi Dieu n estil pas plus clair ?
Why do we not make the situation plain?	Pourquoi ne pas mettre ce fait dans la balance ?
And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain.	Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
See how We make plain to them Our signs.	Et tous deux consommaient de la nourriture.
I opened up for him, and he had set down behind me and he said, Make it plain. Make it plain is the code word that he used for us to bring him forward. So, anyway, I did.	Hommes musulmans a étudié l'histoire, de religion et de responsabilité parentale.
They said, Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.	Ils dirent Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle est car pour nous, les vaches se confondent.
Yahweh answered me, Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.	L Éternel m adressa la parole, et il dit Écris la prophétie Grave la sur des tables, Afin qu on la lise couramment.
Thus We make plain Our revelations for those who reflect.	Ainsi exposons Nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.
it's plain to see we two will never make one	Nous ne nous accorderons jamais
Just keep it plain.	Vous pouvez simplement rester simple.
That's plain, ain't it?	C'est clair, non?
I'm making it plain	Je te le dis tout net
So We make plain the verses to those who are thankful.	Ainsi déployons Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
So We make plain Our verses for a nation that knows.	Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.	Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Explain it in plain words.	Expliquez le avec des mots simples.
I'II state it plain again.	Et je Ie ferai toujours.
I should like to make it plain that I do not want to go against any kind of communitarisation.	Je voudrais qu'il soit très clair que je n'ai pas l'intention de m'opposer à la moindre forme de communautarisation.
Thus do We make plain the Signs for those who use reason.	C'est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.
As such We make plain Our verses in order that they return.	Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils!
Mr President, we want to make our criticisms plain on these points.	Mon sieur le Président, nous souhaitons formuler claire ment notre critique sur ces points.
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.	L Éternel m adressa la parole, et il dit Écris la prophétie Grave la sur des tables, Afin qu on la lise couramment.
I should like to make it plain that our programme reflects that intention, but there is certainly room for improvement.	J'affirme que notre plan d'action reflète cette volonté, mais il pourrait certainement être amélioré.
I thought it was plain enough.	J'ai été clair.
it and say, It is only plain magic .	et disent Ceci n'est que magie évidente.
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.	Toujours afficher le texte simple et transformer les autres parties en pièces jointes, si souhaité.
It means, and it is best to make oneself plain, after each party has exercised its prerogatives, without interference, in regard to compulsory expenditure.	C'est pourquoi nous nous réjouissons que bon nombre d'elles ait été approuvé ou examiné en commission, comme c'est le cas des propositions concernant les incendies de forêt, la modernisation du secteur de la pêche et la surveillance des eaux maritimes, les infrastructures de transport, l'aide alimentaire, le soutien des pays de la Ligne de Front et des territoires de Cisjordanie et de Gaza.
Plain Map A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc	Carte brute 160 une carte brute. Elle utilise des lignes vectorielles pour marquer le littoral, les frontières, etc
In ancient times, it was called the Sarus, and its plain was called the Cilician plain.	Son nom antique est le Saros.
And leave it as an empty plain,	et les laissera comme une plaine dénudée
It has been revealed in plain Arabic.	en une langue arabe très claire.
Then leave it a plain, smooth level	et les laissera comme une plaine dénudée
It was a scam, plain and simple.	Il s'agissait d'une escroquerie pure et simple.
So.. you're just eating it plain then?	J'avais vu un reportage...
You cannot watch it plain it's distorted.	Vous ne pouvez pas les regarder en entier c'est déformé.
And I want it on plain paper.	Sur du papier blanc.
The report is, in my judgement, something which the international community has to make plain that it intends to do something about.	Ce rapport doit constituer, à mon avis, un moyen pour la communauté internationale de montrer clairement qu'elle a l'intention de faire quelque chose.
Among plain people living plain lives.	Parmi des gens ordinaires menant une vie ordinaire.
Then He shall leave it a plain, level.	et les laissera comme une plaine dénudée
Then He will leave it a level plain.	et les laissera comme une plaine dénudée

Afficher cette page en français